Petuh-Tanten-Deutsch - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Tante“: Femininum

Tante

[ˈtantə]Femininum | feminine f <Tante; Tanten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aunt aunt, auntie, aunty lady queer, pansy, fairy nursery-school teacher Weitere Beispiele...

aunt
Tante Verwandte

Tante Verwandte

aunt
Tante in der Anrede

auntie
Tante in der Anrede

aunty
Tante in der Anrede

Tante in der Anrede

Beispiele

liebe Tante Agathe

dear aunt(ie) Agatha

liebe Tante Agathe

lady
Tante kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Tante kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Beispiele

sag der Tante Auf Wiedersehen!

say good-bye to the lady!

sag der Tante Auf Wiedersehen!

nursery-school (oder | orod kindergarten) teacher
Tante kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Tante kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Beispiele

eine (alte) Tante umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

a(n old) woman

eine (alte) Tante umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

queer
Tante Homosexueller Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

pansy
Tante Homosexueller Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

fairy
Tante Homosexueller Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Tante Homosexueller Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

zu Tante Meier gehen austreten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pay a visit

to spend a penny britisches Englisch | British EnglishBr

to go see Mrs. Jones amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zu Tante Meier gehen austreten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„unverheiratet“: Adjektiv

unverheiratet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unmarried, single, unwedded

unmarried, single, unwed(ded)
unverheiratet

unverheiratet

Beispiele

er ist noch unverheiratet

he’s still unmarried (oder | orod single)

he is still a bachelor

er ist noch unverheiratet
sie blieb unverheiratet

she remained single (oder | orod a bachelor girl)

sie blieb unverheiratet
meine unverheiratete Tante

my maiden aunt

meine unverheiratete Tante

„deutsch-deutsch“: Adjektiv

deutsch-deutsch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German-German, East-West German

German-German
deutsch-deutsch Geschichte | historyHIST

East-West German
deutsch-deutsch Geschichte | historyHIST

deutsch-deutsch Geschichte | historyHIST

„deutsch“: Adjektiv

deutsch

[dɔytʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German

German
deutsch

deutsch

Beispiele

das deutsche Volk

the German people

das deutsche Volk
die deutsche Sprache

the German language

die deutsche Sprache
er ist deutscher Nationalität

he is of German nationality

er ist deutscher Nationalität
deutscher Herkunft deutschstämmig

of German descent, German

deutscher Herkunft deutschstämmig
deutscher Herkunft gebürtig

German-born

deutscher Herkunft gebürtig
der deutsche Michel

figure representing the typical naïve, blinkered German

der deutsche Michel
etwas in deutscher Übersetzung lesen

to readetwas | something sth in the German translation, to read the German translation ofetwas | something sth

etwas in deutscher Übersetzung lesen
die deutsche Schweiz

German(-speaking) Switzerland

die deutsche Schweiz
die Deutsche Bucht Geografie | geographyGEOG

the German Bay

die Deutsche Bucht Geografie | geographyGEOG
die deutsche Bundesrepublik

the Federal Republic of Germany

die deutsche Bundesrepublik
die Deutsche Demokratische Republik Geschichte | historyHIST

the German Democratic Republic

die Deutsche Demokratische Republik Geschichte | historyHIST
das Deutsche Reich Geschichte | historyHIST

the (German) Reich

das Deutsche Reich Geschichte | historyHIST
die Deutsche Mark Geschichte | historyHIST

the German mark

auch | alsoa. the deutschmark

die Deutsche Mark Geschichte | historyHIST
der Deutsche Orden

the Teutonic Order

der Deutsche Orden
der deutsche Gruß in NS-Zeit

the German salute

der deutsche Gruß in NS-Zeit
die Deutschen ChristenPlural | plural pl Religion | religionREL in NS-Zeit

the German Christian ChurchSingular | singular sg

die Deutschen ChristenPlural | plural pl Religion | religionREL in NS-Zeit
Deutscher Akademischer Austauschdienst

German Academic Exchange Service

Deutscher Akademischer Austauschdienst
eine deutsche Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

a Germanism, a German expression

eine deutsche Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„deutsch“: Adverb

deutsch

[dɔytʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to speak in German... German-speaking... written in German... to think German... to speak frankly with...

