Innerdeutsche Beziehung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bundesministerium“: Neutrum

Bundesministerium

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Federal Ministry

Federal Ministry
Bundesministerium

Bundesministerium
Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung → siehe „Bundesarbeitsministerium“

Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung → siehe „Bundesarbeitsministerium“
Bundesministerium des Auswärtigen → siehe „Bundesaußenministerium“

Bundesministerium des Auswärtigen → siehe „Bundesaußenministerium“
Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft → siehe „Bundeswissenschaftsministerium“

Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft → siehe „Bundeswissenschaftsministerium“
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft → siehe „Bundesverbraucherschutzministerium“

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft → siehe „Bundesverbraucherschutzministerium“
Bundesministerium der Finanzen → siehe „Bundesfinanzministerium“

Bundesministerium der Finanzen → siehe „Bundesfinanzministerium“
Bundesministerium des Innern → siehe „Bundesinnenministerium“

Bundesministerium des Innern → siehe „Bundesinnenministerium“
Bundesministerium der Justiz → siehe „Bundesjustizministerium“

Bundesministerium der Justiz → siehe „Bundesjustizministerium“
Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen → siehe „Bundespostministerium“

Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen → siehe „Bundespostministerium“
Bundesministerium für Verkehr → siehe „Bundesverkehrsministerium“

Bundesministerium für Verkehr → siehe „Bundesverkehrsministerium“
Bundesministerium der Verteidigung → siehe „Bundesverteidigungsministerium“

Bundesministerium der Verteidigung → siehe „Bundesverteidigungsministerium“
Bundesministerium für Wirtschaft → siehe „Bundeswirtschaftsministerium“

Bundesministerium für Wirtschaft → siehe „Bundeswirtschaftsministerium“
Bundesministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung → siehe „Bundeswohnungsbauministerium“

Bundesministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung → siehe „Bundeswohnungsbauministerium“

Beispiele

Bundesministerium für Angelegenheiten des Bundesrates und der Länder

Federal Ministry of Bundesrat and Länder Affairs

Bundesministerium für Angelegenheiten des Bundesrates und der Länder
Bundesministerium für innerdeutsche Beziehungen Geschichte | historyHIST

Federal Ministry for Intra-German Relations

Bundesministerium für innerdeutsche Beziehungen Geschichte | historyHIST
Bundesministerium für Jugend, Familie und Gesundheit

Federal Ministry for Youth, Family Affairs and Health

Bundesministerium für Jugend, Familie und Gesundheit
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Federal Ministry for Economic Co-operation

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bundesminister“: Maskulinum

Bundesminister

Maskulinum | masculine m, BundesministerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Federal Minister

Federal Minister
Bundesminister

Bundesminister
Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung → siehe „Bundesarbeitsminister“

Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung → siehe „Bundesarbeitsminister“
Bundesminister des Auswärtigen → siehe „Bundesaußenminister“

Bundesminister des Auswärtigen → siehe „Bundesaußenminister“
Bundesminister für Bildung und Wissenschaft → siehe „Bundeswissenschaftsminister“

Bundesminister für Bildung und Wissenschaft → siehe „Bundeswissenschaftsminister“
Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bundesminister für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft → siehe „Bundesverbraucherschutzminister“

Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bundesminister für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft → siehe „Bundesverbraucherschutzminister“
Bundesminister der Finanzen → siehe „Bundesfinanzminister“

Bundesminister der Finanzen → siehe „Bundesfinanzminister“
Bundesminister des Innern → siehe „Bundesinnenminister“

Bundesminister des Innern → siehe „Bundesinnenminister“
Bundesminister der Justiz → siehe „Bundesjustizminister“

Bundesminister der Justiz → siehe „Bundesjustizminister“
Bundesminister für das Post- und Fernmeldewesen → siehe „Bundespostminister“

Bundesminister für das Post- und Fernmeldewesen → siehe „Bundespostminister“
Bundesminister für Verkehr → siehe „Bundesverkehrsminister“

Bundesminister für Verkehr → siehe „Bundesverkehrsminister“
Bundesminister der Verteidigung → siehe „Bundesverteidigungsminister“

Bundesminister der Verteidigung → siehe „Bundesverteidigungsminister“
Bundesminister für Wirtschaft → siehe „Bundeswirtschaftsminister“

Bundesminister für Wirtschaft → siehe „Bundeswirtschaftsminister“
Bundesminister für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung → siehe „Bundeswohnungsbauminister“

Bundesminister für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung → siehe „Bundeswohnungsbauminister“

Beispiele

Bundesminister für Angelegenheiten des Bundesrates und der Länder

Federal Minister of Bundesrat and Länder Affairs

Bundesminister für Angelegenheiten des Bundesrates und der Länder
Bundesminister für besondere Aufgaben

Federal Minister for Special Tasks

Bundesminister für besondere Aufgaben
Bundesminister für innerdeutsche Beziehungen Geschichte | historyHIST

Federal Minister for Intra-German Relations

Bundesminister für innerdeutsche Beziehungen Geschichte | historyHIST
Bundesminister für Jugend, Familie und Gesundheit

Federal Minister for Youth, Family Affairs and Health

Bundesminister für Jugend, Familie und Gesundheit
Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Federal Minister for Economic Co-operation

Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„innerdeutsch“: Adjektiv

innerdeutsch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German domestic German-German, inter-German

German domestic (attributiv, beifügend | attributive useattr)
innerdeutsch Handel, Verkehr, Gesetz

innerdeutsch Handel, Verkehr, Gesetz

German-German
innerdeutsch Geschichte | historyHIST

inter-German
innerdeutsch Geschichte | historyHIST

innerdeutsch Geschichte | historyHIST

Beispiele

innerdeutsche Grenze

border between the two Germanies

innerdeutsche Grenze

„Beziehung“: Femininum

Beziehung

Femininum | feminine f <Beziehung; Beziehungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relations, relationship relations, connections relations correlation

relationsPlural | plural pl
Beziehung zwischen Menschen

relationship
Beziehung zwischen Menschen

Beziehung zwischen Menschen

Beispiele

menschliche Beziehungen

human relations

menschliche Beziehungen
enge [freundschaftliche] Beziehungen

close [friendly] relations

enge [freundschaftliche] Beziehungen
gegenseitige Beziehung

interrelation(ship)

gegenseitige Beziehung
intime Beziehungen

sexual relations (oder | orod intercourseSingular | singular sg)

intime Beziehungen
wechselseitige Beziehung

mutual relationship, interrelation, correlation

wechselseitige Beziehung
in Beziehung bringen zu

to relate to

in Beziehung bringen zu
in wechselseitige Beziehung setzen

to relate mutually

in wechselseitige Beziehung setzen
in Beziehung stehen mit

to be related to (oder | orod with)

in Beziehung stehen mit
nicht in Beziehung (zueinander) stehen

to be unrelated

nicht in Beziehung (zueinander) stehen
er steht uns in keiner Beziehung nahe

he is nothing to us

er steht uns in keiner Beziehung nahe
sie verbinden verwandtschaftliche Beziehungen

they are connected by blood ties, they are related

sie verbinden verwandtschaftliche Beziehungen
enge Beziehungen zwischen den Geschwistern

close bonds between siblings

enge Beziehungen zwischen den Geschwistern
sie stehen in freundschaftlichen Beziehungen zueinander

they are on friendly terms with one another

sie stehen in freundschaftlichen Beziehungen zueinander

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

relations
Beziehung Verbindungen <Plural | pluralpl>

connections
Beziehung Verbindungen <Plural | pluralpl>

Beziehung Verbindungen <Plural | pluralpl>

Beispiele

geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>

business relations

geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>
zu jemandem Beziehungen haben <Plural | pluralpl>

to have (oder | orod maintain) relations withjemand | somebody sb

zu jemandem Beziehungen haben <Plural | pluralpl>
mit jemandem Beziehungen anknüpfen <Plural | pluralpl>

to enter into relations withjemand | somebody sb

mit jemandem Beziehungen anknüpfen <Plural | pluralpl>
in enge Beziehungen zu seinen Nachbarn treten <Plural | pluralpl>

to develop a close relationship (oder | orod get in, with one’s neighbo(u)rs

in enge Beziehungen zu seinen Nachbarn treten <Plural | pluralpl>
mit (oder | orod zu) jemandem gute Beziehungen unterhalten <Plural | pluralpl>

to be on good terms withjemand | somebody sb

mit (oder | orod zu) jemandem gute Beziehungen unterhalten <Plural | pluralpl>
gute Beziehungen haben <Plural | pluralpl>

to have good connections

gute Beziehungen haben <Plural | pluralpl>
die Firma hat einflussreiche Beziehungen zur Regierung <Plural | pluralpl>

the firm is well connected with the government

die Firma hat einflussreiche Beziehungen zur Regierung <Plural | pluralpl>
er hat viele geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>

he has a lot of business connections

er hat viele geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>
Beziehungen müsste man haben! <Plural | pluralpl>

it must be nice to have connections!

Beziehungen müsste man haben! <Plural | pluralpl>
eine Stellung durch Beziehungen bekommen <Plural | pluralpl>

to get a job through connections

eine Stellung durch Beziehungen bekommen <Plural | pluralpl>
seine Beziehungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

to make use of one’s connections, to pull strings

seine Beziehungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

in gewisser Beziehung Hinsicht: in Wendungen wie

in a way

in gewisser Beziehung Hinsicht: in Wendungen wie
in jeder Beziehung

to all intents and purposes

in jeder Beziehung
in keiner Beziehung

in no way, in no respect

in keiner Beziehung
in mancher Beziehung

in some respects (oder | orod ways)

in mancher Beziehung
in welcher Beziehung?

in what respect (oder | orod way)?

