Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schauspiel-stätte"

"Schauspiel-stätte" Englisch Übersetzung

Schauspieler
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
actor, the cast playactor, play-actor
  • actor
    Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT
    Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT
  • (the) castSingular | singular sg
    Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT pl (Besetzung)
    Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT pl (Besetzung)
Beispiele
  • Schauspieler sein
    to be an actor
    Schauspieler sein
  • Schauspieler werden
    to become an actor, to go on the stage
    Schauspieler werden
  • an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen
    he would have made a splendid actor
    an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (play)actor
    Schauspieler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auch | alsoa. (play-)actor britisches Englisch | British EnglishBr
    Schauspieler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schauspieler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • so ein Schauspieler!
    what a (play)actor (he is)!
    so ein Schauspieler!
Schauspiel
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stage play, drama spectacle, scene, sight
  • (stage) play
    Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
    Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
  • drama
    Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
    Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
  • spectacle
    Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    scene
    Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sight
    Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Stätte
[ˈʃtɛtə]Femininum | feminine f <Stätte; Stätten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
place site, place Weitere Beispiele...
  • place
    Stätte Ort
    Stätte Ort
Beispiele
  • eine Stätte des Grauens [der Verwüstung, der Erinnerung]
    a place of horror [devastation, commemoration]
    eine Stätte des Grauens [der Verwüstung, der Erinnerung]
  • eine geweihte Stätte
    a consecrated (oder | orod hallowed, sacred) place
    eine geweihte Stätte
  • die heiligen Stätten Religion | religionREL
    the holy places
    die heiligen Stätten Religion | religionREL
  • site
    Stätte Schauplatz
    place
    Stätte Schauplatz
    Stätte Schauplatz
Beispiele
  • die Stätte der Ausgrabungen
    the site of the excavations
    die Stätte der Ausgrabungen
  • die Stätte, wo sich das Unglück ereignete
    the scene of the accident
    die Stätte, wo sich das Unglück ereignete
Beispiele
  • keine bleibende Stätte haben keinen festen Wohnsitz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    to have no fixed abode
    keine bleibende Stätte haben keinen festen Wohnsitz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
statt
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen; umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsDativ | dative (case) dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
instead of
Beispiele
statt
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
instead of words
Beispiele
  • statt Worten
    instead of words
    statt Worten
statt
Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
instead of this letter is addressed to me and not to you he dreams away to himself instead of working
Beispiele
Beispiele
  • dieser Brief ist an mich statt an dich gerichtet
    this letter is addressed to me and not (to) you
    dieser Brief ist an mich statt an dich gerichtet
statt
, Statt [ʃtat]Femininum | feminine f <Statt; keinPlural | plural pl> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in lieu of me... to adopt... an affirmation in lieu of an oath...
Beispiele
  • an meiner statt in Wendungen wie
    instead of me, in my place (stead)
    an meiner statt in Wendungen wie
  • an meiner statt in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    auch | alsoa. in lieu of me
    an meiner statt in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • jemanden an Kindes statt annehmen
    to adoptjemand | somebody sb
    jemanden an Kindes statt annehmen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schauspielern
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
playact, play-act act, be an actor
  • act, be an actor (oder | orod actress)
    schauspielern Theater | theatre, theaterTHEAT
    schauspielern Theater | theatre, theaterTHEAT
  • (play)act
    schauspielern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schauspielern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. (play-)act britisches Englisch | British EnglishBr
    schauspielern
    schauspielern
Beispiele
  • er kann gut schauspielern
    he is a good (play[-])actor
    er kann gut schauspielern
auszischen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
boo at, hiss at
  • boo (at), hiss at
    auszischen Politiker, Theaterstück etc
    auszischen Politiker, Theaterstück etc
Beispiele
stattfinden
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
take place, be held, be staged take place, happen, occur occur
  • take place
    stattfinden abgehalten werden
    be held
    stattfinden abgehalten werden
    stattfinden abgehalten werden
  • auch | alsoa. be staged (oder | orod performed)
    stattfinden von Theaterstück, Oper etc
    stattfinden von Theaterstück, Oper etc
Beispiele
  • take place
    stattfinden sich ereignen
    happen
    stattfinden sich ereignen
    occur
    stattfinden sich ereignen
    stattfinden sich ereignen
Beispiele
  • occur
    stattfinden Physik | physicsPHYS von Reaktion
    stattfinden Physik | physicsPHYS von Reaktion
soufflieren
[zuˈfliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prompt
  • prompt
    soufflieren Theater | theatre, theaterTHEAT
    soufflieren Theater | theatre, theaterTHEAT
Beispiele
  • jemandem etwas soufflieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to promptjemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandem etwas soufflieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
soufflieren
[zuˈfliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
act as a prompter
Beispiele
  • den Schauspielern soufflieren
    to prompt the actors
    den Schauspielern soufflieren
handelnd
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the characters in a play...
Beispiele
  • die handelnden Personen eines Schauspiels Theater | theatre, theaterTHEAT
    the characters in a play, the dramatis personae
    die handelnden Personen eines Schauspiels Theater | theatre, theaterTHEAT