Kiel-schuh - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kieler“: Maskulinum

Kieler

[ˈkiːlər]Maskulinum | masculine m <Kielers; Kieler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

native of Kiel

native (oder | orod inhabitant) of Kiel
Kieler

Kieler

„Kieler“: Adjektiv

Kieler

[ˈkiːlər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of Kiel

(of) Kiel
Kieler

Kieler

Beispiele

die Kieler Woche

the Kiel Regatta Week

die Kieler Woche
der Kieler Friede Geschichte | historyHIST 1814

the Peace of Kiel

der Kieler Friede Geschichte | historyHIST 1814

„Kiel“: Maskulinum

Kiel

[kiːl]Maskulinum | masculine m <Kiel(e)s; Kiele>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keel keel keel, barrel, carina, scape, scapus keel, carina Keel, Carina plectrum, quill quill ship, boat, vessel, craft

keel
Kiel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Kiel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

flacher Kiel

plate keel

flacher Kiel
ein Schiff auf Kiel legen, den Kiel (eines Schiffes) legen (oder | orod strecken)

to lay down the keel (of a ship)

ein Schiff auf Kiel legen, den Kiel (eines Schiffes) legen (oder | orod strecken)

keel
Kiel Luftfahrt | aviationFLUG

Kiel Luftfahrt | aviationFLUG

keel
Kiel Zoologie | zoologyZOOL des Brustbeins der Vögel

carina
Kiel Zoologie | zoologyZOOL des Brustbeins der Vögel

Kiel Zoologie | zoologyZOOL des Brustbeins der Vögel
barrel
Kiel Zoologie | zoologyZOOL der Federn

scape
Kiel Zoologie | zoologyZOOL der Federn

scapus
Kiel Zoologie | zoologyZOOL der Federn

Kiel Zoologie | zoologyZOOL der Federn

keel
Kiel Botanik | botanyBOT unteres Kronblatt

carina
Kiel Botanik | botanyBOT unteres Kronblatt

Kiel Botanik | botanyBOT unteres Kronblatt

Keel
Kiel Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

Carina
Kiel Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

Kiel Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

plectrum
Kiel Musik | musical termMUS

quill
Kiel Musik | musical termMUS

Kiel Musik | musical termMUS

quill
Kiel Federkiel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Kiel Federkiel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

ship
Kiel Schiff poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

vessel
Kiel Schiff poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Kiel Schiff poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
boat
Kiel kleineres poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

craft
Kiel kleineres poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Kiel kleineres poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Sprotte“: Femininum

Sprotte

[ˈʃprɔtə]Femininum | feminine f <Sprotte; Sprotten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprat

sprat
Sprotte Zoologie | zoologyZOOL Gattg Sprattus

Sprotte Zoologie | zoologyZOOL Gattg Sprattus

Beispiele

Kieler Sprotten

smoked (Kiel) sprats

Kieler Sprotten

„Schuh“: Maskulinum

Schuh

[ʃuː]Maskulinum | masculine m <Schuh(e)s; Schuhe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shoe ferrule brake shoe, slipper brake foot sweating thimble, cable socket

shoe
Schuh Fußbekleidung

Schuh Fußbekleidung

Beispiele

hohe Schuhe mit hohen Absätzen

high-heeled shoes, high heels

hohe Schuhe mit hohen Absätzen
hohe Schuhe bis zum Knöchel

ankle boots

hohe Schuhe bis zum Knöchel
hohe Schuhe bis über den Knöchel

half boots

hohe Schuhe bis über den Knöchel
Schuhe mit hohen Absätzen

high-heeled shoes, high-heels

Schuhe mit hohen Absätzen
flache Schuhe, Schuhe mit flachen Absätzen

flat shoes, low-heeled shoes

flache Schuhe, Schuhe mit flachen Absätzen
Schuhe nach Maß

shoes made to measure

Schuhe nach Maß
Schuhe tragen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anhaben)

