anerkannte Normen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Norm“: Femininum

Norm

[nɔrm]Femininum | feminine f <Norm; Normen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standard, rule, norm measure, yardstick target, production quota rule standard, standard specification norm signature title

standard
Norm Regel, Richtschnur

rule
Norm Regel, Richtschnur

norm
Norm Regel, Richtschnur

Norm Regel, Richtschnur

Beispiele

als Norm gelten

to serve as a standard

als Norm gelten
das liegt unter der (gültigen) Norm

that is substandard

das liegt unter der (gültigen) Norm
Normen festsetzen

to set rules, to standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Normen festsetzen
das liegt außerhalb der Norm

that is out of the ordinary

das liegt außerhalb der Norm
auf eine Norm bringen

to standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

auf eine Norm bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

measure
Norm Maßstab

yardstick
Norm Maßstab

Norm Maßstab

target, (production) quota
Norm Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Leistungssoll

Norm Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Leistungssoll

Beispiele

eine Norm aufstellen

to set a target

eine Norm aufstellen
die Norm erfüllen

to come meet the target (oder | orod quota)

die Norm erfüllen
die Norm steigern Richtsatz für Akkordarbeit

to raise the standard

die Norm steigern Richtsatz für Akkordarbeit

rule
Norm Rechtswesen | legal term, lawJUR

Norm Rechtswesen | legal term, lawJUR

standard
Norm Technik | engineeringTECH Größenanweisung

Norm Technik | engineeringTECH Größenanweisung
standard specification
Norm Technik | engineeringTECH Normvorschrift

Norm Technik | engineeringTECH Normvorschrift

norm
Norm Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Norm Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

signature title
Norm BUCHDRUCK

Norm BUCHDRUCK

„anerkannt“: Partizip Perfekt

anerkannt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anerkannt → siehe „anerkennen“

anerkannt → siehe „anerkennen“

„anerkannt“: Adjektiv

anerkannt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acknowledged, recognized -s-, admitted accepted, established approved lawful, legal recognized -s-, accepted, acknowledged

acknowledged, recognizedauch | also a. -s-, admitted britisches Englisch | British EnglishBr
anerkannt auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestätigt

anerkannt auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestätigt

Beispiele

allgemein anerkannt

generally acknowledged

allgemein anerkannt
eine anerkannte Forderung

an acknowledged (oder | orod admitted) claim

eine anerkannte Forderung
eine anerkannte Schuld

an admitted debt

eine anerkannte Schuld
die Echtheit des Textes ist anerkannt

the authenticity of the text is recognized

die Echtheit des Textes ist anerkannt
nicht anerkannt

unacknowledged, unrecognized

nicht anerkannt
ein vom Vater nicht anerkanntes Kind

an unowned child

ein vom Vater nicht anerkanntes Kind

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

accepted
anerkannt allgemein gültig

established
anerkannt allgemein gültig

anerkannt allgemein gültig

Beispiele

eine anerkannte Tatsache

an accepted fact

eine anerkannte Tatsache
die anerkannte Bedeutung des Wortes

the established meaning of the word

die anerkannte Bedeutung des Wortes
ein anerkanntes Werk über moderne Malerei

a standard work on modern painting

ein anerkanntes Werk über moderne Malerei

approved
anerkannt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

anerkannt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

lawful
anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich
legal
anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

Beispiele

gesetzlich anerkannter Feiertag

statutory holiday

gesetzlich anerkannter Feiertag

recognizedauch | also a. -s-, accepted, acknowledged britisches Englisch | British EnglishBr
anerkannt allgemein geschätzt

anerkannt allgemein geschätzt

Beispiele

ein anerkannter Fachmann

a recognized expert

ein anerkannter Fachmann
er ist eine anerkannte Größe auf dem Gebiet des Völkerrechts

he is acknowledged as an authority in international law

er ist eine anerkannte Größe auf dem Gebiet des Völkerrechts
anerkannt werden

to gain (oder | orod receive) recognition

anerkannt werden

„normen“: transitives Verb

normen

[ˈnɔrmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standardize -s-, make uniform

standardizeauch | also a. -s-, make uniform britisches Englisch | British EnglishBr
normen Technik | engineeringTECH

normen Technik | engineeringTECH

„'Normen“: Neutrum

normen

Neutrum | neuter n <Normens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Normen → siehe „Normung“

'Normen → siehe „Normung“

„tradiert“: Adjektiv

tradiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traditional

traditional
tradiert

tradiert

Beispiele

tradierte Rollen [Normen]

traditional roles [norms]

tradierte Rollen [Normen]

„Weltpolitiker“: Maskulinum

Weltpolitiker

Maskulinum | masculine m, WeltpolitikerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

world statesman [stateswoman]

world (oder | orod international) statesman [stateswoman]
Weltpolitiker

Weltpolitiker

Beispiele

anerkanntetc., und so weiter | et cetera, and so on etc als Weltpolitiker

recognizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBretc., und so weiter | et cetera, and so on etc as a world statesman [stateswoman]

anerkanntetc., und so weiter | et cetera, and so on etc als Weltpolitiker

„norm.“: Abkürzung

norm.

Abkürzung | abbreviation abk (= normal)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

normal

normal(lyAdverb | adverb adv)
norm.

norm.

„Beweisstück“: Neutrum

Beweisstück

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

piece of evidence

(piece of) evidence
Beweisstück Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beweisstück Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

anerkanntes Beweisstück

proof

anerkanntes Beweisstück
vom Gericht protokolliertes Beweisstück

exhibit

vom Gericht protokolliertes Beweisstück

„Önorm“: Femininum | Abkürzung

Önorm

[ˈøːnɔrm]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <Önorm; keinPlural | plural pl> (= Österreichische Norm)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Austrian standard

Austrian standard
Önorm

Önorm

„EN“: Abkürzung

EN

Abkürzung | abbreviation abk (= europäische Norm)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

European standard

European standard
EN

EN

„DIN-Norm“: Femininum

DIN-Norm

[ˈdiːn-]Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

DIN standard

DIN standard
DIN-Norm Technik | engineeringTECH

DIN-Norm Technik | engineeringTECH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "anerkannte Normen"