Reform-eifer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Reform“: Femininum

Reform

[reˈfɔrm]Femininum | feminine f <Reform; Reformen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reform

reform
Reform

Reform

Beispiele

eine durchgreifende Reform

a sweeping reform

eine durchgreifende Reform
eine Reform an Haupt und Gliedern allumfassend

a root and branch reform

eine Reform an Haupt und Gliedern allumfassend

„Eifer“: Maskulinum

Eifer

[ˈaifər]Maskulinum | masculine m <Eifers; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eagerness, zeal, enthusiasm, keenness haste, hastiness assiduity, application devotion excitement passion officiousness

eagerness
Eifer Bemühen

zeal
Eifer Bemühen

enthusiasm
Eifer Bemühen

keenness
Eifer Bemühen

Eifer Bemühen

Beispiele

blinder Eifer Unüberlegtheit

rashness

blinder Eifer Unüberlegtheit
blinder Eifer Religion | religionREL

zealotry

blinder Eifer Religion | religionREL
glühender Eifer

ardor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ardour britisches Englisch | British EnglishBr

fervor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

fervour britisches Englisch | British EnglishBr

glühender Eifer
mit heiligem [fanatischem] Eifer

with holy [fanatic] zeal

mit heiligem [fanatischem] Eifer
mit übertriebenem Eifer

overzealously, overeagerly

mit übertriebenem Eifer
unermüdlicher Eifer

indefatigable (oder | orod unflagging) enthusiasm (oder | orod zeal)

unermüdlicher Eifer
voller Eifer

full of enthusiasm

voller Eifer
ihm fehlt der rechte Eifer

he is lacking (oder | orod wanting) in zeal

ihm fehlt der rechte Eifer
mit Eifer an die Arbeit gehen, sich mit Eifer ans Werk machen

to set to work with enthusiasm (oder | orod a will)

to buckle down to work

mit Eifer an die Arbeit gehen, sich mit Eifer ans Werk machen
er ist mit Eifer bei der Sache

he puts his heart and soul into it, he shows great zeal (oder | orod enthusiasm, keenness) for it

er ist mit Eifer bei der Sache
sich vor Eifer überschlagen (oder | orod umbringen wollen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to outdo (oder | orod excel) oneself with zeal

sich vor Eifer überschlagen (oder | orod umbringen wollen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Eifer ließ bald nach, sein Eifer erkaltete (oder | orod erlahmte) bald

his enthusiasm soon wore off

sein Eifer ließ bald nach, sein Eifer erkaltete (oder | orod erlahmte) bald

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

haste
Eifer Hast

hastiness
Eifer Hast

Eifer Hast

Beispiele

blinder Eifer schadet nur sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

haste makes waste

blinder Eifer schadet nur sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
blinder Eifer schadet nur

more haste, less speed

blinder Eifer schadet nur

assiduity
Eifer Fleiß

application
Eifer Fleiß

Eifer Fleiß

devotion
Eifer Hingabe

Eifer Hingabe

excitement
Eifer Erregung

Eifer Erregung

Beispiele

sich in Eifer reden

to talk oneself into a state of excitement

sich in Eifer reden
in der Hitze (oder | orod im Eifer) des Gefechts umgangssprachlich | familiar, informalumg

in the heat of battle (oder | orod the moment)

in der Hitze (oder | orod im Eifer) des Gefechts umgangssprachlich | familiar, informalumg

passion
Eifer Zorn

Eifer Zorn

officiousness
Eifer übertriebene Geschäftigkeit

Eifer übertriebene Geschäftigkeit

„reform“: noun

reform

[riˈfɔː(r)m]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reform, Verbesserung Besserung

