Deutsch-Englisch Übersetzung für "Stromnetze"

"Stromnetze" Englisch Übersetzung

„Stromnetz“: Neutrum

Stromnetz

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

electricity supply system, electricity mains

electricity (oder | orod power) supply system, electricity mainsPlural | plural pl (oder | orod grid)
Stromnetz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stromnetz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Ausfall“: Maskulinum

Ausfall

Maskulinum | masculine m <Ausfall(e)s; Ausfälle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loss failure, failure, outage, breakdown, dropout losses, sortie, casualties, sally out-turn, deficit, deficiency attack end, close waste, trash, refuse, garbage, rubbish lunge, lunge, thrust, large step, pass precipitate radioactive fallout Weitere Übersetzungen...

loss
Ausfall Verlust, Einbußeauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ausfall Verlust, Einbußeauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

einen Ausfall erleiden

to suffer a loss

einen Ausfall erleiden
Ausfälle decken

to cover losses

Ausfälle decken
Ausfall an Gewicht

loss in weight

Ausfall an Gewicht
Ausfall in der Produktion

falling off in production

Ausfall in der Produktion

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

failure
Ausfall technisches Versagen, einer Maschine

breakdown
Ausfall technisches Versagen, einer Maschine

Ausfall technisches Versagen, einer Maschine
failure
Ausfall technisches Versagen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

outage
Ausfall technisches Versagen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

dropout
Ausfall technisches Versagen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Ausfall technisches Versagen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

vor Ausfall geschützt

fail-safe

vor Ausfall geschützt
durch den Ausfall eines Motors

due to the failure of an engine

durch den Ausfall eines Motors
der Ausfall des Stromnetzes

the breakdown of the electricity supply network

der Ausfall des Stromnetzes
der Spieler war ein glatter Ausfall Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

the player was a dead loss

der Spieler war ein glatter Ausfall Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

losses
Ausfall Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

casualties
Ausfall Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

Ausfall Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
sortie
Ausfall Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST <Plural | pluralpl>

sally
Ausfall Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST <Plural | pluralpl>

Ausfall Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST <Plural | pluralpl>

Beispiele

die Truppe hatte große Ausfälle <Plural | pluralpl>

the unit suffered heavy losses

die Truppe hatte große Ausfälle <Plural | pluralpl>
einen Ausfall aus einer Festung machen <Plural | pluralpl>

to make a sortie (oder | orod to sally out) from a fortress

einen Ausfall aus einer Festung machen <Plural | pluralpl>

out-turn
Ausfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Muster

Ausfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Muster
deficit
Ausfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfallbetrag

deficiency
Ausfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfallbetrag

Ausfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfallbetrag

attack
Ausfall verbale Attacke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Ausfall verbale Attacke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Beispiele

wütende Ausfälle gegen jemanden machen <meistPlural | plural pl>

to launch fierce attacks againstjemand | somebody sb

wütende Ausfälle gegen jemanden machen <meistPlural | plural pl>
sich (Dativ | dative (case)dat) Ausfälle erlauben <meistPlural | plural pl>

to launch an attack

sich (Dativ | dative (case)dat) Ausfälle erlauben <meistPlural | plural pl>

end
Ausfall Ausgang arch <nurSingular | singular sg>

Ausfall Ausgang arch <nurSingular | singular sg>
close
Ausfall zeitlich arch <nurSingular | singular sg>

Ausfall zeitlich arch <nurSingular | singular sg>

waste
Ausfall auch | alsoa. Technik | engineeringTECH Abfall

refuse
Ausfall auch | alsoa. Technik | engineeringTECH Abfall

rubbish
Ausfall auch | alsoa. Technik | engineeringTECH Abfall

Ausfall auch | alsoa. Technik | engineeringTECH Abfall
trash besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ausfall Papierabfälle, Lumpen etcauch | also a. Technik | engineeringTECH

Ausfall Papierabfälle, Lumpen etcauch | also a. Technik | engineeringTECH
garbage
Ausfall Fleisch-und | and u. Gemüseresteauch | also a. Technik | engineeringTECH

Ausfall Fleisch-und | and u. Gemüseresteauch | also a. Technik | engineeringTECH
Ausfall → siehe „Ausschuss“

Ausfall → siehe „Ausschuss“

lunge
Ausfall Sport | sportsSPORT Fechten

thrust
Ausfall Sport | sportsSPORT Fechten

pass
Ausfall Sport | sportsSPORT Fechten

Ausfall Sport | sportsSPORT Fechten
lunge
Ausfall Sport | sportsSPORT Boxen

Ausfall Sport | sportsSPORT Boxen
large step
Ausfall Sport | sportsSPORT Turnen

Ausfall Sport | sportsSPORT Turnen

Beispiele

er machte einen Ausfall gegen seinen Gegner

he lunged at his opponent

er machte einen Ausfall gegen seinen Gegner
einen Ausfall parieren

to parry an attack

einen Ausfall parieren

precipitate
Ausfall Chemie | chemistryCHEM Niederschlag

Ausfall Chemie | chemistryCHEM Niederschlag

(radioactive) fallout
Ausfall ATOM

Ausfall ATOM

hair loss
Ausfall Medizin | medicineMED der Haare <nurSingular | singular sg>

Ausfall Medizin | medicineMED der Haare <nurSingular | singular sg>
loss of function
Ausfall Medizin | medicineMED eines Organs <nurSingular | singular sg>

collapse
Ausfall Medizin | medicineMED eines Organs <nurSingular | singular sg>

total failure
Ausfall Medizin | medicineMED eines Organs <nurSingular | singular sg>

