Deutsch-Englisch Übersetzung für "Violinen-kasten"

"Violinen-kasten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie kanten oder Kanten?
Kasten
[ˈkastən]Maskulinum | masculine m <Kastens; Kästen; auch | alsoa. Kasten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
box crate, chest, trunk letter box, letter-box, mailbox case window box showcase, display case drawer crate crate, tub box Weitere Übersetzungen...
  • box
    Kasten Behälter
    Kasten Behälter
Beispiele
  • er hat nicht alle im Kasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he’s not all there (oder | orod right in the head)
    er hat nicht alle im Kasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er hat nicht viel im (oder | orod auf dem) Kasten
    er hat nicht viel im (oder | orod auf dem) Kasten
  • er hat etwas im (oder | orod auf dem) Kasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    er hat etwas im (oder | orod auf dem) Kasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • crate
    Kasten größerer Behälter
    chest
    Kasten größerer Behälter
    trunk
    Kasten größerer Behälter
    Kasten größerer Behälter
Beispiele
  • er hat Kästen voll Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he has loads (oder | orod piles) of money
    er hat Kästen voll Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • letter box
    Kasten Briefkasten
    auch | alsoa. letter-box britisches Englisch | British EnglishBr
    Kasten Briefkasten
    mailbox besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kasten Briefkasten
    Kasten Briefkasten
  • case
    Kasten eines Instrumentes
    Kasten eines Instrumentes
  • window box
    Kasten Blumenkasten
    Kasten Blumenkasten
  • drawer
    Kasten Schublade
    Kasten Schublade
  • crate
    Kasten großer Wagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kasten großer Wagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • crate
    Kasten altes Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tub
    Kasten altes Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kasten altes Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • box
    Kasten Gebäude figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Kasten Gebäude figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • clink
    Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    jug
    Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    glasshouse
    Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    auch | alsoa. stockade amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • (Arrest) arrest amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl alle Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl alle Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • box
    Kasten Fernsehgerät umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kasten Fernsehgerät umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • piano
    Kasten Klavier umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kasten Klavier umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • camera
    Kasten Kamera umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kasten Kamera umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • radio
    Kasten Radioapparat umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wireless
    Kasten Radioapparat umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kasten Radioapparat umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • box
    Kasten Sport | sportsSPORT Turngerät
    Kasten Sport | sportsSPORT Turngerät
  • goal
    Kasten Sport | sportsSPORT Tor umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kasten Sport | sportsSPORT Tor umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • Franz steht in unserem Kasten
    Franz is our goalie
    Franz steht in unserem Kasten
  • (letter) case
    Kasten BUCHDRUCK Setzkasten
    auch | alsoa. (letter-)case, rack britisches Englisch | British EnglishBr
    Kasten BUCHDRUCK Setzkasten
    Kasten BUCHDRUCK Setzkasten
  • etching box britisches Englisch | British EnglishBr
    Kasten BUCHDRUCK Ätzkasten
    Kasten BUCHDRUCK Ätzkasten
  • collet
    Kasten SCHMUCK Fassung
    bezel
    Kasten SCHMUCK Fassung
    Kasten SCHMUCK Fassung
  • box
    Kasten Auto | automobilesAUTO Getriebegehäuse
    case
    Kasten Auto | automobilesAUTO Getriebegehäuse
    Kasten Auto | automobilesAUTO Getriebegehäuse
  • car body
    Kasten Auto | automobilesAUTO Karosserie
    Kasten Auto | automobilesAUTO Karosserie
  • stock
    Kasten Technik | engineeringTECH eines Hobels
    Kasten Technik | engineeringTECH eines Hobels
  • molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS box, flask
    Kasten Metallurgie | metallurgyMETALL Formkasten
    moulding britisches Englisch | British EnglishBr box, flask
    Kasten Metallurgie | metallurgyMETALL Formkasten
    Kasten Metallurgie | metallurgyMETALL Formkasten
  • kit
    Kasten Technik | engineeringTECH für Werkzeuge
    chest
    Kasten Technik | engineeringTECH für Werkzeuge
    Kasten Technik | engineeringTECH für Werkzeuge
  • case
    Kasten mit Flaschen
    Kasten mit Flaschen
  • crate besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Kasten
    Kasten
Beispiele
  • ein [drei] Kasten Bier
    a case [three cases] of beer
