Englisch-Deutsch Übersetzung für "reopen"

"reopen" Deutsch Übersetzung

reopen
[riːˈoupən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • wieder (er)öffnen
    reopen
    reopen
reopen
[riːˈoupən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • wieder (er)öffnen, wieder aufmachen, wieder geöffnet werden
    reopen businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reopen businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ich möchte die Debatte nicht neu eröffnen, deshalb schlage ich vor, mit unserer Arbeit fortzufahren.
I do not want to reopen the debate now, so I propose that we proceed with our work.
Quelle: Europarl
Dadurch wird die ganze Diskussion neu eröffnet.
These facts reopen the whole discussion.
Quelle: Europarl
Die Wiedereröffnung war dadurch zumindest während einiger Monate möglich.
It was at least a few months before it was possible for them to reopen.
Quelle: Europarl
Universitäten, Schulen und die Büros der Demokratischen Liga müssen endlich wieder geöffnet werden.
Universities, schools and the offices of the League for Democracy must finally be reopened.
Quelle: Europarl
Ich möchte diese Debatte nicht von neuem eröffnen.
I do not want to reopen the debate.
Quelle: Europarl
Öffnen wir auch unser Büro wieder!
Let us reopen our office.
Quelle: Europarl
Wird der Tunnel wieder für den Schwerlastverkehr geöffnet oder nicht?
Will it reopen to heavy goods vehicles or not?
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: