Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wegnehme"

"Wegnehme" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Wegnahme?

„wegnehmen“: transitives Verb

wegnehmen

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take away, remove take away, remove take take away, confiscate seize, requisition, confiscate take up capture, seize, shorten remove, resect Weitere Beispiele...

take (etwas | somethingsth) away, remove
wegnehmen entfernen

wegnehmen entfernen

Beispiele

ein Gedeck vom Tisch wegnehmen

to take one place away from the table

ein Gedeck vom Tisch wegnehmen
nimm die Sachen dort weg

take those things away

nimm die Sachen dort weg

take (etwas | somethingsth) away, remove
wegnehmen fortnehmen

wegnehmen fortnehmen

Beispiele

der Staubsauger nimmt jedes Stäubchen weg

the vacuum cleaner gets rid of every speck of dust

der Staubsauger nimmt jedes Stäubchen weg
nehmen Sie bitte ihre Hand weg

please remove your hand

nehmen Sie bitte ihre Hand weg

take
wegnehmen an sich nehmen

wegnehmen an sich nehmen

Beispiele

er nahm ihm den Bleistift weg

he took the pencil from him

er nahm ihm den Bleistift weg
pass auf, dass dir nichts weggenommen wird

be careful that nothing is stolen from you

pass auf, dass dir nichts weggenommen wird
heimlich etwas wegnehmen

to takeetwas | something sth secretly

heimlich etwas wegnehmen
jemandem die Frau wegnehmen

to take sb’s wife

jemandem die Frau wegnehmen
jemandem den Parkplatz wegnehmen

to take (nab) sb’s parking space

jemandem den Parkplatz wegnehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take (etwas | somethingsth) away, confiscate
wegnehmen als Strafe

wegnehmen als Strafe

Beispiele

der Lehrer nahm ihm das Messer weg

the teacher took the knife away from him, the teacher confiscated his knife

der Lehrer nahm ihm das Messer weg

seize
wegnehmen beschlagnahmen

requisition
wegnehmen beschlagnahmen

wegnehmen beschlagnahmen
auch | alsoa. confiscate
wegnehmen konfiszieren

wegnehmen konfiszieren

take (up)
wegnehmen beanspruchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wegnehmen beanspruchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

viel Platz [Zeit] wegnehmen

to take (up) a lot of space [time]

viel Platz [Zeit] wegnehmen

Beispiele

der Vorhang nimmt viel Licht weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the curtain makes the room rather dark

der Vorhang nimmt viel Licht weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

capture
wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

seize
wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
shorten
wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

remove
wegnehmen Medizin | medicineMED in der Chirurgie

resect
wegnehmen Medizin | medicineMED in der Chirurgie

wegnehmen Medizin | medicineMED in der Chirurgie

Beispiele

das Gas wegnehmen

to throttle down (oder | orod back)

to slow down

das Gas wegnehmen

„unterst“: Superlativ

unterst

Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterst → siehe „untere“

unterst → siehe „untere“

„unterst“: Adjektiv

unterst

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lowest, lowermost, bottommost, undermost bottom, lowest lowest lowest, minimum lowest last, lowest, bottommost

lowest, lowermost, bottom(most), undermost
unterst ganz unten befindlich

unterst ganz unten befindlich

Beispiele

in der untersten Etage

on the bottom floor

in der untersten Etage
die unterste Schublade

the bottom (oder | orod lowest) drawer

die unterste Schublade

bottom
unterst tiefst

lowest
unterst tiefst

unterst tiefst

Beispiele

die unterste Stufe

the lowest step

die unterste Stufe
die unterste Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the first stage

die unterste Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lowest
unterst rangmäßig

unterst rangmäßig

lowest
unterst minimal

minimum
unterst minimal

unterst minimal

Beispiele

unterste Gehaltsstufe

minimum salary level

unterste Gehaltsstufe

lowest
unterst Schulwesen | schoolSCHULE Klasse

unterst Schulwesen | schoolSCHULE Klasse

last, lowest, bottom(most)
unterst letzt

unterst letzt

Beispiele

von den Zeitungen die unterste wegnehmen

to take away the bottommost (oder | orod last) newspaper

von den Zeitungen die unterste wegnehmen

„Gas“: Neutrum

Gas

[gaːs]Neutrum | neuter n <Gases; Gase>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gas poison gas, poison-gas, war gas intestinal gas, flatulence gas, juice natural gas gas

gas
Gas Stoff

Gas Stoff

Beispiele

brennbares [schwerflüchtiges] Gas

combustible [nonpersistentauch | also a. non-persistent britisches Englisch | British EnglishBr gas

brennbares [schwerflüchtiges] Gas
Gas absorbierend

gas-absorbing

Gas absorbierend
Gas bildend

producing gas

aerogenic, aerogenous

Gas bildend
Gas erzeugend

gas-generating (oder | orod -producing)

gasogenic

Gas erzeugend
Gas erzeugen

to generate (oder | orod produce) gas

Gas erzeugen
zu Gas werden

to gasify

zu Gas werden
es bilden sich Gase

gases are formed

es bilden sich Gase

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(lightingoder | or od heating) gas
Gas Haushaltsgas

Gas Haushaltsgas

Beispiele

das Gas andrehen [anzünden]

to turn on [to light] the gas

das Gas andrehen [anzünden]
etwas auf das Gas setzen

to putetwas | something sth on the gas

etwas auf das Gas setzen
auf (oder | orod mit) Gas kochen

to cook with gas

auf (oder | orod mit) Gas kochen
mit Gas vergiften

to gas

mit Gas vergiften
jemandem das Gas abdrehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to ruin (oder | orod finish)jemand | somebody sb financially, to forcejemand | somebody sb out of business

jemandem das Gas abdrehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem das Gas abdrehen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to killjemand | somebody sb, to bumpjemand | somebody sb off

jemandem das Gas abdrehen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

poison gas
Gas Militär, militärisch | military termMIL

auch | alsoa. poison-gas, war gas britisches Englisch | British EnglishBr
Gas Militär, militärisch | military termMIL

Gas Militär, militärisch | military termMIL

intestinal gas
Gas Medizin | medicineMED Darmgas

flatulence
Gas Medizin | medicineMED Darmgas

Gas Medizin | medicineMED Darmgas

gas
Gas Technik | engineeringTECH Beschleunigung umgangssprachlich | familiar, informalumg

juice britisches Englisch | British EnglishBr besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gas Technik | engineeringTECH Beschleunigung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gas Technik | engineeringTECH Beschleunigung umgangssprachlich | familiar, informalumg
Gas Technik | engineeringTECH → siehe „Gaspedal“

Gas Technik | engineeringTECH → siehe „Gaspedal“

Beispiele

gib Gas!

accelerate! step on it! step on the gas! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gib Gas!
das Gas wegnehmen

to throttle down (oder | orod back)

to slow down

das Gas wegnehmen

natural gas
Gas Geologie | geologyGEOL Erdgas

Gas Geologie | geologyGEOL Erdgas