Mißgeschickes - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Missgeschick“

Missgeschick

, MißgeschickNeutrum | neuter n AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misfortune, bad luck, mischance mishap, misfortune, mischance

misfortune
Missgeschick Unglück, Pech

bad luck
Missgeschick Unglück, Pech

mischance
Missgeschick Unglück, Pech

Missgeschick Unglück, Pech

Beispiele

Missgeschick haben (oder | orod erleiden)

to suffer misfortune

Missgeschick haben (oder | orod erleiden)
vom Missgeschick verfolgt werden

to be pursued by misfortune

vom Missgeschick verfolgt werden

mishap
Missgeschick unglücklicher Vorfall

misfortune
Missgeschick unglücklicher Vorfall

mischance
Missgeschick unglücklicher Vorfall

Missgeschick unglücklicher Vorfall

Beispiele

ihm ist ein kleines Missgeschick passiert

he had a slight mishap

ihm ist ein kleines Missgeschick passiert

„gewahr“: Adjektiv

gewahr

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to catch sight of... to become aware of... to discover... he discovered the mishap only later... she only noticed him when he called her... suddenly she realized that she had lost her key...

Beispiele

nur in gewahr werden sehen, erblicken

to catch sight of, to see

nur in gewahr werden sehen, erblicken
nur in gewahr werden bemerken

to become aware of, to notice

nur in gewahr werden bemerken
nur in gewahr werden entdecken

to discover, to notice

nur in gewahr werden entdecken
er wurde das Missgeschick (oder | orod literarisch | literaryliter des Missgeschicks) erst später gewahr

he discovered the mishap only later

er wurde das Missgeschick (oder | orod literarisch | literaryliter des Missgeschicks) erst später gewahr
sie wurde ihn (oder | orod literarisch | literaryliter seiner) erst gewahr, als er sie rief

she only noticed him when he called her

sie wurde ihn (oder | orod literarisch | literaryliter seiner) erst gewahr, als er sie rief
plötzlich wurde sie gewahr, dass sie ihren Schlüssel verloren hatte

suddenly she realized that she had lost her key

plötzlich wurde sie gewahr, dass sie ihren Schlüssel verloren hatte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fatal“: Adjektiv

fatal

[faˈtaːl]Adjektiv | adjective adj <fataler; fatalst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fatal, disastrous, calamitous awkward, embarrassing, unfortunate, nasty ominous dreadful

fatal
fatal verhängnisvoll

disastrous
fatal verhängnisvoll

calamitous
fatal verhängnisvoll

fatal verhängnisvoll

Beispiele

so etwas könnte fatale Auswirkungen haben

such a thing could have fatal (oder | orod disastrous) results (oder | orod consequences)

so etwas könnte fatale Auswirkungen haben

awkward
fatal peinlich

embarrassing
fatal peinlich

unfortunate
fatal peinlich

nasty
fatal peinlich

fatal peinlich

Beispiele

eine fatale Angelegenheit [Situation]

an awkward (oder | orod embarrassing) affair [situation]

eine fatale Angelegenheit [Situation]
ein fatales Missgeschick [Missverständnis]

an awkward misfortune [misunderstanding]

ein fatales Missgeschick [Missverständnis]
in einer äußerst fatalen Lage sein

to be in an extremely awkward position (oder | orod situation)

in einer äußerst fatalen Lage sein

ominous
fatal Lächeln etc

fatal Lächeln etc

dreadful
fatal scheußlich

fatal scheußlich

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the the

the
das

das

Beispiele

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

Beispiele

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das → siehe „es“

das → siehe „es“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mißgeschickes"