Kapital verzicht - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verzichten“: intransitives Verb

verzichten

[-ˈtsɪçtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I’ll do without for your benefit... to do without [sb]... to abdicate... I’d rather not... I can do without your help... he resigned...

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] verzichten

to do (oder | orod go) withoutetwas | something sth [sb]

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] verzichten
ich verzichte zu deinen Gunsten

I’ll do without for your benefit

ich verzichte zu deinen Gunsten
er muss auf Alkohol und Zigaretten verzichten

he has to do without (oder | orod deny himself, forgoauch | also a. forego) cigarettes and alcohol

er muss auf Alkohol und Zigaretten verzichten
auf dieses Vergnügen wirst du verzichten müssen

you’ll have to go without (oder | orod to forgoauch | also a. forego) this pleasure

auf dieses Vergnügen wirst du verzichten müssen
danke, ich verzichte Antwort auf ein Angebot

I’d rather not, thanks

danke, ich verzichte Antwort auf ein Angebot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] verzichten nicht unbedingt brauchen

to do withoutetwas | something sth [sb], to dispense withetwas | something sth [sb]

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] verzichten nicht unbedingt brauchen
auf diese Formalitäten können wir wohl verzichten

I think we can dispense with these formalities

auf diese Formalitäten können wir wohl verzichten
auf deine Hilfe kann ich verzichten

I can do without your help

auf deine Hilfe kann ich verzichten

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR auf ein Recht, einen Anspruch etc

to renounce (oder | orod waive, disclaim)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR auf ein Recht, einen Anspruch etc
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR preisgeben

to abandon (oder | orod surrender)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR preisgeben
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR auf ein Amt etc

to resign (oder | orod relinquish)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR auf ein Amt etc
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR auf den Thron etc

to abdicateetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR auf den Thron etc
er hat verzichtet auf Amt

he resigned

er hat verzichtet auf Amt
er hat verzichtet auf Thron

he abdicated

er hat verzichtet auf Thron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kapital“: Adjektiv

kapital

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

principal, chief royal capital massive, major capital, excellent

principal
kapital hauptsächlich

chief
kapital hauptsächlich

kapital hauptsächlich

royal
kapital Jagd | huntingJAGD Bock etc

kapital Jagd | huntingJAGD Bock etc

Beispiele

ein kapitaler Hirsch

a royal (stag)

ein kapitaler Hirsch

capital
kapital Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

kapital Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

massive
kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

major
kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen kapitalen Bock schießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a massive blunder, to drop a massive clanger

einen kapitalen Bock schießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

capital
kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

excellent
kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Verzicht“: Maskulinum

Verzicht

[-ˈtsɪçt]Maskulinum | masculine m <Verzicht(e)s; Verzichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

renouncement, renunciation sacrifice renunciation, waiver, disclaimer, release, abandonment resignation, abdication, surrender, relinquishment

renouncement
Verzicht Aufgabe

renunciation
Verzicht Aufgabe

Verzicht Aufgabe
Verzicht leisten (oder | orod üben) → siehe „verzichten“

Verzicht leisten (oder | orod üben) → siehe „verzichten“

Beispiele

der Verzicht auf jeden Alkoholgenuss fällt ihm sehr schwer

he finds it very hard to do (oder | orod go) without alcohol

der Verzicht auf jeden Alkoholgenuss fällt ihm sehr schwer
Verzicht ist ein Fremdwort für ihn

going without is foreign to him

Verzicht ist ein Fremdwort für ihn

sacrifice
Verzicht Opfer

Verzicht Opfer

renunciation, waiver, disclaimer, release (aufAkkusativ | accusative (case) akk of)
Verzicht Rechtswesen | legal term, lawJUR auf ein Recht, einen Anspruch etc

Verzicht Rechtswesen | legal term, lawJUR auf ein Recht, einen Anspruch etc
abandonment
Verzicht Preisgabe, Verzichtleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR

surrender
Verzicht Preisgabe, Verzichtleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verzicht Preisgabe, Verzichtleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR
resignation
Verzicht auf ein Amt etc Rechtswesen | legal term, lawJUR

relinquishment
Verzicht auf ein Amt etc Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verzicht auf ein Amt etc Rechtswesen | legal term, lawJUR
abdication
Verzicht auf den Thron etc Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verzicht auf den Thron etc Rechtswesen | legal term, lawJUR
Verzicht leisten → siehe „verzichten“

