Seichtes - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„seicht“: Adjektiv

seicht

[zaiçt]Adjektiv | adjective adj <seichter; seichtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shallow wadeable, fordable shallow, superficial, banal, trivial, vapid

shallow
seicht Wasser etc

seicht Wasser etc

Beispiele

seichte Stellen

shallow spots (oder | orod areas)

shallows

seichte Stellen
in der Nähe der Insel wird das Wasser seicht

the water becomes shallow near the island

in der Nähe der Insel wird das Wasser seicht

wad(e)able, fordable
seicht durchwatbar

seicht durchwatbar

shallow
seicht Unterhaltung, Gerede, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

superficial
seicht Unterhaltung, Gerede, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

banal
seicht Unterhaltung, Gerede, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

trivial
seicht Unterhaltung, Gerede, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

vapid
seicht Unterhaltung, Gerede, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

seicht Unterhaltung, Gerede, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

seichte Redensarten

shallow phrases, banalities, commonplaces, platitudes

seichte Redensarten

„Gewässer“: Neutrum

Gewässer

Neutrum | neuter n <Gewässers; Gewässer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waters, body of water water, pond, pool

watersPlural | plural pl
Gewässer

body of water
Gewässer

Gewässer

Beispiele

ein offenes [oberirdisches] Gewässer

an open [a surface] body of water

ein offenes [oberirdisches] Gewässer
stehendes [seichtes] Gewässer

stagnant [shallow] water(s)

stehendes [seichtes] Gewässer
die Gewässer eines Landes

the lakes and rivers of a country

die Gewässer eines Landes

water
Gewässer kleines

pond
Gewässer kleines

pool
Gewässer kleines

Gewässer kleines

„durchgehen“: intransitives Verb

durchgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run away, bolt transit, pass race, overspeed blow, race, fuse run away walk through pass through go right through go through get through, be accepted

walk (oder | orod pass, go) through
durchgehen von Personen etc

durchgehen von Personen etc

Beispiele

darf ich durchgehen?

can I get through (oder | orod by, past)

please?

darf ich durchgehen?
bitte ganz durchgehen! in Verkehrsmittel

please move right down to the back!

bitte ganz durchgehen! in Verkehrsmittel
der Fluss ist so seicht, dass man durchgehen kann

the river is so shallow that you can walk through (oder | orod across) it

der Fluss ist so seicht, dass man durchgehen kann

pass (oder | orod go) through
durchgehen von Dingen etc

durchgehen von Dingen etc

Beispiele

der Niet geht nicht durch

the rivet will not go through

der Niet geht nicht durch
größere Teilchen gehen nicht durch das Sieb durch

larger particles will not go (oder | orod pass) through the sieve

größere Teilchen gehen nicht durch das Sieb durch
der Regen ging durch das Dach durch

the rain went (oder | orod came) through the roof

der Regen ging durch das Dach durch

go (oder | orod run) right through (oder | orod across)
durchgehen von Straße, Fluss etc

durchgehen von Straße, Fluss etc

Beispiele

der Weg geht durch einen Wald durch

the path goes (oder | orod passes, runs) through a forest

der Weg geht durch einen Wald durch
das Rohr geht von unten bis oben durch

the pipe goes right through (oder | orod runs) from (the) bottom to (the) top

das Rohr geht von unten bis oben durch
der Gedanke geht durch den ganzen Roman durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the idea runs through the whole novel

der Gedanke geht durch den ganzen Roman durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

run away
durchgehen durchbrennen

bolt
durchgehen durchbrennen

durchgehen durchbrennen
durchgehen → siehe „Temperament“

durchgehen → siehe „Temperament“

Beispiele

mit dem Geld durchgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to run away (oder | orod make off, abscond) with the money

mit dem Geld durchgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit seinem Liebhaber durchgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to run away (oder | orod elope) with one’s lover

mit seinem Liebhaber durchgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Fantasie ging mit ihm durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his imagination ran away with him, he was carried away by his imagination

seine Fantasie ging mit ihm durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go (rightoder | or od straight) through
durchgehen Eisenbahn | railwaysBAHN

durchgehen Eisenbahn | railwaysBAHN

Beispiele

der Zug geht durch

the train doesn’t stop

der Zug geht durch

get through, be accepted (oder | orod adopted, carried)
durchgehen von Anträgen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchgehen von Anträgen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Gesetzesvorlage ging im Bundestag durch

the bill got (oder | orod went) through the Bundestag, the bill was passed by the Bundestag

die Gesetzesvorlage ging im Bundestag durch

Beispiele

etwas | somethingetwas durchgehen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to letetwas | something sth pass, to overlooketwas | something sth, to close one’s eyes toetwas | something sth

etwas | somethingetwas durchgehen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandemetwas | something etwas durchgehen lassen

to letjemand | somebody sb get away withetwas | something sth

jemandemetwas | something etwas durchgehen lassen
ein solches Betragen kann man nicht durchgehen lassen

such behavio(u)r cannot be allowed to pass (unnoticed) (oder | orod be overlooked, be tolerated)

ein solches Betragen kann man nicht durchgehen lassen
sie lassen ihm nichts durchgehen

they don’t let him get away with anything

sie lassen ihm nichts durchgehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transit
durchgehen Astronomie | astronomyASTRON von Himmelskörpern

pass
durchgehen Astronomie | astronomyASTRON von Himmelskörpern

durchgehen Astronomie | astronomyASTRON von Himmelskörpern

race
durchgehen Technik | engineeringTECH von Motoren

overspeed
durchgehen Technik | engineeringTECH von Motoren

durchgehen Technik | engineeringTECH von Motoren

blow
durchgehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Sicherung

fuse
durchgehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Sicherung

durchgehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Sicherung
race
durchgehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Maschine

durchgehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Maschine

run away
durchgehen außer Kontrolle geraten: von Reaktor

durchgehen außer Kontrolle geraten: von Reaktor

„durchgehen“: transitives Verb

durchgehen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go through, pass through go through , look through

go through (oder | orod over)
durchgehen Aufgabe, Notizen etc

look through (oder | orod over)
durchgehen Aufgabe, Notizen etc

durchgehen Aufgabe, Notizen etc

Beispiele

eine Liste noch einmal durchgehen

to go through (oder | orod to check) a list once again, to look (oder | orod read) through a list once again

eine Liste noch einmal durchgehen
ein Buch schnell durchgehen

to skim (oder | orod glance) through a book

ein Buch schnell durchgehen

go through, pass (through)
durchgehen Schule etc

durchgehen Schule etc

„Durchgehen“: Neutrum

durchgehen

Neutrum | neuter n <Durchgehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passage through parliament

passage (through parliament)
Durchgehen eines Antrags etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Durchgehen eines Antrags etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Seichtes"