Soldaten regiment - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„regimental“: adjective

regimental

[-ˈmentl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regiments…, Truppen…

Regiments…, Truppen…
regimental military term | Militär, militärischMIL

regimental military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

regimental aid post

Truppenverband(s)platz

regimental aid post
regimental combat team

Kampfgruppe

regimental combat team
regimental commander

Regimentskommandeur

regimental commander
regimental hospital

Feldlazarett

regimental hospital
regimental medical officer, regimental surgeon

Regimentsarzt

regimental medical officer, regimental surgeon
regimental officer British English | britisches EnglischBr

Truppenoffizier

regimental officer British English | britisches EnglischBr
regimental order

Regimentsbefehl

regimental order

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Regiment“: Neutrum

Regiment

[regiˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Regiment(e)s; Regimente; Militär, militärisch | military termMIL Regimenter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rule, reign, government regiment

rule
Regiment Herrschaft

government
Regiment Herrschaft

Regiment Herrschaft
reign
Regiment besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Regiment besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein strenges Regiment führen

to be strict

ein strenges Regiment führen
sie führt das Regiment im Hause

she rules the roost, she wears the trousers britisches Englisch | British EnglishBr

she rules the roost, she wears the pantsoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sie führt das Regiment im Hause
der Winter führt ein strenges Regiment

winter holds sway with an iron grip

der Winter führt ein strenges Regiment

regiment
Regiment Militär, militärisch | military termMIL

Regiment Militär, militärisch | military termMIL

„regiment“: noun

regiment

[ˈredʒimənt; -dʒə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regiment große Zahl, Schar Regiment, Regierung, Herrschaft

Regimentneuter | Neutrum n
regiment military term | Militär, militärischMIL

regiment military term | Militär, militärischMIL

große Zahl, Scharfeminine | Femininum f
regiment large number figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regiment large number figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Regimentneuter | Neutrum n
regiment rare | seltenselten (government)

Regierungfeminine | Femininum f
regiment rare | seltenselten (government)

Herrschaftfeminine | Femininum f
regiment rare | seltenselten (government)

regiment rare | seltenselten (government)

„regiment“: transitive verb

regiment

[ˈredʒimənt; -dʒə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Regimenter formieren einteilen, ein Regiment bilden aus reglementieren, gängeln, bevormunden, organisieren, ordnen unter staatliche Aufsicht stellen regimentieren, in ein Regiment einreihen eingruppieren, -ordnen, systematisch einteilen einem Regiment zuteilen

in Regimenter formierenor | oder od einteilen
regiment military term | Militär, militärischMIL form into regiments

regiment military term | Militär, militärischMIL form into regiments
ein Regiment bilden aus
regiment military term | Militär, militärischMIL form regiment from

regiment military term | Militär, militärischMIL form regiment from
regimentieren, in ein Regiment einreihen, einem Regiment zuteilen
regiment military term | Militär, militärischMIL allocate to regiment

regiment military term | Militär, militärischMIL allocate to regiment

reglementieren, gängeln, bevormunden
regiment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regiment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
eingruppieren, -ordnen
regiment group figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regiment group figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
organisieren, ordnen, systematisch einteilen
regiment organize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regiment organize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to regiment into a system

in ein Systemor | oder od eine Ordnung bringen

to regiment into a system

unter staatliche Aufsicht stellen
regiment put under state supervision

regiment put under state supervision

Beispiele

regimented industries

Industriezweige unter staatlicher Kontrolle

regimented industries

„regimentation“: noun

regimentation

[redʒimenˈteiʃən; -dʒə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reglementierung, Ordnung, behördliche Kontrolle Einteilung in Regimenter, Einreihung in ein Regiment Einteilung in Gruppen, Organisierung, Bevormundung

Reglementierungfeminine | Femininum f
regimentation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ordnungfeminine | Femininum f
regimentation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(behördliche) Kontrolle, Bevormundungfeminine | Femininum f
regimentation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regimentation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Einteilungfeminine | Femininum f in Gruppen, Organisierungfeminine | Femininum f
regimentation grouping, organizing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regimentation grouping, organizing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einteilungfeminine | Femininum f in Regimenter
regimentation military term | Militär, militärischMIL division into regiments

regimentation military term | Militär, militärischMIL division into regiments
Einreihungfeminine | Femininum f in ein Regiment
regimentation military term | Militär, militärischMIL allocation to a regiment

regimentation military term | Militär, militärischMIL allocation to a regiment

„Soldat“: Maskulinum

Soldat

[zɔlˈdaːt]Maskulinum | masculine m <Soldaten; Soldaten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soldier, army, serviceman, military soldier soldier, dinergate, European firebug pawn

soldier
Soldat Militär, militärisch | military termMIL

serviceman
Soldat Militär, militärisch | military termMIL

Soldat Militär, militärisch | military termMIL
auch | alsoa. armySingular | singular sg
Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl

militarySingular | singular sg
Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl

Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl

Beispiele

aktiver Soldat

regular (serviceman)

aktiver Soldat
einfacher (oder | orod gemeiner) Soldat

private (soldier), soldier

einfacher (oder | orod gemeiner) Soldat
gedienter (oder | orod entlassener) Soldat

ex-serviceman, ex-soldier

veteran amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gedienter (oder | orod entlassener) Soldat
alter (oder | orod erfahrener) Soldat

old soldier, veteran

alter (oder | orod erfahrener) Soldat
Soldat werden , zu den Soldaten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to join the army, to enlist, to join up

Soldat werden , zu den Soldaten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist bei den Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is in the forces

er ist bei den Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient

he served as a regular for 10 years

er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient
ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet

her brother has volunteered for the army, her brother has enlisted as a serviceman

ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet
Soldaten anwerben

to enlist (oder | orod recruit, raise) soldiers

Soldaten anwerben
die Kinder spielen Soldat(en)

the children are playing (at) soldiers

die Kinder spielen Soldat(en)
das Grabmal des Unbekannten Soldaten

the tomb of the Unknown Soldier (auch | alsoa. Warrior britisches Englisch | British EnglishBr )

das Grabmal des Unbekannten Soldaten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

soldier
Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Soldat (bei) der Heilsarmee Religion | religionREL

soldier of (oder | orod in) the Salvation Army

Soldat (bei) der Heilsarmee Religion | religionREL

soldier
Soldat Zoologie | zoologyZOOL bei Termiten, Ameisen etc

Soldat Zoologie | zoologyZOOL bei Termiten, Ameisen etc
auch | alsoa. dinergate
Soldat bei Ameisen Zoologie | zoologyZOOL

Soldat bei Ameisen Zoologie | zoologyZOOL
European firebug
Soldat Zoologie | zoologyZOOL Pyrrhocoris apterus

Soldat Zoologie | zoologyZOOL Pyrrhocoris apterus

pawn
Soldat SPIEL beim Schach

Soldat SPIEL beim Schach

„Regt.“: Abkürzung

Regt.

Abkürzung | abbreviation abk (= Regiment)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regt, Rgt.

Regt
Regt. Militär, militärisch | military termMIL

Rgt.
Regt. Militär, militärisch | military termMIL

Regt. Militär, militärisch | military termMIL

„regimentally“: adverb

regimentally

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regimentsweise

regimentsweise
regimentally military term | Militär, militärischMIL

regimentally military term | Militär, militärischMIL

„regimentals“: plural noun

regimentals

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regiments-, TraditionsUniform

(Regiments-, Traditions)Uniformfeminine | Femininum f (der einzelnen Regimenter)
regimentals military term | Militär, militärischMIL

regimentals military term | Militär, militärischMIL

„mitziehen“: transitives Verb

mitziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pull along

pull (oder | orod drag) (etwas | somethingsth) along
mitziehen

mitziehen

„mitziehen“: intransitives Verb

mitziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

follow suit swing travel) along with others along, go too

go (oder | orod travel) along (with others), go (along) too
mitziehen

mitziehen

Beispiele

das fünfte Regiment zieht mit

the fifth regiment will also march (oder | orod go)

das fünfte Regiment zieht mit

follow suit
mitziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

mitziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

swing
mitziehen Jagd | huntingJAGD <h>

mitziehen Jagd | huntingJAGD <h>

Beispiele

mit dem Gewehr mitziehen <h>

to swing the gun

mit dem Gewehr mitziehen <h>

„gedient“: Adjektiv

gedient

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an old soldier... a trained soldier...

Beispiele

ein gedienter Soldat Veteran

an old soldier, a veteran

ein gedienter Soldat Veteran
ein gedienter Soldat Reservist

a trained soldier, a reservist

ein gedienter Soldat Reservist

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Soldaten regiment"