Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schlamm-vulkan"

"Schlamm-vulkan" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Schwamm, schlimm oder Schlemm?
Schlamm
[ʃlam]Maskulinum | masculine m <Schlamm(e)s; selten Schlammeund | and u. Schlämme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mud slime, sludge, ooze, silt mud, pulp, slime, sludge sludge slip mire
  • mud
    Schlamm weiche Erde
    Schlamm weiche Erde
Beispiele
  • slime
    Schlamm Schlick
    sludge
    Schlamm Schlick
    ooze
    Schlamm Schlick
    silt
    Schlamm Schlick
    Schlamm Schlick
  • mud
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL
    sludge
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL
  • pulp
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Aufbereitung
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Aufbereitung
  • slime
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL im Elektrolysenbetrieb
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL im Elektrolysenbetrieb
Beispiele
  • toxische Schlämme
    toxic sludgeSingular | singular sg
    toxische Schlämme
  • schwermetallhaltiger Schlamm
    sludge containing heavy metals
    schwermetallhaltiger Schlamm
  • sludge
    Schlamm Technik | engineeringTECH im Motor
    Schlamm Technik | engineeringTECH im Motor
  • slip
    Schlamm in der Töpferei
    Schlamm in der Töpferei
  • mire
    Schlamm der Sünde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schlamm der Sünde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vulkan
[vʊlˈkaːn]Maskulinum | masculine m <Vulkans; Vulkane>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
volcano
  • volcano
    Vulkan Geologie | geologyGEOL
    Vulkan Geologie | geologyGEOL
Beispiele
  • ein tätiger [erloschener] Vulkan
    an active [an extinct] volcano
    ein tätiger [erloschener] Vulkan
  • auf einem Vulkan tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be dancing on the edge of a volcano
    auf einem Vulkan tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein Tanz auf dem Vulkan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a dance on the edge of a volcano
    ein Tanz auf dem Vulkan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
suhlen
[ˈzuːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich suhlenreflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wallow, welter wallow
  • wallow
    suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild
    welter
    suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild
    suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild
Beispiele
  • wallow
    suhlen in Obszönitäten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    suhlen in Obszönitäten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schlämmen
[ˈʃlɛmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dredge, clear of mud, scour wash, wash, slime, buddle wash wash, elutriate, levigate whitewash
  • wash
    schlämmen Technik | engineeringTECH Kreide etc
    schlämmen Technik | engineeringTECH Kreide etc
  • wash
    schlämmen Technik | engineeringTECH Erz
    slime
    schlämmen Technik | engineeringTECH Erz
    buddle
    schlämmen Technik | engineeringTECH Erz
    schlämmen Technik | engineeringTECH Erz
  • wash
    schlämmen BRAUEREI Hefe
    schlämmen BRAUEREI Hefe
  • wash
    schlämmen Chemie | chemistryCHEM
    schlämmen Chemie | chemistryCHEM
  • elutriate
    schlämmen
    levigate
    schlämmen
    schlämmen
  • whitewash
    schlämmen tünchen
    schlämmen tünchen
schlämmen
Neutrum | neuter n <Schlämmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scour elutriation
  • scour
    schlämmen von Gewässern
    schlämmen von Gewässern
  • elutriation
    schlämmen Chemie | chemistryCHEM
    schlämmen Chemie | chemistryCHEM
herumwühlen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
root around
  • root (oder | orod grub) around (oder | orod about)
    herumwühlen
    herumwühlen
Beispiele
  • in der Erde [im Schlamm] herumwühlen
    to root around in the earth [mud]
    in der Erde [im Schlamm] herumwühlen
  • in einem Schrank [Koffer] herumwühlen
    to root (oder | orod rummage) about in a cupboard [suitcase]
    in einem Schrank [Koffer] herumwühlen
ausschleudern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fling out, eject emanate whirl out, centrifuge
  • fling (etwas | somethingsth) out, eject
    ausschleudern auswerfen
    ausschleudern auswerfen
Beispiele
  • whirl (oder | orod spin) out, centrifuge
    ausschleudern mit Zentrifuge etc
    ausschleudern mit Zentrifuge etc
Beispiele
  • emanate
    ausschleudern ATOM Strahlen
    ausschleudern ATOM Strahlen
ausspeien
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spit out, expectorate spout out disgorge, vomit , spew disgorge, spout out, vomit, spit out, discharge, eject belch , emit, spew
  • spit out
    ausspeien ausspucken
    expectorate
    ausspeien ausspucken
    ausspeien ausspucken
  • vomit (outoder | or od forth)
    ausspeien erbrechen
    spew (outoder | or od forth)
    ausspeien erbrechen
    ausspeien erbrechen
  • disgorge
    ausspeien
    ausspeien
  • spout (out)
    ausspeien Wasserstrahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausspeien Wasserstrahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • belch (outoder | or od forth)