    ein [drei] Kasten Bier
  • Kasten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Schrank“
    Kasten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Schrank“
obligat
[obliˈgaːt]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
indispensable inevitable obbligato, obligato
  • obligat besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „obligatorisch“
    obligat besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „obligatorisch“
  • inevitable
    obligat unvermeidlich
    obligat unvermeidlich
  • obbligato
    obligat Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. obligato
    obligat Musik | musical termMUS
    obligat Musik | musical termMUS
Beispiele
Kaste
[ˈkastə]Femininum | feminine f <Kaste; Kasten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caste class, caste
  • caste
    Kaste religiöse Gruppe
    Kaste religiöse Gruppe
Beispiele
  • class
    Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    caste
    Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sie hatte alle Vorurteile dieser Kaste
    she had all the prejudices that belong to that class
    sie hatte alle Vorurteile dieser Kaste
Violine
[vɪ̆oˈliːnə]Femininum | feminine f <Violine; Violinen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
violin
  • violin
    Violine Musik | musical termMUS
    Violine Musik | musical termMUS
Beispiele
Zifferkasten
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
figure case
  • figure case
    Ziffer(n)kasten BUCHDRUCK
    Ziffer(n)kasten BUCHDRUCK
einsortieren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sort
  • sort (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    einsortieren Briefmarken, Nägel etc
    einsortieren Briefmarken, Nägel etc
Beispiele
schimmeln
[ˈʃɪməln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hoder | or od sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
go mouldy, get covered in mildew
  • go mo(u)ldy
    schimmeln
    schimmeln
  • get covered in mildew
    schimmeln von Leder, Papier, Wand etc
    schimmeln von Leder, Papier, Wand etc
Beispiele
Kehre
[ˈkeːrə]Femininum | feminine f <Kehre; Kehren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sharp bend, turn, corner, curve rear vault, turn, volte-face, bend loop, turning area turn
Beispiele
  • turning area (oder | orod space)
    Kehre Straßenausbuchtung zum Wenden
    Kehre Straßenausbuchtung zum Wenden
  • loop
    Kehre besonders für Autobusse, Straßenbahnen etc
    Kehre besonders für Autobusse, Straßenbahnen etc
  • rear vault
    Kehre Sport | sportsSPORT beim Turnen
    Kehre Sport | sportsSPORT beim Turnen
  • turn
    Kehre Sport | sportsSPORT beim Skifahrenund | and u. Bergsteigen
    bend
    Kehre Sport | sportsSPORT beim Skifahrenund | and u. Bergsteigen
    Kehre Sport | sportsSPORT beim Skifahrenund | and u. Bergsteigen
  • volte-face
    Kehre Sport | sportsSPORT beim Fechten
    Kehre Sport | sportsSPORT beim Fechten
Beispiele
  • turn
    Kehre Luftfahrt | aviationFLUG
    Kehre Luftfahrt | aviationFLUG
Arrangement
[arãʒəˈmãː]Neutrum | neuter n <Arrangements; Arrangements> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arrangement arrangement arrangement, adaptation, setting arrangement, agreement
  • arrangement
    Arrangement Gestaltung
    Arrangement Gestaltung
Beispiele
  • das künstlerische Arrangement lag in Händen von …
    the artistic arrangement was carried out by …
    das künstlerische Arrangement lag in Händen von …
  • arrangement
    Arrangement von Blumen, Früchten etc
    Arrangement von Blumen, Früchten etc
Beispiele
  • arrangement
    Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung
    adaptation
    Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung
    setting
    Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung
    Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung
Beispiele
  • arrangement
    Arrangement Vereinbarung
    agreement
    Arrangement Vereinbarung
    Arrangement Vereinbarung
Beispiele
spendieren
[ʃpɛnˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
provide, supply stand, pay for, get in give
  • provide
    spendieren stiften, bereitstellen
    supply
    spendieren stiften, bereitstellen
    spendieren stiften, bereitstellen
Beispiele
Beispiele
  • jemandem etwas spendieren geben
    to provide (oder | orod supply)jemand | somebody sb withetwas | something sth
    jemandem etwas spendieren geben
  • jemandem etwas spendieren bezahlen, ausgeben
    to standjemand | somebody sbetwas | something sth, to treatjemand | somebody sb toetwas | something sth
    jemandem etwas spendieren bezahlen, ausgeben
  • jemandem etwas spendieren geben, aushändigen
    to give (oder | orod hand)jemand | somebody sbetwas | something sth, to letjemand | somebody sb haveetwas | something sth
    jemandem etwas spendieren geben, aushändigen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • stand, pay for, get (in)
    spendieren bezahlen, ausgeben
    spendieren bezahlen, ausgeben
Beispiele
  • eine Runde spendieren
    to stand (oder | orod get) a round of drinks
    eine Runde spendieren
  • give
    spendieren geben, aushändigen
    spendieren geben, aushändigen
Beispiele
  • wie viel (Geld) hat er spendiert?
    how much (money) did he give?
    wie viel (Geld) hat er spendiert?