Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schnabel aufreißen"

"Schnabel aufreißen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie aufreihen?
Schnabel
[ˈʃnaːbəl]Maskulinum | masculine m <Schnabels; Schnäbel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bill, beak mouth, gob, cakehole, trap spout nose, snout, bill, nib, beak, nozzle, fixed jaw launching nose beak, mouthpiece septum, rostrum
  • bill
    Schnabel Zoologie | zoologyZOOL
    beak
    Schnabel Zoologie | zoologyZOOL
    Schnabel Zoologie | zoologyZOOL
Beispiele
  • der Vogel wetzt seinen Schnabel
    the bird wipes (oder | orod sharpens) its beak (oder | orod bill)
    der Vogel wetzt seinen Schnabel
  • mit dem Schnabel picken (oder | orod hacken) (nach at)
    to peck
    mit dem Schnabel picken (oder | orod hacken) (nach at)
  • der untere (oder | orod obere) Teil des Schnabels
    the mandible
    der untere (oder | orod obere) Teil des Schnabels
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mouth
    Schnabel Mund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gob
    Schnabel Mund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    cakehole
    Schnabel Mund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trap
    Schnabel Mund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schnabel Mund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • halt den (oder | orod deinen) Schnabel! besonders zu Kindern gesagt
    shut up!
    halt den (oder | orod deinen) Schnabel! besonders zu Kindern gesagt
  • halt den (oder | orod deinen) Schnabel! gröber
    shut it!
    halt den (oder | orod deinen) Schnabel! gröber
  • halt den (oder | orod deinen) Schnabel!
    shut your gob (oder | orod trap)!
    halt den (oder | orod deinen) Schnabel!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • spout
    Schnabel einer Kanne
    Schnabel einer Kanne
  • nose
    Schnabel Technik | engineeringTECH vorspringende Spitze an Geräten etc
    bill
    Schnabel Technik | engineeringTECH vorspringende Spitze an Geräten etc
    beak
    Schnabel Technik | engineeringTECH vorspringende Spitze an Geräten etc
    Schnabel Technik | engineeringTECH vorspringende Spitze an Geräten etc
  • snout
    Schnabel Technik | engineeringTECH einer Röhre
    nozzle
    Schnabel Technik | engineeringTECH einer Röhre
    Schnabel Technik | engineeringTECH einer Röhre
  • nib
    Schnabel Technik | engineeringTECH einer Feder
    Schnabel Technik | engineeringTECH einer Feder
  • fixed (oder | orod firm) jaw
    Schnabel Technik | engineeringTECH eines Messschiebers
    Schnabel Technik | engineeringTECH eines Messschiebers
  • launching nose
    Schnabel Bauwesen | buildingBAU beim Brückenbau
    Schnabel Bauwesen | buildingBAU beim Brückenbau
  • beak
    Schnabel Musik | musical termMUS bei der Klarinette
    Schnabel Musik | musical termMUS bei der Klarinette
  • mouthpiece
    Schnabel Musik | musical termMUS eines Blasinstrumentes
    Schnabel Musik | musical termMUS eines Blasinstrumentes
  • septum
    Schnabel Medizin | medicineMED des Keilbeins
    rostrum
    Schnabel Medizin | medicineMED des Keilbeins
    Schnabel Medizin | medicineMED des Keilbeins
sperrangelweit
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the door was wide open to open one’s mouth wide to gape they opened their beaks wide
Beispiele
wetzen
[ˈvɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sharpen, whet sharpen Weitere Beispiele...
  • sharpen
    wetzen Messer, Sense etc
    whet
    wetzen Messer, Sense etc
    wetzen Messer, Sense etc
  • sharpen
    wetzen Jagd | huntingJAGD Fänge, Hörner etc
    wetzen Jagd | huntingJAGD Fänge, Hörner etc
Beispiele
  • den Schnabel (an einem Zweig) wetzen Zoologie | zoologyZOOL
    to rub its beak (on a branch)
    den Schnabel (an einem Zweig) wetzen Zoologie | zoologyZOOL
wetzen
[ˈvɛtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hare, dash, scoot, nip
  • hare
    wetzen rennen
    dash
    wetzen rennen
    scoot
    wetzen rennen
    wetzen rennen
  • nip besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    wetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tear fling open, tear open open wide churn up break up disperse, scatter, break up split tear open tear up, scarify tear up, remove
  • tear (oder | orod rip) (etwas | somethingsth) open
    aufreißen Brief, Packung etc
    aufreißen Brief, Packung etc
Beispiele
  • tear
    aufreißen zerreißen
    aufreißen zerreißen
Beispiele
  • fling (etwas | somethingsth) open
    aufreißen Fenster, Tür etc
    aufreißen Fenster, Tür etc
  • tear (etwas | somethingsth) open
    aufreißen gewaltsam
    aufreißen gewaltsam
  • open (etwas | somethingsth) wide
    aufreißen Mund, Augen
    aufreißen Mund, Augen
Beispiele
  • Mund und Augen (oder | orod Nase) aufreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to gape
    Mund und Augen (oder | orod Nase) aufreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das Maul (oder | orod seine Klappe) aufreißen vulgär | vulgarvulg
