Deutsch-Englisch Übersetzung für "Trauben-etiketten"

"Trauben-etiketten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie trauen, traben oder trauen?
Traube
[ˈtraubə]Femininum | feminine f <Traube; Trauben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • grape
    Traube einzelne Weinbeere
    Traube einzelne Weinbeere
Beispiele
  • frühe [späte] Trauben
    early [late] grapes
    frühe [späte] Trauben
  • Trauben lesen (oder | orod ernten)
    to gather (oder | orod harvest) grapes
    Trauben lesen (oder | orod ernten)
  • die Trauben hängen ihm zu hoch (oder | orod sind ihm zu sauer) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it is a case of (oder | orod it is just) sour grapes on his part
    die Trauben hängen ihm zu hoch (oder | orod sind ihm zu sauer) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • bunch
    Traube Büschel von Wein-, Johannisbeeren etc
    cluster
    Traube Büschel von Wein-, Johannisbeeren etc
    Traube Büschel von Wein-, Johannisbeeren etc
  • raceme
    Traube Blütenstand
    Traube Blütenstand
Beispiele
  • sie reichte ihm eine dicke Traube (Wein)
    she gave him a thick bunch of grapes
    sie reichte ihm eine dicke Traube (Wein)
  • zusammengesetzte Traube, Traube zweiten Grades
    compound raceme
    zusammengesetzte Traube, Traube zweiten Grades
  • bunch
    Traube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cluster
    Traube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Traube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • die Menschen standen in dichten Trauben an den Eingängen
    the people clustered (a)round the entrances
    die Menschen standen in dichten Trauben an den Eingängen
  • cluster
    Traube Metallurgie | metallurgyMETALL von Gussstücken
    Traube Metallurgie | metallurgyMETALL von Gussstücken
Etikette
[etiˈkɛtə]Femininum | feminine f <Etikette; Etiketten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • etiquette
    Etikette Verhaltenskodex
    Etikette Verhaltenskodex
Beispiele
  • Etikette schweizerische Variante | Swiss usageschweizoder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Etikett
    Etikette schweizerische Variante | Swiss usageschweizoder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Etikett
Etikett
[etiˈkɛt]Neutrum | neuter n <Etikett(e)s; Etikette>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • label
    Etikett besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schild mit Aufschriftauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Etikett besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schild mit Aufschriftauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • price tag (oder | orod label)
    Etikett besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisschild
    Etikett besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisschild
aufstempeln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • stamp on
    aufstempeln
    aufstempeln
Beispiele
  • jemandem ein Etikett aufstempeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to labeljemand | somebody sb
    jemandem ein Etikett aufstempeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gummieren
[gʊˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • gum
    gummieren mit Klebstoff versehen
    gummieren mit Klebstoff versehen
Beispiele
  • Etiketten gummieren
    to gum labels
    Etiketten gummieren
  • rubberize
    gummieren Technik | engineeringTECH mit Gummi imprägnieren
    gummieren Technik | engineeringTECH mit Gummi imprägnieren
gummieren
Neutrum | neuter n <Gummierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • proofing
    gummieren Imprägnierung
    gummieren Imprägnierung
Verstoß
Maskulinum | masculine m <Verstoßes; Verstöße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verstoß
    offence (gegen against) britisches Englisch | British EnglishBr
    Verstoß
    Verstoß
Beispiele
Beispiele
  • faux pas
    Verstoß Schnitzer
    Verstoß Schnitzer
abfrieren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • freeze off, be nipped (off) by the frost, be frostbitten
    abfrieren von Blüten etc
    abfrieren von Blüten etc
Beispiele
  • die Trauben sind abgefroren
    the grapes were frostbitten
    die Trauben sind abgefroren
  • be frostbitten
    abfrieren von Gliedmaßen
    abfrieren von Gliedmaßen
Beispiele
aufkleben
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • stick on (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    aufkleben Briefmarken etc
    aufkleben Briefmarken etc
Beispiele
  • eine Marke (oder | orod Marken) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben
    to stampetwas | something sth
    eine Marke (oder | orod Marken) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben
  • ein Etikett auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben
    to labeletwas | something sth
    ein Etikett auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben
  • paste on
    aufkleben Papier, Holz etc
    glue on
    aufkleben Papier, Holz etc
    aufkleben Papier, Holz etc
  • mount (etwas | somethingsth) (on cardboard)
    aufkleben BUCHDRUCK Fotografie | photographyFOTO aufziehen
    aufkleben BUCHDRUCK Fotografie | photographyFOTO aufziehen
gummiert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • gummed
    gummiert klebend
    gummiert klebend
Beispiele
  • rubberized
    gummiert mit Gummi versehen
    rubber-coated
    gummiert mit Gummi versehen
    gummiert mit Gummi versehen
Beispiele
bekleben
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • paste (over)
    bekleben
    bekleben
Beispiele
  • etwas mit Papier bekleben
    to pasteetwas | something sth (over) with paper, to paste (oder | orod stick) paper overetwas | something sth, to paperetwas | something sth
    etwas mit Papier bekleben
  • eine Mauer mit Plakaten bekleben
    to post bills all over a wall
    eine Mauer mit Plakaten bekleben
  • Flaschen mit Etiketten bekleben
    to label bottles
    Flaschen mit Etiketten bekleben
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
bekleben
Neutrum | neuter n <Beklebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • Bekleben verboten! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    post no bills!
    stick besonders britisches Englisch | British EnglishBr no bills!
    Bekleben verboten! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>