Mehrheit bestimmt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Mehrheit“: Femininum

Mehrheit

Femininum | feminine f <Mehrheit; Mehrheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

majority majority, plurality

majority
Mehrheit Mehrzahl

Mehrheit Mehrzahl

Beispiele

die Mehrheit des Volkes

the majority (oder | orod body) of the people

die Mehrheit des Volkes
wir sind in der (oder | orod haben die) Mehrheit

we are in the majority

wir sind in der (oder | orod haben die) Mehrheit
in der Mehrheit der Fälle

in the majority of cases, in most cases

in der Mehrheit der Fälle
die schweigende Mehrheit

the silent majority

die schweigende Mehrheit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

majority
Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

plurality
Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

Beispiele

die absolute [einfache] Mehrheit

the absolute [simple] majority

die absolute [einfache] Mehrheit
qualifizierte Mehrheit

requisite majority

qualifizierte Mehrheit
er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt

he was elected by a slender [largeoder | or od big, an overwhelming] majority

er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt
zahlenmäßige Mehrheit

numerical majority

zahlenmäßige Mehrheit
die (parlamentarische) Mehrheit besitzen [erringen, gewinnen, verlieren]

to possess [to obtain, to win, to lose] the (parliamentary) majority

die (parlamentarische) Mehrheit besitzen [erringen, gewinnen, verlieren]
er konnte die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen

he was given the majority of the votes

er konnte die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bestimmt“: Adjektiv

bestimmt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

determined, decided, firm, resolute certain, given special, particular, specific, definite bound qualified, definite

determined
bestimmt Stimme, Worte etc

decided
bestimmt Stimme, Worte etc

firm
bestimmt Stimme, Worte etc

resolute
bestimmt Stimme, Worte etc

bestimmt Stimme, Worte etc

Beispiele

er antwortete in höflichem, aber bestimmtem Ton

he replied politely but firmly

er antwortete in höflichem, aber bestimmtem Ton
er näherte sich mit bestimmten Schritten

he approached resolutely

er näherte sich mit bestimmten Schritten

certain
bestimmt Anzahl, Stunde etc

given
bestimmt Anzahl, Stunde etc

bestimmt Anzahl, Stunde etc

Beispiele

zu einem bestimmten Zeitpunkt

at a given moment

zu einem bestimmten Zeitpunkt
bestimmte Pflichten hat jeder zu erfüllen

everyone has to fulfil(l) certain duties

bestimmte Pflichten hat jeder zu erfüllen
in bestimmten Dingen versteht er keinen Spaß

there are some things which he takes very seriously indeed

in bestimmten Dingen versteht er keinen Spaß
bis zu einem bestimmten Grad

to a certain extent (oder | orod degree)

bis zu einem bestimmten Grad

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

special
bestimmt Absicht, Plan etc

particular
bestimmt Absicht, Plan etc

specific
bestimmt Absicht, Plan etc

definite
bestimmt Absicht, Plan etc

bestimmt Absicht, Plan etc

Beispiele

verfolgst du damit eine bestimmte Absicht?

are you pursuing a particular goal with it?

verfolgst du damit eine bestimmte Absicht?
ich habe einen ganz bestimmten Verdacht

I have a very definite suspicion

ich habe einen ganz bestimmten Verdacht

Beispiele

für jemanden [etwas] bestimmt sein

to be (meant) forjemand | somebody sb [sth]

für jemanden [etwas] bestimmt sein
diese Worte sind nicht für dich [deine Ohren] bestimmt

these words are not (meant) for you [your ears]

diese Worte sind nicht für dich [deine Ohren] bestimmt

Beispiele

zu etwas bestimmt sein

to be destined for (oder | orod to be)etwas | something sth

zu etwas bestimmt sein
zu etwas Höherem bestimmt sein

to be destined for greater things

zu etwas Höherem bestimmt sein
er war nicht dazu bestimmt, glücklich zu sein

he was not meant (oder | orod destined) to be happy

er war nicht dazu bestimmt, glücklich zu sein
sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)

they seemed to be made for each other

sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bound (nach for)
bestimmt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

bestimmt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

qualified
bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektiv etc

bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektiv etc
definite
bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Artikel

bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Artikel

„bestimmt“: Adverb

bestimmt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certainly, surely, for certain, for sure, definitely decidedly, firmly

certainly
bestimmt

surely
bestimmt

for certain
bestimmt

for sure
bestimmt

definitely
bestimmt

bestimmt

Beispiele

eine Woche Teneriffa, das ist bestimmt nicht schlecht

a week in Tenerife, that can’t be bad

eine Woche Teneriffa, das ist bestimmt nicht schlecht
meinst du, ich soll ihr Angebot annehmen? – Das ist bestimmt nicht schlecht

do you think I should accept their offer? – It might not be a bad idea

meinst du, ich soll ihr Angebot annehmen? – Das ist bestimmt nicht schlecht
ich weiß bestimmt, dass …

I know for certain (oder | orod for sure) that …

ich weiß bestimmt, dass …
ich glaube ganz bestimmt, dass er kommt

I am positive (oder | orod convinced) he’ll come

ich glaube ganz bestimmt, dass er kommt
ich kann es nicht bestimmt sagen

I can’t say for certain (oder | orod for sure)

ich kann es nicht bestimmt sagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

decidedly
bestimmt entschieden

firmly
bestimmt entschieden

bestimmt entschieden

Beispiele

er antwortete höflich, aber bestimmt

he answered politely but firmly

er antwortete höflich, aber bestimmt

„Bestimmte das“: Neutrum

bestimmt

Neutrum | neuter n <Bestimmten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the special

the special (oder | orod particular, specific, definite)
bestimmt

bestimmt

Beispiele

ich habe nichts Bestimmtes vor

I have no particular plans

ich habe nichts Bestimmtes vor
denken Sie da an etwas Bestimmtes? haben Sie etwas Bestimmtes im Auge?

do you have anything special (oder | orod particular) in mind?

denken Sie da an etwas Bestimmtes? haben Sie etwas Bestimmtes im Auge?