    ausspeien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spew (outoder | or od forth)
    ausspeien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausspeien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • disgorge
    ausspeien
    spout (out), vomit, spit out, discharge, eject, emit
    ausspeien
    ausspeien
Beispiele
ausspeien
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spit, expectorate
Beispiele
  • vor jemandem ausspeien
    to spit (contemptuously) at sb’s feet
    vor jemandem ausspeien
entsteigen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
get out of rise, issue emerge from get out of, alight
  • get out (of), alight (from)
    entsteigen einem Fahrzeug etc
    entsteigen einem Fahrzeug etc
  • get out (of)
    entsteigen dem Bad etc
    entsteigen dem Bad etc
  • rise, issue (Dativ | dative (case)dat from)
    entsteigen von Dämpfen etc
    entsteigen von Dämpfen etc
Beispiele
  • emerge (from)
    entsteigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    entsteigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Beispiele
speien
[ˈʃpaiən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <speit; spie; gespie(e)n; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spit be sick, throw up, vomit
  • spit
    speien spucken
    speien spucken
Beispiele
  • be sick
    speien sich erbrechen
    throw up
    speien sich erbrechen
    vomit
    speien sich erbrechen
    speien sich erbrechen
speien
[ˈʃpaiən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spit, bring up, expectorate spout belch, spit
  • spit
    speien Blut, Schleim etc
    bring up
    speien Blut, Schleim etc
    expectorate
    speien Blut, Schleim etc
    speien Blut, Schleim etc
  • spout
    speien Wasser etc
    speien Wasser etc
  • belch
    speien Feuer, Flammen, Rauch etc
    spit
    speien Feuer, Flammen, Rauch etc
    speien Feuer, Flammen, Rauch etc
Beispiele
auswerfen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
throw, cast dig out, throw up cast, lower, drop discard, eject eject discharge, throw out allocate, fix, allow, procure, grant, provide gut, eviscerate, clean emit discharge
  • throw
    auswerfen Netz, Angel etc
    cast
    auswerfen Netz, Angel etc
    auswerfen Netz, Angel etc
Beispiele
  • einen Köder auswerfen (nach) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to put out bait (for)
    einen Köder auswerfen (nach) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • throw out (oder | orod up)
    auswerfen Steine, Funken etc
    discharge
    auswerfen Steine, Funken etc
    auswerfen Steine, Funken etc
Beispiele
  • dig out
    auswerfen Bauwesen | buildingBAU Graben, Loch etc
    auswerfen Bauwesen | buildingBAU Graben, Loch etc
  • auch | alsoa. throw up
    auswerfen Erde, Schlamm Bauwesen | buildingBAU
    auswerfen Erde, Schlamm Bauwesen | buildingBAU
  • cast
    auswerfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker
    lower
    auswerfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker
    drop
    auswerfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker
    auswerfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker
  • discard
    auswerfen Technik | engineeringTECH ausscheiden
    auswerfen Technik | engineeringTECH ausscheiden
  • eject
    auswerfen Technik | engineeringTECH ausstoßen
    auswerfen Technik | engineeringTECH ausstoßen
  • eject
    auswerfen Militär, militärisch | military termMIL Hülsen
    auswerfen Militär, militärisch | military termMIL Hülsen
  • allocate
    auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme etc
    allow
    auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme etc
    grant
    auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme etc
    auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme etc
  • fix
    auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergütung etc
    procure
    auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergütung etc
    provide
    auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergütung etc
    auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergütung etc
  • auswerfen → siehe „ausschütten“
    auswerfen → siehe „ausschütten“
Beispiele
  • bring (oder | orod cough) up, expectorate
    auswerfen Medizin | medicineMED Schleim, Blut etc
    auswerfen Medizin | medicineMED Schleim, Blut etc
  • gut
    auswerfen Jagd | huntingJAGD Hasen
    eviscerate
    auswerfen Jagd | huntingJAGD Hasen
    clean
    auswerfen Jagd | huntingJAGD Hasen
    auswerfen Jagd | huntingJAGD Hasen
  • emit
    auswerfen Licht etc literarisch | literaryliter
    auswerfen Licht etc literarisch | literaryliter
  • discharge
    auswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auswerfen
Neutrum | neuter n <Auswerfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
allocation, allowance, provision
  • allocation
    auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Geldsumme etc
    allowance
    auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Geldsumme etc
    provision
    auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Geldsumme etc
    auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Geldsumme etc