Deutsch-Englisch Übersetzung für "Liegenschafts"

"Liegenschafts" Englisch Übersetzung

„Liegenschaft“: Femininum

Liegenschaft

Femininum | feminine f <Liegenschaft; Liegenschaften; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

real estate, property, immovables

real estate, property, immovablesPlural | plural pl
Liegenschaft

Liegenschaft

„ungeteilt“: Adjektiv

ungeteilt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undivided undivided, full, entire undivided undivided, unanimous one-piece, solid

undivided
ungeteilt ganz, nicht geteilt

ungeteilt ganz, nicht geteilt

Beispiele

Bestrebungen nach einem ungeteilten Deutschland Politik | politicsPOL

efforts to create a united Germany

Bestrebungen nach einem ungeteilten Deutschland Politik | politicsPOL
ungeteiltes Eigentum (an einer Liegenschaft) Rechtswesen | legal term, lawJUR

undivided share (in land)

ungeteiltes Eigentum (an einer Liegenschaft) Rechtswesen | legal term, lawJUR

undivided
ungeteilt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

full
ungeteilt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entire
ungeteilt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ungeteilt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

undivided
ungeteilt Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ungeteilt Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

undivided
ungeteilt Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unanimous
ungeteilt Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ungeteilt Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

one-piece (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ungeteilt Technik | engineeringTECH

solid
ungeteilt Technik | engineeringTECH

ungeteilt Technik | engineeringTECH

„Testament“: Neutrum

Testament

[tɛstaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Testament(e)s; Testamente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

will, last will and testament Weitere Beispiele...

will
Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR

Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR
last will and testament
Testament formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

Testament formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

sein Testament machen

to make one’s will

sein Testament machen
er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, er starb ohne Testament, er starb ohne Hinterlassung eines Testaments

he died without leaving a will, he died intestate

er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, er starb ohne Testament, er starb ohne Hinterlassung eines Testaments
ordnungsgemäß errichtetes Testament

properly executed will

ordnungsgemäß errichtetes Testament
formloses Testament

informal will

formloses Testament
eigenhändig geschriebenes Testament

holograph(ic) will

eigenhändig geschriebenes Testament
mündliches [ordentliches] Testament

nuncupative (oder | orod verbal) [formal] will

mündliches [ordentliches] Testament
jederzeit widerrufliches Testament

ambulatory will

jederzeit widerrufliches Testament
ein Testament eröffnen [errichten]

to open [to execute] a will

ein Testament eröffnen [errichten]
ein Testament gerichtlich bestätigen

to probate a will, to grant probate of a will

ein Testament gerichtlich bestätigen
ein Testament aufsetzen [widerrufen]

to draft (oder | orod draw up) [to revoke] a will

ein Testament aufsetzen [widerrufen]
ein Testament anfechten

to contest (oder | orod dispute) a will

ein Testament anfechten
jemanden in seinem Testament bedenken

to include (oder | orod remember, mention)jemand | somebody sb in one’s will

jemanden in seinem Testament bedenken
er wurde in einem Testament bedacht

he benefit(t)ed by (oder | orod under) a will, he was the beneficiary of a will

er wurde in einem Testament bedacht
etwas durch Testament vermachen Besitz

to leave (oder | orod bequeath)etwas | something sth in one’s will

etwas durch Testament vermachen Besitz
etwas durch Testament vermachen Grundund | and u. Boden

to deviseetwas | something sth

etwas durch Testament vermachen Grundund | and u. Boden
durch Testament verfügen

to provide (oder | orod dispose, stipulate) by will

durch Testament verfügen
Anerkennung des Testaments

probate

Anerkennung des Testaments
Errichtung eines Testaments

execution of a will

Errichtung eines Testaments
Hinterlassung eines gültigen Testaments

testacy

Hinterlassung eines gültigen Testaments
ist kein Testament vorhanden, bei Fehlen eines Testaments

in case of intestacy

ist kein Testament vorhanden, bei Fehlen eines Testaments
Testamente über Liegenschaften

wills devising realty, devises

Testamente über Liegenschaften
wenn ich dich erwische, kannst du dein Testament machen drohend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if I catch you, you’ve had it

wenn ich dich erwische, kannst du dein Testament machen drohend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Altes [Neues] Testament Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Old [New] Testament

Altes [Neues] Testament Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
dies steht im Alten Testament

this is written in the Old Testament

dies steht im Alten Testament