reopen

"reopen" Deutsch Übersetzung

„reopen“: transitive verb

[riːˈoupən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wieder eröffnen wieder beginnen aufnehmen aufrollen

wieder (er)öffnen
reopen

reopen

wieder beginnenor | oder od aufnehmenor | oder od aufrollen
reopen start again

reopen start again

„reopen“: intransitive verb

reopen

[riːˈoupən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich wieder öffnen wieder eröffnen, wieder aufmachen, wieder geöffnet werden wieder beginnen

sich wieder öffnen
reopen

reopen

wieder (er)öffnen, wieder aufmachen, wieder geöffnet werden
reopen businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reopen businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wieder beginnen
reopen start again

reopen start again

Beispielsätze aus externen Quellen für "reopen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Ich möchte die Debatte nicht neu eröffnen, deshalb schlage ich vor, mit unserer Arbeit fortzufahren.

I do not want to reopen the debate now, so I propose that we proceed with our work.

Quelle: Europarl

Dadurch wird die ganze Diskussion neu eröffnet.

These facts reopen the whole discussion.

Quelle: Europarl

Die Wiedereröffnung war dadurch zumindest während einiger Monate möglich.

It was at least a few months before it was possible for them to reopen.

Quelle: Europarl

Universitäten, Schulen und die Büros der Demokratischen Liga müssen endlich wieder geöffnet werden.

Universities, schools and the offices of the League for Democracy must finally be reopened.

Quelle: Europarl

Ich möchte diese Debatte nicht von neuem eröffnen.

I do not want to reopen the debate.

Quelle: Europarl

Öffnen wir auch unser Büro wieder!

Let us reopen our office.

Quelle: Europarl

Wird der Tunnel wieder für den Schwerlastverkehr geöffnet oder nicht?

Will it reopen to heavy goods vehicles or not?

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Englisch-Deutsch Übersetzung für "reopen"

"reopen" Deutsch Übersetzung

„reopen“: transitive verb

reopen

Übersicht aller Übersetzungen

„reopen“: intransitive verb

reopen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "reopen" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Beispielsätze aus externen Quellen für "reopen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)