„stier“: Adjektiv stier [ʃtiːr]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) blank, vacant Weitere Beispiele... blank stier Blick, Gesichtsausdruck vacant stier Blick, Gesichtsausdruck stier Blick, Gesichtsausdruck Beispiele mit stierem Blick (oder | orod stieren Blick[e]s) ging er durch den Saal he went across the hall with a vacant stare mit stierem Blick (oder | orod stieren Blick[e]s) ging er durch den Saal Beispiele stier sein ohne Geld sein österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg to be broke stier sein ohne Geld sein österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg „stier“: Adverb stier [ʃtiːr]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) he stared straight ahead blankly Beispiele er blickte stier geradeaus he stared straight ahead blankly (oder | orod vacantly) er blickte stier geradeaus
„Stier“: Maskulinum Stier [ʃtiːr]Maskulinum | masculine m <Stier(e)s; Stiere> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bull Taurus bull Stier Zoologie | zoologyZOOL Stier Zoologie | zoologyZOOL Beispiele junger Stier young bull, bullock junger Stier er war wütend wie ein Stier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he was raving (oder | orod hopping) mad er war wütend wie ein Stier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig den Stier bei den Hörnern (an)packen (oder | orod fassen) besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to take the bull by the horns den Stier bei den Hörnern (an)packen (oder | orod fassen) besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Taurus Stier Astronomie | astronomyASTRON Stier Astronomie | astronomyASTRON Beispiele er ist (ein) Stier he is (a) Taurus er ist (ein) Stier sie ist im Zeichen des Stiers geboren she was born under (the sign of) Taurus sie ist im Zeichen des Stiers geboren
„Rennen“: Neutrum RennenNeutrum | neuter n <Rennens; Rennen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) race, heat, horse race race Rennen Sport | sportsSPORT Rennen Sport | sportsSPORT heat Rennen Sport | sportsSPORT Einzelrennen Rennen Sport | sportsSPORT Einzelrennen (horse) race Rennen Pferderennen Sport | sportsSPORT Rennen Pferderennen Sport | sportsSPORT Beispiele an einem Rennen teilnehmen (oder | orod sich beteiligen) to run (oder | orod participate in) a race an einem Rennen teilnehmen (oder | orod sich beteiligen) totes Rennen dead heat totes Rennen ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT to go to a race ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT Pferderennen to go to the races ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT Pferderennen Rennen fahren to race Rennen fahren aus dem Rennen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be out of the running aus dem Rennen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig das Rennen machen Sport | sportsSPORT Erster werden to win the race, to come (in) first das Rennen machen Sport | sportsSPORT Erster werden das Rennen machen Sport | sportsSPORT das Tempo bestimmen to set the pace das Rennen machen Sport | sportsSPORT das Tempo bestimmen das Rennen machen Sport | sportsSPORT gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to make the running, to make one’s mark das Rennen machen Sport | sportsSPORT gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden aus dem Rennen nehmen Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to takejemand | somebody sb out of the running jemanden aus dem Rennen nehmen Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden ins Rennen schicken Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to sendjemand | somebody sb into the fray jemanden ins Rennen schicken Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig das Rennen aufgeben Sport | sportsSPORT to give up the race das Rennen aufgeben Sport | sportsSPORT das Rennen aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to throw in the towel das Rennen aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT he was well placed (in the race) er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he stood an excellent chance er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden aus dem Rennen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to putjemand | somebody sb out of the running jemanden aus dem Rennen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig beim Rennen wetten to bet on races beim Rennen wetten das Rennen um sparsamere Motoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the race to create more economical engines das Rennen um sparsamere Motoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„farnesisch“: Adjektiv farnesisch [farˈneːzɪʃ]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Farnese Farnese farnesisch farnesisch Beispiele der Farnesische Stier [Herkules] Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST the Farnese Bull [Hercules] der Farnesische Stier [Herkules] Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
„Maiden“: Neutrum Maiden [meidn]Neutrum | neuter n <Maiden(s); Maiden> Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) maiden maiden Maiden Reitsport Maiden Reitsport Beispiele Rennen für Maiden novice race Rennen für Maiden
„Nüster“: Femininum Nüster [ˈnʏstər; ˈnyːstər]Femininum | feminine f <Nüster; Nüstern; meistPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) nostril nostril Nüster Zoologie | zoologyZOOL Nüster Zoologie | zoologyZOOL Beispiele die Nüstern des Stieres blähten sich the bull’s nostrils flared die Nüstern des Stieres blähten sich
„Verderben“: Neutrum VerderbenNeutrum | neuter n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) undoing undoing Verderben (≈ Unglück) Verderben (≈ Unglück) Beispiele in sein Verderben rennen to be heading for disaster in sein Verderben rennen
„Renn-“: zssgn Renn- zssgn Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) racing racing Renn- Renn-
„stieren“: intransitives Verb stieren [ˈʃtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) glare, glower, scowl, look daggers gawp stare vacantly stare vacantly (oder | orod blankly) stieren starrund | and u. ausdruckslos schauen stieren starrund | and u. ausdruckslos schauen Beispiele er stierte vor sich hin he stared straight ahead vacantly (oder | orod blankly) er stierte vor sich hin glare stieren wütend schauen glower stieren wütend schauen scowl stieren wütend schauen look daggers stieren wütend schauen stieren wütend schauen gawp stieren neugierig schauen umgangssprachlich | familiar, informalumg stieren neugierig schauen umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele was stierst du so auf meinen Teller? what are you gawping at my plate for? was stierst du so auf meinen Teller?
„stieren“: intransitives Verb stierenintransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) be in heat be in heat (oder | orod season) stieren von Kuh stieren von Kuh