to wear shoes

Schuhe tragen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anhaben)
sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe anziehen [ausziehen]

to put on [to take off] one’s shoes

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe anziehen [ausziehen]
diese Schuhe sitzen gut

these shoes fit well (oder | orod are a good fit)

diese Schuhe sitzen gut
Schuhe putzen

to polish (oder | orod to shine) one’s shoes

Schuhe putzen
der rechte Schuh drückt (mich) an der großen Zehe

my right shoe is pinching my big toe

der rechte Schuh drückt (mich) an der großen Zehe
wissen, wo jemanden der Schuh drückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to know what’s botheringjemand | somebody sb

to know what’s bitingjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

wissen, wo jemanden der Schuh drückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem etwas in die Schuhe schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put (oder | orod pin) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to layetwas | something sth at sb’s door

jemandem etwas in die Schuhe schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich möchte nicht in seinen Schuhen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I wouldn’t like to be in his shoes

ich möchte nicht in seinen Schuhen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas längst an den Schuhen abgelaufen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth inside out

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas längst an den Schuhen abgelaufen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

on the contrary! quite the opposite! the reverse is true!

umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wem der Schuh passt, der zieht (oder | orod ziehe) ihn sich an! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if the cap fits wear it

wem der Schuh passt, der zieht (oder | orod ziehe) ihn sich an! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ferrule
Schuh eines Pfahls etc

Schuh eines Pfahls etc

cable socket (oder | orod lug)
Schuh Technik | engineeringTECH Kabelschuh

(sweating) thimble
Schuh Technik | engineeringTECH Kabelschuh

Schuh Technik | engineeringTECH Kabelschuh

brake shoe
Schuh Bremsschuh

Schuh Bremsschuh
slipper (brake)
Schuh Eisenbahn | railwaysBAHN Hemmschuh

Schuh Eisenbahn | railwaysBAHN Hemmschuh

foot
Schuh Längenmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl Schuh>

Schuh Längenmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl Schuh>

Beispiele

eine drei Schuh dicke Wand <Plural | pluralpl Schuh>

a wall three feet thick

eine drei Schuh dicke Wand <Plural | pluralpl Schuh>

„…schuh“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…schuh

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baby shoe bride’s shoe women’s [men’s] shoe all-leather shoe

Beispiele

Babyschuh

baby shoe

Babyschuh
Brautschuh

bride’s shoe

Brautschuh
Damenschuh [Herren]schuh

women’s [men’s] shoe

Damenschuh [Herren]schuh
Ganzlederschuh

all-leather shoe

Ganzlederschuh

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verlatschen“: transitives Verb

verlatschen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to wear out shoes

Beispiele

Schuhe verlatschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wear out shoes

Schuhe verlatschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ungeputzt“: Adjektiv

ungeputzt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uncleaned undecorated, unadorned

uncleaned
ungeputzt ungesäubert

ungeputzt ungesäubert

Beispiele

ungeputzte Schuhe

uncleaned (oder | orod unpolished) shoes

ungeputzte Schuhe

undecorated
ungeputzt ungeschmückt

unadorned
ungeputzt ungeschmückt

ungeputzt ungeschmückt

„hingeraten“: intransitives Verb

hingeraten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf hingeraten; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get there

get there
hingeraten

hingeraten

Beispiele

wo bin ich hingeraten?

where have I got to? where have I ended up?

wo bin ich hingeraten?
wo sind die Schuhe hingeraten?

where have the shoes gone (oder | orod got to)?

wo sind die Schuhe hingeraten?

„bestauben“: transitives Verb

bestauben

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cover with dust, make dusty

cover (etwas | somethingsth) with dust, make (etwas | somethingsth) dusty
bestauben

bestauben

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe bestauben

to get one’s shoes dusty

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe bestauben

„Kiel Canal“: noun

Kiel Canal

[kiːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nordostseekanal

Nordostseekanalmasculine | Maskulinum m
Kiel Canal

Kiel Canal

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kiel-schuh"