Musik knochen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Knochen“: Maskulinum

Knochen

[ˈknɔxən]Maskulinum | masculine m <Knochens; Knochen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bone, os bone so-and-so

bone
Knochen Medizin | medicineMED

os
Knochen Medizin | medicineMED

Knochen Medizin | medicineMED

Beispiele

schwere [zarte] Knochen

heavy [fragile] bones

schwere [zarte] Knochen
der Knochen ist gesplittert [verheilt schlecht]

the bone is splintered [healing poorly]

der Knochen ist gesplittert [verheilt schlecht]

bone
Knochen tierischer

Knochen tierischer

Beispiele

Fleisch ohne Knochen

meat without bones

Fleisch ohne Knochen
Knochen auskochen

to make a soup from bones

Knochen auskochen
an einem Knochen nagen

to gnaw (at) a bone

an einem Knochen nagen

Beispiele

mir taten alle Knochen weh in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

every bone in my body ached

mir taten alle Knochen weh in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine müden Knochen ausstrecken

to rest one’s weary bones (oder | orod limbs)

seine müden Knochen ausstrecken
nass bis auf die Knochen, bis auf die Knochen durchnässt

soaked to the skin

nass bis auf die Knochen, bis auf die Knochen durchnässt
sich [j-n] bis auf die Knochen blamieren

to make a terrible fool of oneself [sb]

sich [j-n] bis auf die Knochen blamieren
der Schreck war ihm in die Knochen gefahren

he was shaken to the core

der Schreck war ihm in die Knochen gefahren
die Erkältung sitzt mir noch in den Knochen

I have still got a cold in my system

die Erkältung sitzt mir noch in den Knochen
reaktionär bis in (oder | orod auf) die Knochen

reactionary to the core, reactionary through and through

reaktionär bis in (oder | orod auf) die Knochen
brich dir nicht die Knochen!

mind how you go!

brich dir nicht die Knochen!
nimm deine Knochen weg! nimm deine Hände weg umgangssprachlich | familiar, informalumg

move your paws!

nimm deine Knochen weg! nimm deine Hände weg umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Knochen im Leibe zusammenschlagen

to break every bone in sb’s body

jemandem die Knochen im Leibe zusammenschlagen
seine Knochen riskieren

to risk one’s neck

seine Knochen riskieren
er hat keinen Mumm in den Knochen

he has no guts

er hat keinen Mumm in den Knochen
er ist nur noch Haut und Knochen

he is nothing but skin and bones (bone besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

er ist nur noch Haut und Knochen
er hat kein Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is weak and feeble

er hat kein Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s got guts

er hat Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem das Mark aus den Knochen saugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bleedjemand | somebody sb white (oder | orod dry)

jemandem das Mark aus den Knochen saugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

so-and-so
Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ist ein müder Knochen

he is a stick-in-the-mud

er ist ein müder Knochen
fauler Knochen

lazybones (Singular | singularsg)

fauler Knochen
du elender Knochen! pejorativ, abwertend | pejorativepej

you miserable so-and-so!

du elender Knochen! pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Musik“: Femininum

Musik

[muˈziːk]Femininum | feminine f <Musik; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

music band, music

music
Musik

Musik

Beispiele

klassische [leichte] Musik

classical [light] music

klassische [leichte] Musik
schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg

hot music

schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
atonale [elektronische] Musik

atonal [electronic] music

atonale [elektronische] Musik
Musik liebend

fond of music, music-loving (attributiv, beifügend | attributive useattr)

Musik liebend
Musik hören

to listen to music

Musik hören
Musik machen

to make (oder | orod play) music

Musik machen
einen Text in Musik setzen

to set a text to music

einen Text in Musik setzen
Sinn für Musik haben

to have an ear for music

Sinn für Musik haben
die Musik des 18. Jhs

18th century music, the music of the 18th century

die Musik des 18. Jhs
die Musik der Italiener

Italian music

die Musik der Italiener
deine Worte sind (oder | orod klingen wie) Musik in meinen Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

your words are music to my ears

deine Worte sind (oder | orod klingen wie) Musik in meinen Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Ton macht die Musik sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa it is not so much what you say but the way you say it

der Ton macht die Musik sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

band
Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. music
Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Musik marschierte an der Spitze

the band marched in front

die Musik marschierte an der Spitze
hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this [that] is where the party is

hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„knöchern“: Adjektiv

knöchern

[ˈknœçərn]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bony, osseous angular

bony
knöchern aus Knochen

osseous
knöchern aus Knochen

knöchern aus Knochen

angular
knöchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

knöchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

knöchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „verknöchert“

knöchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „verknöchert“

„Musiker“: Maskulinum

Musiker

[ˈmuːzikər]Maskulinum | masculine m <Musikers; Musiker> MusikerinFemininum | feminine f <Musikerin; Musikerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

musician, bandsman musician

musician
Musiker in einem Orchester

Musiker in einem Orchester
auch | alsoa. bandsman
Musiker in einer Kapelle

Musiker in einer Kapelle

musician
Musiker Komponist

Musiker Komponist

Beispiele

tonaler Musiker

tonalist

tonaler Musiker

„Zauberreich“: Neutrum

Zauberreich

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

magic realm enchanted world

magic realm
Zauberreich

Zauberreich

enchanted world
Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

im Zauberreich der Musik

in the enchanted world of music

im Zauberreich der Musik

„festwachsen“: intransitives Verb

festwachsen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grow take root take, adhere

grow (anDativ | dative (case) dat to)
festwachsen

festwachsen

take root (anDativ | dative (case) dat in, on)
festwachsen von Pflanzen etc

festwachsen von Pflanzen etc

take, adhere (anDativ | dative (case) dat to)
festwachsen Medizin | medicineMED von Transplantat etc

festwachsen Medizin | medicineMED von Transplantat etc

Beispiele

der Muskel ist am Knochen festgewachsen

the muscle has adhered to the bone

der Muskel ist am Knochen festgewachsen

„ausschälen“: transitives Verb

ausschälen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shell shell out, enucleate cut out

shell
ausschälen Nüsse etc

ausschälen Nüsse etc

cut (oder | orod take) (etwas | somethingsth) out
ausschälen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

ausschälen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

ein Schwein ausschälen

to cut out the inside fat of pork

ein Schwein ausschälen
einen Knochen ausschälen

to take out a bone (from meat)

einen Knochen ausschälen

shell out
ausschälen Medizin | medicineMED Tumor etc

enucleate
ausschälen Medizin | medicineMED Tumor etc

ausschälen Medizin | medicineMED Tumor etc

„ausschälen“: reflexives Verb

ausschälen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get one’s kit off

Beispiele

sich ausschälen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

get one’s kit off

sich ausschälen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„beschwingen“: transitives Verb

beschwingen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheer, enliven, elate, exhilarate

cheer
beschwingen

enliven
beschwingen

elate
beschwingen

exhilarate
beschwingen

beschwingen

Beispiele

Musik, die uns beschwingt

music which elates (oder | orod cheers) us

Musik, die uns beschwingt

„Handkäse“: Maskulinum

Handkäse

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

small, round, hand-formed curd cheese flavo(u)red with caraway seeds
Handkäse

Handkäse

Beispiele

Handkäse mit Musik Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Handkäse served with a sauce

Handkäse mit Musik Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Lebenselement“: Neutrum

Lebenselement

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vital element

vital element
Lebenselement

Lebenselement

Beispiele

ihr Lebenselement ist die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she cannot live without music, music is the breath of life to her

ihr Lebenselement ist die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Musik knochen"