    to talk big, to shoot one’s mouth off
    das Maul (oder | orod seine Klappe) aufreißen vulgär | vulgarvulg
  • tear (oder | orod break, take) up, scarify
    aufreißen besonders Bauwesen | buildingBAU Straße, Pflaster etc
    aufreißen besonders Bauwesen | buildingBAU Straße, Pflaster etc
  • churn up
    aufreißen von Panzern etc: Straße
    aufreißen von Panzern etc: Straße
  • tear (oder | orod take) up, remove
    aufreißen Fußboden
    aufreißen Fußboden
  • break up
    aufreißen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerboden
    aufreißen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerboden
  • disperse
    aufreißen Meteorologie | meteorologyMETEO durch Wind: Wolken
    scatter
    aufreißen Meteorologie | meteorologyMETEO durch Wind: Wolken
    break up
    aufreißen Meteorologie | meteorologyMETEO durch Wind: Wolken
    aufreißen Meteorologie | meteorologyMETEO durch Wind: Wolken
Beispiele
  • jemanden aufreißen hochreißen
    to pulljemand | somebody sb up
    jemanden aufreißen hochreißen
  • jemanden aufreißen kennenlernen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pickjemand | somebody sb up
    jemanden aufreißen kennenlernen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • split
    aufreißen spalten
    aufreißen spalten
aufreißen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chap, crack split, burst crack, split disperse, break up
  • chap
    aufreißen von Haut
    crack
    aufreißen von Haut
    aufreißen von Haut
  • split
    aufreißen von Naht
    burst
    aufreißen von Naht
    aufreißen von Naht
  • crack
    aufreißen von Holz, Metall etc
    split
    aufreißen von Holz, Metall etc
    aufreißen von Holz, Metall etc
  • disperse
    aufreißen Meteorologie | meteorologyMETEO von Wolken, Nebel
    break up
    aufreißen Meteorologie | meteorologyMETEO von Wolken, Nebel
    aufreißen Meteorologie | meteorologyMETEO von Wolken, Nebel
schnabel
[ˈʃnɑːbəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schnäpel, Schnesen
  • Schnäpelmasculine | Maskulinum m
    schnabel zoology | ZoologieZOOL Coregonus oxyrhynchus; Fisch
    Schnesenmasculine | Maskulinum m
    schnabel zoology | ZoologieZOOL Coregonus oxyrhynchus; Fisch
    schnabel zoology | ZoologieZOOL Coregonus oxyrhynchus; Fisch
aufreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plot, sketch, lay out outline
  • plot
    aufreißen Technik | engineeringTECH Messwerte
    aufreißen Technik | engineeringTECH Messwerte
  • sketch
    aufreißen Technik | engineeringTECH skizzieren
    aufreißen Technik | engineeringTECH skizzieren
  • lay out
    aufreißen Technik | engineeringTECH mittels Anreißwerkzeug
    aufreißen Technik | engineeringTECH mittels Anreißwerkzeug
  • outline
    aufreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Aufreißer
Maskulinum | masculine m <Aufreißers; Aufreißer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scarifier
  • scarifier
    Aufreißer Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau
    Aufreißer Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau
…schnabel
Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
goose beak vulture’s beak parrot beak
Beispiele
  • Gänseschnabel
    Gänseschnabel
  • Geierschnabel
    vulture’s beak
    Geierschnabel
  • Papageienschnabel
    Papageienschnabel
behaart
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hairy, hirsute hairy, pilose, pileous, crinite hairy, pilose, pileous, crinite, villous, villose, comate pubescent, barbate, comose, bearded
  • hairy
    behaart Zoologie | zoologyZOOL
    behaart Zoologie | zoologyZOOL
  • pilose, pil(e)ous, crinite
    behaart
    behaart
Beispiele
  • hairy
    behaart Botanik | botanyBOT
    bearded
    behaart Botanik | botanyBOT
    behaart Botanik | botanyBOT
  • pilose, pil(e)ous, crinite, villous, villose
    behaart
    behaart
  • comate
    behaart Botanik | botanyBOT Same
    comose
    behaart Botanik | botanyBOT Same
    behaart Botanik | botanyBOT Same
  • pubescent
    behaart Botanik | botanyBOT flaumig
    behaart Botanik | botanyBOT flaumig
  • barbate
    behaart Botanik | botanyBOT steif
    behaart Botanik | botanyBOT steif
aufsperren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
open wide unlock, open
  • open (etwas | somethingsth) wide
    aufsperren Fenster, Schnabel etc
    aufsperren Fenster, Schnabel etc
Beispiele
Beispiele
  • (vor Staunen) Mund und Augen (oder | orod Nase) aufsperren in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (vor Staunen) Mund und Augen (oder | orod Nase) aufsperren in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sperr doch deine Ohren auf
    sperr doch deine Ohren auf
  • unlock
    aufsperren aufschließen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    open
    aufsperren aufschließen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    aufsperren aufschließen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr