Sekt-Fontänen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Sekte“: Femininum

Sekte

[ˈzɛktə]Femininum | feminine f <Sekte; Sekten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sect

sect
Sekte Religion | religionREL

Sekte Religion | religionREL

Beispiele

Angehöriger einer Sekte

member (oder | orod adherent) of a sect, sectarian

Angehöriger einer Sekte

„Fontäne“: Femininum

Fontäne

[fɔnˈtɛːnə]Femininum | feminine f <Fontäne; Fontänen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fountain spout jet of water, spout, fountain

jet (oder | orod column) of water, spout, fountain
Fontäne Wasserstrahl

Fontäne Wasserstrahl

Beispiele

eine hohe Fontäne schoss aus dem Brunnen

a high jet of water spouted from the fountain

eine hohe Fontäne schoss aus dem Brunnen

fountain
Fontäne Springbrunnen

Fontäne Springbrunnen

spout
Fontäne Zoologie | zoologyZOOL des Wals

Fontäne Zoologie | zoologyZOOL des Wals

„Sekt“: Maskulinum

Sekt

[zɛkt]Maskulinum | masculine m <Sekt(e)s; Sekte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

champagne

champagne
Sekt Schaumwein

Sekt Schaumwein

„unvollständig“: Adjektiv

unvollständig

[ˈʊnˌfɔlˌʃtɛndɪç; ˌʊnˌfɔlˈʃtɛndɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incomplete incomplete, fragmentary defective, elliptical incomplete, catalectic incomplete, imperfect

incomplete
unvollständig Arbeit, Ausstattung, Liste etc

unvollständig Arbeit, Ausstattung, Liste etc

Beispiele

eine unvollständige Fontane-Ausgabe

an incomplete edition of Fontane’s works

eine unvollständige Fontane-Ausgabe

incomplete
unvollständig Bericht etc

unvollständig Bericht etc
fragmentary
unvollständig stärker

unvollständig stärker

Beispiele

ich habe seine Worte nur unvollständig in Erinnerung

I can only remember part of what he said

ich habe seine Worte nur unvollständig in Erinnerung

defective
unvollständig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verb

unvollständig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verb
elliptic(al)
unvollständig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satz

unvollständig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satz

incomplete
unvollständig Literatur | literatureLIT Vers

catalectic
unvollständig Literatur | literatureLIT Vers

unvollständig Literatur | literatureLIT Vers

incomplete
unvollständig Botanik | botanyBOT Blüte etc

imperfect
unvollständig Botanik | botanyBOT Blüte etc

unvollständig Botanik | botanyBOT Blüte etc

„hauseigen“: Adjektiv

hauseigen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belonging to the establishment hotel, company

belonging to the establishment (beziehungsweise | … and …, respectivelybzw. hotel, companyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
hauseigen

hauseigen

Beispiele

mit hauseigenem Strand

with its own private beach

mit hauseigenem Strand
die hauseigenen Rechner

the company’s own computers

die hauseigenen Rechner
hauseigener Sekt

house champagne

hauseigener Sekt
nach hauseigenem Rezept

made to our own recipe

nach hauseigenem Rezept

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„prickeln“: intransitives Verb

prickeln

[ˈprɪkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tingle prickle, tickle itch sting, prickle sparkle

tingle
prickeln kitzeln

prickeln kitzeln

Beispiele

als ich ins Warme kam, prickelten meine Füße

my feet tingled when I came into the warmth

als ich ins Warme kam, prickelten meine Füße

prickle
prickeln von Sekt, Selterswasser etc

tickle
prickeln von Sekt, Selterswasser etc

prickeln von Sekt, Selterswasser etc

Beispiele

der Sekt prickelte auf der Zunge

the champagne prickled on the tongue (oder | orod tickled the tongue)

der Sekt prickelte auf der Zunge

itch
prickeln jucken

prickeln jucken

sting
prickeln brennen, beißen

prickle
prickeln brennen, beißen

prickeln brennen, beißen

sparkle
prickeln perlen, schäumen

prickeln perlen, schäumen

„prickeln“: unpersönliches Verb

prickeln

[ˈprɪkəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I have a tickle in my nose... my fingers are tingling... I’m itching for action...