„Mehrheiten-“: zssgn

Mehrheiten-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

majority

majority
Mehrheiten-

Mehrheiten-

„qualifiziert“: Adjektiv

qualifiziert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

qualified, fit, eligible qualified, able, capable, competent qualified demanding, exacting, requiring special qualifications first-class, first-rate, excellent qualified under aggravating circumstances

qualified, fit, eligible (für for)
qualifiziert geeignet

qualifiziert geeignet

qualified
qualifiziert fähig

able
qualifiziert fähig

capable
qualifiziert fähig

competent
qualifiziert fähig

qualifiziert fähig

qualified
qualifiziert Arbeiter, Techniker etc

qualifiziert Arbeiter, Techniker etc

Beispiele

qualifizierter beruflicher Bildungsabschluss

intermediate vocational qualification

qualifizierter beruflicher Bildungsabschluss

demanding
qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc

exacting
qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc

requiring special qualifications
qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc

qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc

first-class
qualifiziert erstklassig

first-rate
qualifiziert erstklassig

excellent
qualifiziert erstklassig

qualifiziert erstklassig

qualified
qualifiziert bei Wettbewerben

qualifiziert bei Wettbewerben

Beispiele

qualifizierte Mehrheit [Minderheit] Politik | politicsPOL

qualified majority [minority]

qualifizierte Mehrheit [Minderheit] Politik | politicsPOL

under aggravating circumstances
qualifiziert Rechtswesen | legal term, lawJUR Delikte etc

qualifiziert Rechtswesen | legal term, lawJUR Delikte etc

„arbeitsfähig“: Adjektiv

arbeitsfähig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

able to work, fit for work, able-bodied viable

able to work
arbeitsfähig gesund

fit for work
arbeitsfähig gesund

able-bodied
arbeitsfähig gesund

arbeitsfähig gesund

Beispiele

jemanden arbeitsfähig schreiben

to certifyjemand | somebody sb fit for work

jemanden arbeitsfähig schreiben

viable
arbeitsfähig Politik | politicsPOL Regierung, Abgeordnete

arbeitsfähig Politik | politicsPOL Regierung, Abgeordnete

Beispiele

arbeitsfähige Mehrheit Politik | politicsPOL

working majority

arbeitsfähige Mehrheit Politik | politicsPOL

„relativ“: Adjektiv

relativ

[relaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

related
relativ bezogen

corresponding
relativ bezogen

relativ bezogen

relative (zu to)
relativ verhältnismäßig

relativ verhältnismäßig

Beispiele

relative Mehrheit Politik | politicsPOL

relative majority

relative Mehrheit Politik | politicsPOL
alles ist relativ

it’s all relative

alles ist relativ

conditional
relativ besonders Philosophie | philosophyPHIL bedingt

relativ besonders Philosophie | philosophyPHIL bedingt

„relativ“: Adverb

relativ

[relaˈtiːf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relatively

relatively
relativ verhältnismäßig

relativ verhältnismäßig

Beispiele

es ist relativ gut gegangen

it went relatively (oder | orod reasonably) well

es ist relativ gut gegangen

„Rela'tiv“: Neutrum

relativ

Neutrum | neuter n <Relativs; Relative>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relative pronoun

relative pronoun
relativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING Relativpronomen

relativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING Relativpronomen

„Brexit“: Maskulinum

Brexit

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brexit

Brexit
Brexit Ausstieg Großbritanniens aus der EU

Brexit Ausstieg Großbritanniens aus der EU

Beispiele

die Mehrheit hat für den Brexit gestimmt

the majority voted for Brexit

die Mehrheit hat für den Brexit gestimmt
harter/weicher Brexit

hard/soft Brexit

harter/weicher Brexit

„Geschlechtswort“: Neutrum

Geschlechtswort

Neutrum | neuter n <Geschlechtswort(e)s; Geschlechtswörter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

article

article
Geschlechtswort Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Geschlechtswort Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

bestimmtes [unbestimmtes] Geschlechtswort

definite [indefinite] article

bestimmtes [unbestimmtes] Geschlechtswort

„Lastfuhre“: Femininum

Lastfuhre

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

goods-carrying trip, freight run load

goods-carrying trip
Lastfuhre Fahrt

Lastfuhre Fahrt
freight run amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lastfuhre

Lastfuhre

Beispiele

die Straße war für Lastfuhren bestimmt

the road was designed to take heavy-goods traffic

die Straße war für Lastfuhren bestimmt

load
Lastfuhre Ladung

Lastfuhre Ladung

„Strickmuster“: Neutrum

Strickmuster

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knitting pattern knitting stitch, knit knitting sample approach, formula, pattern

knitting pattern
Strickmuster Anleitung

Strickmuster Anleitung

(knitting) stitch, knit
Strickmuster Strickart

Strickmuster Strickart

knitting sample
Strickmuster Probe

Strickmuster Probe

approach
Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

formula
Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pattern
Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

nach einem bestimmten Strickmuster vorgehen

to use a particular approach (oder | orod formula)

nach einem bestimmten Strickmuster vorgehen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mehrheit bestimmt"