Soges - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Sog“: Maskulinum

Sog

Maskulinum | masculine m <Sog(e)s; Soge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suction suction, wake whirlpool, maelstrom, vortex whirlpool, maelstrom wake

suction
Sog Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Unterdruck

Sog Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Unterdruck

suction
Sog Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

wake
Sog Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

Sog Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

whirlpool
Sog Strudel

maelstrom
Sog Strudel

vortex
Sog Strudel

Sog Strudel

whirlpool
Sog figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

maelstrom
Sog figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sog figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie geriet in den Sog der Großstadt

she was caught up in the whirlpool of the city

sie geriet in den Sog der Großstadt

wake
Sog Wirkungsbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sog Wirkungsbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Hochkonjunktur zog auch die Metallindustrie in ihren Sog

the metal industry also prospered in the wake of the boom

die Hochkonjunktur zog auch die Metallindustrie in ihren Sog

„söge“

söge

[ˈzøːgə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

söge → siehe „saugen“

söge → siehe „saugen“

„sog“

sog

[zoːk]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sog → siehe „saugen“

sog → siehe „saugen“

„sog.“: Abkürzung

sog.

Abkürzung | abbreviation abk (= sogenannt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so-called

so-called
sog.

sog.

„Pfeife“: Femininum

Pfeife

[ˈpfaifə]Femininum | feminine f <Pfeife; Pfeifen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

whistle, alarm whistle fife, organ pipe, gedackt, stopped pipe pipe, blowpipe, blowing tube failure birdcall

whistle
Pfeife zum Erzeugen von Ton

Pfeife zum Erzeugen von Ton
alarm whistle
Pfeife Trillerpfeife

Pfeife Trillerpfeife

Beispiele

eine schrille Pfeife ertönte

a shrill whistle sounded

eine schrille Pfeife ertönte
es muss alles nach seiner Pfeife tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

everybody has to dance to his tune

es muss alles nach seiner Pfeife tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fife
Pfeife Musik | musical termMUS Querpfeife

Pfeife Musik | musical termMUS Querpfeife
(organ) pipe
Pfeife Musik | musical termMUS der Orgel

Pfeife Musik | musical termMUS der Orgel
gedackt
Pfeife Musik | musical termMUS gedackt

stopped
Pfeife Musik | musical termMUS gedackt

Pfeife Musik | musical termMUS gedackt

pipe
Pfeife Tabakpfeife

Pfeife Tabakpfeife

Beispiele

kurze Pfeife

short pipe

cutty besonders britisches Englisch | British EnglishBr

kurze Pfeife
(sichDativ | dative (case) dat) eine Pfeife stopfen

to fill a pipe

(sichDativ | dative (case) dat) eine Pfeife stopfen
er sog (oder | orod zog) an seiner Pfeife

he sucked (oder | orod pulled) at his pipe

er sog (oder | orod zog) an seiner Pfeife
er klopfte seine Pfeife aus

he knocked the ashes out of his pipe

er klopfte seine Pfeife aus
das kann man in der Pfeife rauchen taugt nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s useless, it’s a waste of time

das kann man in der Pfeife rauchen taugt nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pipe
Pfeife Technik | engineeringTECH

Pfeife Technik | engineeringTECH
blowpipe
Pfeife Technik | engineeringTECH bei der Glasbläserei

blowing tube
Pfeife Technik | engineeringTECH bei der Glasbläserei

Pfeife Technik | engineeringTECH bei der Glasbläserei

failure
Pfeife Niete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Pfeife Niete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

birdcall
Pfeife Jagd | huntingJAGD

Pfeife Jagd | huntingJAGD

„saugen“: transitives Verb

saugen

[ˈzaugən]transitives Verb | transitive verb v/t <saugt; sogoder | or od saugte; gesogenoder | or od gesaugt; Technik | engineeringTECH saugte; gesaugt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suck suckle vacuum, hoover suck absorb, soak siphon, syphon Weitere Beispiele...

suck
saugen einsaugen

saugen einsaugen

Beispiele

Saft aus einer Orange saugen

to suck an orange

Saft aus einer Orange saugen
die Bienen saugen Honig aus den Blüten

the bees suck honey from the blossoms

die Bienen saugen Honig aus den Blüten
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) die Geschichte aus den Fingern gesogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has made the story up

er hat sich (Dativ | dative (case)dat) die Geschichte aus den Fingern gesogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

soak (etwas | somethingsth) (upoder | or od in)
saugen aufsaugen

absorb
saugen aufsaugen

saugen aufsaugen

Beispiele

die Wurzeln saugen die Feuchtigkeit aus dem Boden

the roots absorb the moisture from the soil

die Wurzeln saugen die Feuchtigkeit aus dem Boden

suckle
saugen Muttermilch

saugen Muttermilch

Beispiele

das hat er schon mit der Muttermilch in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich gesogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that was instilled in him from earliest infancy

das hat er schon mit der Muttermilch in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich gesogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacuum
saugen Zimmer, Teppich etc

saugen Zimmer, Teppich etc
hoover britisches Englisch | British EnglishBr
saugen umgangssprachlich | familiar, informalumg

saugen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

hast du schon Staub gesaugt?

have you hoovered yet?

hast du schon Staub gesaugt?

suck
saugen Technik | engineeringTECH

saugen Technik | engineeringTECH

siphon
saugen Physik | physicsPHYS absaugen

auch | alsoa. syphon
saugen Physik | physicsPHYS absaugen

saugen Physik | physicsPHYS absaugen

Beispiele

etwas aus dem Internet saugen Internet | InternetINTERNET herunterladen

to downloadetwas | something sth from the Internet

etwas aus dem Internet saugen Internet | InternetINTERNET herunterladen

„saugen“: reflexives Verb

saugen

[ˈzaugən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to become soaked with water

Beispiele

sich voll Wasser saugen von Schwamm etc

to become soaked with water

sich voll Wasser saugen von Schwamm etc

„saugen“: intransitives Verb

saugen

[ˈzaugən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vacuum, hoover

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas saugen

to suck (at)etwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas saugen
er saugte am Daumen

he sucked his thumb

er saugte am Daumen
er sog an seiner Pfeife

he sucked at his pipe

er sog an seiner Pfeife
das Baby saugte an der Brust

the baby suckled (at) the breast

das Baby saugte an der Brust

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vacuum
saugen mit dem Staubsauger

saugen mit dem Staubsauger
hoover britisches Englisch | British EnglishBr
saugen umgangssprachlich | familiar, informalumg

saugen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Saugen“: Neutrum

saugen

Neutrum | neuter n <Saugens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suction

suction
saugen Technik | engineeringTECH

saugen Technik | engineeringTECH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Soges"