Ausfall Medizin | medicineMED eines Organs <nurSingular | singular sg>
cardiac arrest
Ausfall Medizin | medicineMED des Herzschlags <nurSingular | singular sg>

Ausfall Medizin | medicineMED des Herzschlags <nurSingular | singular sg>

lapse
Ausfall Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Erben <nurSingular | singular sg>

Ausfall Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Erben <nurSingular | singular sg>

„anschließen“: transitives Verb

anschließen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

padlock chain up add, join, attach connect up, attach connect up, couple enclose

padlock
anschließen Fahrrad, Boot etc

anschließen Fahrrad, Boot etc

chain (up)
anschließen mit Kette

anschließen mit Kette

add
anschließen anfügen

join
anschließen anfügen

attach
anschließen anfügen

anschließen anfügen

Beispiele

einer Fabrik ein Forschungsinstitut anschließen

to attach (oder | orod affiliate) a research institute to a factory

einer Fabrik ein Forschungsinstitut anschließen
hier möchte ich folgende Überlegung anschließen

at this point I should like to add the following consideration

hier möchte ich folgende Überlegung anschließen

connect (up)
anschließen Technik | engineeringTECH

anschließen Technik | engineeringTECH
attach
anschließen Technik | engineeringTECH Schlauch etc

anschließen Technik | engineeringTECH Schlauch etc

Beispiele

eine Maschine an die Kraftquelle anschließen

to connect a machine to the mains

eine Maschine an die Kraftquelle anschließen
ein Haus ans Gasversorgungsnetz anschließen

to connect (up) a house to the gas mains

ein Haus ans Gasversorgungsnetz anschließen

connect (up)
anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
couple
anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK koppeln

anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK koppeln

Beispiele

an eine Leitung anschließen

to connect (oder | orod wire) up

an eine Leitung anschließen
einen Elektroherd anschließen

to connect (up) an electric cooker

einen Elektroherd anschließen
ans Stromnetz anschließen

to connect to the mains

ans Stromnetz anschließen

enclose
anschließen beifügen arch

anschließen beifügen arch

„anschließen“: reflexives Verb

anschließen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

follow Weitere Beispiele...

Beispiele

sich anschließen grenzen

be adjacent

sich anschließen grenzen
an den Park schließen sich Wiesen an

the park is bordered by meadows, meadows adjoin the park

an den Park schließen sich Wiesen an

follow
anschließen folgen

anschließen folgen

Beispiele

an den Vortrag schloss sich eine Diskussion an

the lecture was followed by a discussion

an den Vortrag schloss sich eine Diskussion an

Beispiele

sich jemandem [einer Sache] anschließen sich vereinen

to fall in (oder | orod associate) withjemand | somebody sb [sth]

sich jemandem [einer Sache] anschließen sich vereinen
sich jemandem [einer Sache] anschließen Partei ergreifen für

to side withjemand | somebody sb [sth]

sich jemandem [einer Sache] anschließen Partei ergreifen für
sich jemandem [einer Sache] anschließen zugesellen

to joinjemand | somebody sb [(in) sth]

sich jemandem [einer Sache] anschließen zugesellen
darf ich mich Ihnen (auf dem Weg) anschließen?

may I join (oder | orod accompany) you (on the way)?

darf ich mich Ihnen (auf dem Weg) anschließen?
viele Anhänger schlossen sich ihm an

many supporters sided with him

viele Anhänger schlossen sich ihm an
sich jemandes Ansicht (oder | orod Meinung) anschließen

to support (oder | orod endorse) sb’s views (oder | orod opinion)

sich jemandes Ansicht (oder | orod Meinung) anschließen
er schloss sich meiner Bitte an

he joined in my request

er schloss sich meiner Bitte an
ich werde mich euch später anschließen

I’ll join you later

ich werde mich euch später anschließen
sich einer politischen Bewegung anschließen

to join (oder | orod affiliate oneself with) a political movement

sich einer politischen Bewegung anschließen
sich einem Sportverein anschließen

to join a sports club

sich einem Sportverein anschließen
wollen Sie sich der Gesellschaft anschließen?

would you like to join the group?

wollen Sie sich der Gesellschaft anschließen?
sich einem Urteil anschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to concur with a verdict

sich einem Urteil anschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich an jemanden anschließen

to make friends withjemand | somebody sb

sich an jemanden anschließen
sie hat sich niemals an eine Kameradin angeschlossen

she has never made friends with any of her classmates

sie hat sich niemals an eine Kameradin angeschlossen
er schließt sich leicht (oder | orod schnell) an

he makes friends easily (oder | orod quickly)

er schließt sich leicht (oder | orod schnell) an

„anschließen“: intransitives Verb

anschließen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fit closely, be a close fit close ranks

fit (closely), be a close fit
anschließen von Kleid etc

anschließen von Kleid etc

Beispiele

die Jacke schließt in der Taille an

the jacket fits closely at the waist

die Jacke schließt in der Taille an

close ranks
anschließen Militär, militärisch | military termMIL

anschließen Militär, militärisch | military termMIL

„Anschließen“: Neutrum

anschließen

Neutrum | neuter n <Anschließens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anschließen → siehe „Anschluss“

Anschließen → siehe „Anschluss“