Beispiele

es prickelt mir in der Nase

I have a tickle in my nose

es prickelt mir in der Nase
es prickelt mir in allen Fingerspitzen kribbelt

my fingers are tingling, I have pins and needles in my fingers

es prickelt mir in allen Fingerspitzen kribbelt
es prickelt mir in allen Fingerspitzen reizt mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I’m itching for action

es prickelt mir in allen Fingerspitzen reizt mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Prickeln“: Neutrum

prickeln

Neutrum | neuter n <Prickelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tingle, tingling sensation, pins and needles prickle, tickle sparkle

tingle, tingling sensation, pins and needlesPlural | plural pl
prickeln in Händenund | and u. Füßen

prickeln in Händenund | and u. Füßen

prickle
prickeln von Sekt, Selterswasser etc

tickle
prickeln von Sekt, Selterswasser etc

prickeln von Sekt, Selterswasser etc

sparkle
prickeln von Perlen, Schäumen

prickeln von Perlen, Schäumen

„Scientology-Sekte“: Femininum

Scientology-Sekte

Femininum | feminine f pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scientology sect

Scientology sect
Scientology-Sekte

Scientology-Sekte

„stillos“: Adjektiv

stillos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in bad taste devoid of style, styleless

devoid of (oder | orod lacking [in]) style, styleless
stillos ohne Stil

stillos ohne Stil

Beispiele

Sekt aus Plastikbechern zu trinken ist stillos

drinking champagne out of plastic cups is tacky

Sekt aus Plastikbechern zu trinken ist stillos

in bad taste
stillos geschmacklos

stillos geschmacklos

Beispiele

das war eine stillose Bemerkung

that remark was in bad taste

das war eine stillose Bemerkung

„stillos“: Adverb

stillos

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with no style in bad taste

with no style
stillos ohne Stil

stillos ohne Stil

Beispiele

er hat sich ihr gegenüber stillos verhalten

he behaved very inconsiderately towards her

er hat sich ihr gegenüber stillos verhalten

in bad taste
stillos geschmacklos

stillos geschmacklos

Beispiele

wie kann man sich zu dem Thema nur so stillos äußern?

how can anyone comment in such bad taste on the subject?

wie kann man sich zu dem Thema nur so stillos äußern?

„Mun-Sekte“: Femininum

Mun-Sekte

[ˈmuːn-]Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Moon sect

Moon sect
Mun-Sekte

Mun-Sekte

„sprudeln“: intransitives Verb

sprudeln

[ˈʃpruːdəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gush, well, spout, bubble bubble bubble, fizz, effervesce Weitere Beispiele...

gush
sprudeln hervorquellen

well
sprudeln hervorquellen

spout
sprudeln hervorquellen

bubble
sprudeln hervorquellen

sprudeln hervorquellen

Beispiele

eine Quelle sprudelte aus dem Felsen

a spring gushed out of (oder | orod from) the rock

eine Quelle sprudelte aus dem Felsen

bubble
sprudeln von kochendem Wasser etc <hund | and u. sein>

sprudeln von kochendem Wasser etc <hund | and u. sein>

Beispiele

das Wasser sprudelt (über den Topfrand) <hund | and u. sein>

the water is bubbling (over the rim)

das Wasser sprudelt (über den Topfrand) <hund | and u. sein>
die Worte sprudelten nur so aus ihrem Mund (oder | orod von ihren Lippen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>

the words just bubbled out of her

die Worte sprudelten nur so aus ihrem Mund (oder | orod von ihren Lippen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>

bubble
sprudeln von Getränk <hund | and u. sein>

fizz
sprudeln von Getränk <hund | and u. sein>

effervesce
sprudeln von Getränk <hund | and u. sein>

sprudeln von Getränk <hund | and u. sein>

Beispiele

das Mineralwasser sprudelt im Glas <hund | and u. sein>

mineral water is fizzing in the glass

das Mineralwasser sprudelt im Glas <hund | and u. sein>
Sekt sprudelt aus der Flasche <hund | and u. sein>

champagne bubbles out of the bottle

Sekt sprudelt aus der Flasche <hund | and u. sein>

Beispiele

er sprudelt von gescheiten Ideen <h>

he is bubbling over (oder | orod bursting) with bright ideas

er sprudelt von gescheiten Ideen <h>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sekt-Fontänen"