Beispiele

deutsch denken

to think in a German way (oder | orod manner)

to think German

deutsch denken
deutsch sprechen

to speak (in) German

deutsch sprechen
deutsch sprechend

German-speaking

deutsch sprechend
deutsch geschrieben

written in German

deutsch geschrieben
mit jemandem deutsch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to speak frankly withjemand | somebody sb

mit jemandem deutsch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Deutsch“: Neutrum

deutsch

Neutrum | neuter n <generally undeclined, rarely des Deutschs>, das 'Deutsche <Deutschen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German

German
deutsch

deutsch

Beispiele

Deutsch können

to know German

Deutsch können
er kann ausgezeichnet deutsch

his German is excellent, he speaks excellent German

er kann ausgezeichnet deutsch
ich kann kein Deutsch

I don’t know German

ich kann kein Deutsch
sich eines guten Deutsch (oder | orod Deutschs) befleißigen

to endeavo(u)r to speak (oder | orod write) good German

sich eines guten Deutsch (oder | orod Deutschs) befleißigen
Deutsch sprechend

German-speaking

Deutsch sprechend
er studiert Deutsch im Hauptfach

he is studying German as his main subject

he is majoring in German amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er studiert Deutsch im Hauptfach
der Unterricht in Deutsch

German lessonsPlural | plural pl

der Unterricht in Deutsch
auf (oder | orod in, zu) Deutsch

in German

auf (oder | orod in, zu) Deutsch
sich (auf) Deutsch unterhalten

to speak (oder | orod talk) (in) German

sich (auf) Deutsch unterhalten
auf (gut) Deutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in plain language (oder | orod English)

auf (gut) Deutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf gut Deutsch gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put it bluntly, plainly spoken

auf gut Deutsch gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus dem Deutschen übersetzt

translated from (the) German

aus dem Deutschen übersetzt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„logieren“: intransitives Verb

logieren

[loˈʒiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stay

stay
logieren wohnen

logieren wohnen

Beispiele

ich logierte bei meiner Tante

I stayed with my aunt

ich logierte bei meiner Tante
er logiert in einem Hotel

he is staying at a hotel

er logiert in einem Hotel

„logieren“: transitives Verb

logieren

[loˈʒiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accommodate, house, put up, take in

accommodate, house, put (jemand | somebodysb) up, take (jemand | somebodysb) in
logieren beherbergen

logieren beherbergen

„Deutsche“: Maskulinum

Deutsche

m/f(Maskulinum | masculinem) <Deutschen; Deutschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German

German
Deutsche

Deutsche

Beispiele

wir Deutsche(n)

we Germans

wir Deutsche(n)
sie ist eine Deutsche

she is (a) German

sie ist eine Deutsche
der hässliche Deutsche

imaginary figure representing Germans who continue to sympathize with the views of the Nazis or with xenophobic views in general

der hässliche Deutsche
in der Asyldebatte zeigt sich mal wieder der hässliche Deutsche

the dark side of German society has resurfaced in the debate on asylum seekers

in der Asyldebatte zeigt sich mal wieder der hässliche Deutsche

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dt“: Abkürzung

dt

Abkürzung | abbreviation abk (= deutsch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ger.

Ger.
dt

dt

„Deutsch“: Neutrum

Deutsch

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German

German
Deutsch

Deutsch

Beispiele

Deutsch sprechend

German-speaking

Deutsch sprechend
sich auf Deutsch unterhalten

to speak (in) German

sich auf Deutsch unterhalten
wie sagt man das auf Deutsch?

how do you say that in German?

wie sagt man das auf Deutsch?
auf gut Deutsch (gesagt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

in plain English

auf gut Deutsch (gesagt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„angeheiratet“: Adjektiv

angeheiratet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

related by marriage

(related) by marriage
angeheiratet

angeheiratet

Beispiele

angeheiratete Tante

aunt by marriage

angeheiratete Tante
die angeheirateten Verwandten

the in-laws

die angeheirateten Verwandten

„Forschungsgemeinschaft“

Forschungsgemeinschaft

, DeutscheFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German Society for the Advancement of Scientific Research

German Society for the Advancement of Scientific Research
Forschungsgemeinschaft

Forschungsgemeinschaft

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Petuh-Tanten-Deutsch"