Reformfeminine | Femininum f
reform especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL of conditions, institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verbesserungfeminine | Femininum f
reform especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL of conditions, institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reform especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL of conditions, institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a sweeping reform

eine durchgreifende Reform

a sweeping reform
calendar reform

Kalenderreform

calendar reform

Besserungfeminine | Femininum f
reform of way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reform of way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„reform“: transitive verb

reform

[riˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reformieren, verbessern bessern, besser machen abschaffen, beseitigen, abhelfen

reformieren, verbessern
reform

reform

bessern, besser machen
reform person

reform person

abschaffen, beseitigen
reform abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abhelfen (dative (case) | Dativdat)
reform abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reform abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
reform syn vgl. → siehe „correct“

reform syn vgl. → siehe „correct“

„reform“: intransitive verb

reform

[riˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich bessern, besser werden

sich bessern, besser werden
reform

reform

„eifern“: intransitives Verb

eifern

[ˈaifərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be jealous, be envious

Beispiele

für etwas [j-n] eifern

to agitate (oder | orod campaign) foretwas | something sth [sb]

für etwas [j-n] eifern

Beispiele

gegen etwas [j-n] eifern Stimmung machen

to agitate (oder | orod campaign) againstetwas | something sth [sb]

gegen etwas [j-n] eifern Stimmung machen
gegen etwas [j-n] eifern schimpfen

to declaim (oder | orod inveigh, rail) againstetwas | something sth [sb]

gegen etwas [j-n] eifern schimpfen
der Prediger eiferte gegen den Sittenverfall

the preacher railed against moral corruption

der Prediger eiferte gegen den Sittenverfall

Beispiele

nach (oder | orod um) etwas eifern

to be eager (oder | orod zealous) foretwas | something sth, to strive (oder | orod strain) foretwas | something sth

nach (oder | orod um) etwas eifern
mit jemandem um die Wette eifern

to vie (oder | orod compete) withjemand | somebody sb

mit jemandem um die Wette eifern

be jealous
eifern Southern G (neidisch sein)

be envious
eifern Southern G (neidisch sein)

eifern Southern G (neidisch sein)

„reformed“: adjective

reformed

[riˈfɔː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbessert, neu besser gestaltet gebessert, zu einem besseren Lebenswandel bekehrt Weitere Beispiele...

verbessert, neuand | und u. besser gestaltet
reformed

reformed

gebessert, (zu einem besseren Lebenswandel) bekehrt
reformed person

reformed person

Beispiele

reformed drunkard

geheilter Trinker

reformed drunkard

Beispiele

Reformed religion | ReligionREL church

reformiert

Reformed religion | ReligionREL church

„reform“: transitive verb

reform

transitive verb | transitives Verb v/t, re-form [riːˈfɔː(r)m]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umformen, -gestalten, -bilden, neu gestalten

umformen, -gestalten, -bilden, neu gestalten
reform form anew

reform form anew

„reform“: intransitive verb

reform

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich umformen umgestalten, sich neu gestalten

sich umformenor | oder od umgestalten, sich neu gestalten
reform

reform

„reformation“: noun

reformation

[refə(r)ˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reformierung, Verbesserung Besserung Weitere Beispiele...

Reformierungfeminine | Femininum f
reformation

Verbesserungfeminine | Femininum f
reformation

reformation

Besserungfeminine | Femininum f
reformation of way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reformation of way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the Reformation religion | ReligionREL

die Reformation

the Reformation religion | ReligionREL

„Verarschung“: Femininum

Verarschung

Femininum | feminine f <Verarschung; Verarschungen> vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put-on, piss-take con, fraud

put-on amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verarschung Verarsche

piss-take britisches Englisch | British EnglishBr
Verarschung Verarsche

Verarschung Verarsche

con
Verarschung Betrug

fraud
Verarschung Betrug

Verarschung Betrug

Beispiele

diese „Reform“ ist eine gigantische Verarschung

this “reform” is a gigantic con (oder | orod fraud)

diese „Reform“ ist eine gigantische Verarschung

„finanzwirksam“: Adjektiv

finanzwirksam

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all reforms must have an impact on finances

Beispiele

alle Reformen müssen finanzwirksam sein

all reforms must have an impact on finances

alle Reformen müssen finanzwirksam sein

„Reformation“: noun

Reformation

[ˌrefəˈmeɪʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Reformation

Beispiele

the Reformation

die Reformation

the Reformation

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Reform-eifer"