Verzicht leisten → siehe „verzichten“

„Kapital“: Neutrum

Kapital

[kapiˈtaːl]Neutrum | neuter n <Kapitals; Kapitaleund | and u. Kapitalien; österreichische Variante | Austrian usageösterr nur Kapitalien [-lɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital, capital, capital stock, funds, money capital, asset

capital
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
capital, fundsPlural | plural pl
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel

money
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel

Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel
capital stock
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

Beispiele

brachliegendes Kapital

unemployed capital, barren money

brachliegendes Kapital
eingefrorenes [eingetragenes, eingezahltes] Kapital

frozen [registered, paid-up] capital

eingefrorenes [eingetragenes, eingezahltes] Kapital
festgelegtes Kapital

locked- (oder | orod tied-)up capital

festgelegtes Kapital
flüssiges [schwebendes] Kapital

liquid [floating] capital

flüssiges [schwebendes] Kapital
totes Kapital

dead capital, money lying idle (oder | orod paying no interest)

totes Kapital
stehendes Kapital

fixed capital, permanent assetsPlural | plural pl

stehendes Kapital
umlaufendes Kapital

circulating capital

umlaufendes Kapital
Kapital und Zinsen

capital (oder | orod principal) and interest

Kapital und Zinsen
Kapital anlegen (oder | orod investieren)

to invest capital

Kapital anlegen (oder | orod investieren)
Kapital in ein Unternehmen stecken

to put money into (oder | orod invest money in) an enterprise

Kapital in ein Unternehmen stecken
Kapital fließt ins Ausland ab

capital flows (oder | orod goes) abroad

Kapital fließt ins Ausland ab
Kapital flüssigmachen

to realize capital, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr capital

Kapital flüssigmachen
vom Kapital leben

to live on (oder | orod off) one’s capital

vom Kapital leben
Kapital aus etwas schlagen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make capital out ofetwas | something sth, to capitalize onetwas | something sth, to useetwas | something sth to one’s profit, to cash in onetwas | something sth

Kapital aus etwas schlagen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

capital
Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

asset
Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Gesundheit ist das beste Kapital

health is the biggest asset

Gesundheit ist das beste Kapital
geistiges Kapital

intellectual capital

geistiges Kapital

„Kapitäl“: Neutrum

Kapitäl

[kapiˈtɛːl]Neutrum | neuter n <Kapitäls; Kapitäle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital

capital
Kapitäl Architektur | architectureARCH Kapitell

Kapitäl Architektur | architectureARCH Kapitell

„Effekthascherei“: Femininum

Effekthascherei

[ɛˌfɛkt-]Femininum | feminine f <Effekthascherei; Effekthaschereien> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

striving for effect, grandstanding, cheap showmanship sensationalism, showing off

striving for effect
Effekthascherei

cheap showmanship
Effekthascherei

showing off
Effekthascherei

Effekthascherei
grandstanding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Effekthascherei

Effekthascherei
sensationalism
Effekthascherei stärker

Effekthascherei stärker

Beispiele

aus Effekthascherei

for effect

aus Effekthascherei
auf Effekthascherei verzichten

to avoid cheap sensationalism, to refuse to play to the gallery

auf Effekthascherei verzichten

„Verfügbarkeit“: Femininum

Verfügbarkeit

Femininum | feminine f <Verfügbarkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

availability

availability
Verfügbarkeit

Verfügbarkeit

Beispiele

Verfügbarkeit von Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

availability of assets (oder | orod funds)

Verfügbarkeit von Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Kapital-“: zssgn

Kapital-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital

capital
Kapital-

Kapital-

„Kapitale“: Femininum

Kapitale

Femininum | feminine f <Kapitale; Kapitalen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital

capital
Kapitale achaic (Hauptstadt)

Kapitale achaic (Hauptstadt)

„Grenzertrag“: Maskulinum

Grenzertrag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

marginal returns

marginal returnsPlural | plural pl (oder | orod earningsPlural | plural pl)
Grenzertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Grenzertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Grenzertrag des eingesetzten Kapitals

marginal yield on capital invested

Grenzertrag des eingesetzten Kapitals

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kapital verzicht"