Peitschen leder - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Peitsche“: Femininum

Peitsche

[ˈpaitʃə]Femininum | feminine f <Peitsche; Peitschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

whip, rawhide, raw hide, lash horsewhip, switch, crop scourge long whip

whip
Peitsche zum Schlagen

lash
Peitsche zum Schlagen

Peitsche zum Schlagen
rawhide
Peitsche aus Lederstreifen

Peitsche aus Lederstreifen
auch | alsoa. raw hide britisches Englisch | British EnglishBr
Peitsche

Peitsche

Beispiele

die Peitsche schwingen

to flourish (oder | orod swing) the whip

die Peitsche schwingen
mit der Peitsche knallen

to crack the whip

mit der Peitsche knallen
mit Zuckerbrot und Peitsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with a carrot and a stick

mit Zuckerbrot und Peitsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(horse)whip, switch
Peitsche Reitpeitsche

Peitsche Reitpeitsche
crop
Peitsche kurze

Peitsche kurze

Beispiele

die Pferde mit der Peitsche antreiben

to whip up the horses, to whip the horses on

die Pferde mit der Peitsche antreiben

long (oder | orod lunging) whip
Peitsche eines Dompteurs

Peitsche eines Dompteurs

scourge
Peitsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Peitsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Zuckerbrot“: Neutrum

Zuckerbrot

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pastry, cake slice of bread and butter sprinkled with sugar Weitere Beispiele...

slice of bread and butter (sprinkled) with sugar
Zuckerbrot Brot mit Zuckerbelag

Zuckerbrot Brot mit Zuckerbelag

pastry
Zuckerbrot Gebäck

cake
Zuckerbrot Gebäck

Zuckerbrot Gebäck

Beispiele

mit Zuckerbrot und Peitsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with a carrot and a stick

mit Zuckerbrot und Peitsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Leder“: Neutrum

Leder

[ˈleːdər]Neutrum | neuter n <Leders; Leder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leather chamois leather leather, ball

leather
Leder gegerbte Tierhaut

Leder gegerbte Tierhaut
in Leder gebunden BUCHDRUCK → siehe „ledergebunden“

in Leder gebunden BUCHDRUCK → siehe „ledergebunden“

Beispiele

glattes [genarbtes] Leder

smooth [grainedoder | or od pebble(d)] leather

glattes [genarbtes] Leder
gepresstes [lohgares] Leder

embossed [bark-tannedoder | or od rough-tanned, alum-tanned] leather

gepresstes [lohgares] Leder
alaungares (oder | orod weißgares) Leder

alum-tanned leather

alaungares (oder | orod weißgares) Leder
aus ungegerbtem Leder (hergestellt)

made of rawhide

aus ungegerbtem Leder (hergestellt)
Leder gerben [färben]

to tan [to colo(u)roder | or od dye] leather

Leder gerben [färben]
jemandem das Leder gerben (oder | orod versohlen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tan sb’s hide

jemandem das Leder gerben (oder | orod versohlen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zäh wie Leder sein von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be as tough as old boots

zäh wie Leder sein von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zäh wie Leder sein von Schnitzel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be (as) tough as leather

zäh wie Leder sein von Schnitzel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es geht ihm ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is in for it

es geht ihm ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er will mir ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is out to get me

er will mir ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vom Leder ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to let fly

vom Leder ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem auf dem Leder knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pressjemand | somebody sb

jemandem auf dem Leder knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zuschlagen, was das Leder hält figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strike with all one’s might

zuschlagen, was das Leder hält figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chamois leather
Leder Fensterleder etc

Leder Fensterleder etc

leather
Leder Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

ball
Leder Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

Leder Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

„peitschen“: transitives Verb

peitschen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

whip, lash, flog whip, lash, beat

whip
peitschen schlagen

lash
peitschen schlagen

flog
peitschen schlagen

peitschen schlagen

whip
peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lash
peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beat
peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Wind peitschte den Regen ans Fenster

the wind whipped the rain against the window

der Wind peitschte den Regen ans Fenster

„peitschen“: intransitives Verb

peitschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lash, pelt, beat lash whip

lash
peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pelt
peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beat
peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Regen peitschte ans Fenster

the rain lashed against the window

der Regen peitschte ans Fenster

lash (um around)
peitschen von Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen von Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

whip
peitschen von Segel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen von Segel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„naturfarben“: Adjektiv

naturfarben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

natural-colored, -coloured

natural-colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
naturfarben

naturfarben
-coloured britisches Englisch | British EnglishBr
naturfarben

naturfarben

Beispiele

naturfarbenes Leder

russet leather

naturfarbenes Leder

„Obermaterial“: Neutrum

Obermaterial

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leather uppers

Beispiele

Obermaterial Leder

leather uppersPlural | plural pl

Obermaterial Leder

„Eichenlohe“: Femininum

Eichenlohe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tanbark from oak

tanbark (from oak)
Eichenlohe LEDER

Eichenlohe LEDER

Beispiele

mit Eichenlohe gegerbtes Leder

oak(-tanned) leather

mit Eichenlohe gegerbtes Leder

„ledern“: transitives Verb

ledern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tan with a chamois leather beat, thrash, cane

tan
ledern LEDER

ledern LEDER

polish (etwas | somethingsth) with a (chamois) leather
ledern polieren

ledern polieren

beat
ledern prügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg

thrash
ledern prügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg

ledern prügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg
cane
ledern mit dem Rohrstock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg

ledern mit dem Rohrstock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg

„led.“: Abkürzung

led.

Abkürzung | abbreviation abk (= ledig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unmarried, single sgl.

unmarried, single (sgl.)
led.

led.

„ledern“: Adjektiv

ledern

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leather dry, dull, vapid leathery, like leather

leather
ledern Schuhe etc

ledern Schuhe etc

leathery, like (oder | orod [as] tough as) leather
ledern Fleisch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ledern Fleisch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dry
ledern Buch, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dull
ledern Buch, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vapid
ledern Buch, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ledern Buch, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Peitschen leder"