Deutsch-Englisch Übersetzung für "abenteuer-lustig"

"abenteuer-lustig" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Abenteurer?
Abenteuer
[ˈaːbəntɔyər]Neutrum | neuter n <Abenteuers; Abenteuer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
adventure venture, adventure, risky undertaking, hazardous enterprise affair, amorous adventure adventure, quest
  • adventure
    Abenteuer gefährliches Erlebnis
    Abenteuer gefährliches Erlebnis
Beispiele
  • ein gemeinsames Abenteuer
    a joint adventure
    ein gemeinsames Abenteuer
  • einem Abenteuer nachjagen
    to pursue an adventure
    einem Abenteuer nachjagen
  • auf Abenteuer ausgehen (oder | orod ausziehen) , Abenteuer suchen
    to go out in search of adventure
    auf Abenteuer ausgehen (oder | orod ausziehen) , Abenteuer suchen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • ein gefährliches [politisches] Abenteuer
    a dangerous [political] venture
    ein gefährliches [politisches] Abenteuer
  • sich auf ein Abenteuer einlassen
    to get involved in a risky undertaking
    sich auf ein Abenteuer einlassen
  • affair, (amorous) adventure
    Abenteuer oberflächliche Liebesaffäre
    Abenteuer oberflächliche Liebesaffäre
Beispiele
  • ein galantes Abenteuer
    an amorous adventure, an affair
    ein galantes Abenteuer
  • adventure
    Abenteuer Geschichte | historyHIST eines Ritters
    quest
    Abenteuer Geschichte | historyHIST eines Ritters
    Abenteuer Geschichte | historyHIST eines Ritters
lustig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
merry, jovial, jolly funny, amusing funny, comical cheerful, convivial
  • merry
    lustig fröhlich
    jovial
    lustig fröhlich
    jolly
    lustig fröhlich
    lustig fröhlich
Beispiele
  • er ist ein lustiger Bursche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ein lustiges Haus)
    he is a jolly fellow
    er ist ein lustiger Bursche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ein lustiges Haus)
  • lustige Leute
    merry people
    lustige Leute
  • eine lustige Gesellschaft
    a merry party (oder | orod bunch)
    eine lustige Gesellschaft
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • funny
    lustig unterhaltsam, heiter
    amusing
    lustig unterhaltsam, heiter
    lustig unterhaltsam, heiter
Beispiele
  • ein lustiger kleiner Mann
    a funny little man
    ein lustiger kleiner Mann
  • eine lustige Erzählung [ein lustiger Witz]
    a funny story [joke]
    eine lustige Erzählung [ein lustiger Witz]
  • das ist ja lustig, da müssen wir ja mitten in der Nacht aufstehen ironisch | ironicallyiron
    (thats) brilliant (oder | orod marvel[l]ous)
    weve got to get up in the middle of the night
    das ist ja lustig, da müssen wir ja mitten in der Nacht aufstehen ironisch | ironicallyiron
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • funny
    lustig komisch
    comical
    lustig komisch
    lustig komisch
Beispiele
lustig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
happily and cheerfully... to lead a merry and happy life... to laugh merrily... to jump about merrily... they are having fun... go ahead...
Beispiele
Abenteuerer
Maskulinum | masculine m <Abenteuerers; Abenteuerer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Völkchen
[ˈfœlkçən]Neutrum | neuter n <Völkchens; Völkchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
people, nation Weitere Beispiele...
  • people
    Völkchen Volk
    nation
    Völkchen Volk
    Völkchen Volk
Beispiele
  • ein lustiges [ausgelassenes] Völkchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a merry [boisterous] crowd
    ein lustiges [ausgelassenes] Völkchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
abenteuern
[ˈaːbəntɔyərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lead an adventurous life quest for adventure
  • lead an adventurous life
    abenteuern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    abenteuern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • quest for adventure
    abenteuern Geschichte | historyHIST von Rittern
    abenteuern Geschichte | historyHIST von Rittern
Geselle
Maskulinum | masculine m <Gesellen; Gesellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
journeyman fellow, chap, bloke, guy companion, mate, buddy
Beispiele
  • fellow
    Geselle Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    chap
    Geselle Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    guy
    Geselle Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Geselle Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bloke britisches Englisch | British EnglishBr
    Geselle umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Geselle umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • er ist ein lustiger [widerlicher] Geselle
    he is a jolly [nasty] fellow
    er ist ein lustiger [widerlicher] Geselle
  • companion
    Geselle Gefährte arch
    mate
    Geselle Gefährte arch
    Geselle Gefährte arch
  • buddy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Geselle umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Geselle umgangssprachlich | familiar, informalumg
galant
[gaˈlant]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gallant, polite, courteous, chivalrous love, erotic, amorous galant
  • love (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    galant erotisch
    erotic
    galant erotisch
    amorous
    galant erotisch
    galant erotisch
Beispiele
  • galant
    galant Literatur | literatureLIT
    galant Literatur | literatureLIT
Beispiele
Kobold
[ˈkoːbɔlt]Maskulinum | masculine m <Kobold(e)s; Kobolde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hobgoblin, pixy, pixie, kobold, sprite, imp imp, scamp, monkey
  • imp
    Kobold figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    scamp
    Kobold figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    monkey
    Kobold figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kobold figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • sie ist ein lustiger kleiner Kobold
    she is a funny little monkey
    sie ist ein lustiger kleiner Kobold
Witwe
[ˈvɪtvə]Femininum | feminine f <Witwe; Witwen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
widow, dowager Weitere Beispiele...
  • widow
    Witwe Frau des Toten
    Witwe Frau des Toten
  • dowager britisches Englisch | British EnglishBr
    Witwe besonders aus vornehmem Stand
    Witwe besonders aus vornehmem Stand
Beispiele
  • (zur) Witwe werden
    to be widowed
    (zur) Witwe werden
  • sie ist eine lustige Witwe
    she enjoys (her) life although she is a widow
    sie ist eine lustige Witwe
  • grüne Witwe
    suburban wife left alone on workdays and considered easy prey for other men during her husband’s absence
    grüne Witwe
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Schwarze Witwe Zoologie | zoologyZOOL Latrodectus mactans
    black widow (spider)
    Schwarze Witwe Zoologie | zoologyZOOL Latrodectus mactans