in welcher Beziehung?
in wirtschaftlicher [politischer] Beziehung

economically [politically]

in wirtschaftlicher [politischer] Beziehung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

relations
Beziehung Politik | politicsPOL <Plural | pluralpl>

Beziehung Politik | politicsPOL <Plural | pluralpl>

Beispiele

diplomatische Beziehungen aufnehmen <Plural | pluralpl>

to enter into diplomatic relations

diplomatische Beziehungen aufnehmen <Plural | pluralpl>
alle Beziehungen zu jemandem abbrechen <Plural | pluralpl>

to break off all relations withjemand | somebody sb

alle Beziehungen zu jemandem abbrechen <Plural | pluralpl>
Herstellung freundschaftlicher Beziehungen <Plural | pluralpl>

rapprochement

Herstellung freundschaftlicher Beziehungen <Plural | pluralpl>
gespannte [internationale] Beziehungen <Plural | pluralpl>

strained [international] relations

gespannte [internationale] Beziehungen <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

correlation
Beziehung Biologie | biologyBIOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Psychologie | psychologyPSYCH

Beziehung Biologie | biologyBIOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Psychologie | psychologyPSYCH

„vorehelich“: Adjektiv

vorehelich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

premarital, prenuptial

premarital
vorehelich

prenuptial
vorehelich

vorehelich

Beispiele

voreheliche Beziehungen

premarital sex (oder | orod relations)

voreheliche Beziehungen

„Wiederaufnahme“: Femininum

Wiederaufnahme

Femininum | feminine f <Wiederaufnahme; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resumption reversion readmission revival recapitulation, restatement revival, revision

resumption
Wiederaufnahme einer Tätigkeit, von Verhandlungen etc

Wiederaufnahme einer Tätigkeit, von Verhandlungen etc

Beispiele

Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen Politik | politicsPOL

reestablishment of diplomatic relations

auch | alsoa. re-establishment britisches Englisch | British EnglishBr of diplomatic relations

Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen Politik | politicsPOL

reversion (Genitiv | genitive (case)gen to)
Wiederaufnahme eines Themas, Gedankens etc

Wiederaufnahme eines Themas, Gedankens etc

readmission
Wiederaufnahme in eine Klinik, Organisation etc

Wiederaufnahme in eine Klinik, Organisation etc

revival
Wiederaufnahme Theater | theatre, theaterTHEAT eines Stücks

Wiederaufnahme Theater | theatre, theaterTHEAT eines Stücks

recapitulation
Wiederaufnahme Musik | musical termMUS Reprise

restatement
Wiederaufnahme Musik | musical termMUS Reprise

Wiederaufnahme Musik | musical termMUS Reprise

revival
Wiederaufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines unterbrochenen Prozesses

Wiederaufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines unterbrochenen Prozesses
revision
Wiederaufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Revision

Wiederaufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Revision

„handelspolitisch“: Adjektiv

handelspolitisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relating to trade policy, commercial, trade

relating to trade policy, commercial, trade (attributiv, beifügend | attributive useattr)
handelspolitisch

handelspolitisch

Beispiele

handelspolitische Bedeutung

commercial significance

handelspolitische Bedeutung
handelspolitische Beziehungen

trade relations

handelspolitische Beziehungen

„mitmenschlich“: Adjektiv

mitmenschlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

human relations...

Beispiele

mitmenschliche Beziehungen

human relations

mitmenschliche Beziehungen
mitmenschliche Kontakte

social (oder | orod human) contactSingular | singular sg

mitmenschliche Kontakte

„englisch-amerikanisch“: Adjektiv

englisch-amerikanisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anglo-American

Anglo-American
englisch-amerikanisch Englandund | and u. USA betreffend

englisch-amerikanisch Englandund | and u. USA betreffend

Beispiele

englisch-amerikanische Beziehungen

Anglo-American relations

englisch-amerikanische Beziehungen

„wiederaufnehmen“: transitives Verb

wiederaufnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>, wieder aufnehmen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resume, take up again revert to, come back to, take up again readmit revive reopen, revive Weitere Beispiele...

resume, take up (etwas | somethingsth) again
wiederaufnehmen Tätigkeit, Verhandlungen etc

wiederaufnehmen Tätigkeit, Verhandlungen etc

revert to, come back to, take up (etwas | somethingsth) again
wiederaufnehmen Thema, Gedanken etc

wiederaufnehmen Thema, Gedanken etc

readmit
wiederaufnehmen in eine Klinik, Organisation etc

wiederaufnehmen in eine Klinik, Organisation etc

revive
wiederaufnehmen Theater | theatre, theaterTHEAT Stück

wiederaufnehmen Theater | theatre, theaterTHEAT Stück

reopen
wiederaufnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR unterbrochenen Prozess

revive
wiederaufnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR unterbrochenen Prozess

wiederaufnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR unterbrochenen Prozess

Beispiele

die diplomatischen Beziehungen wiederaufnehmen

to reestablish (oder | orod resume) diplomatic relations

auch | alsoa. re-establish britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod resume) diplomatic relations

die diplomatischen Beziehungen wiederaufnehmen

„Wiederaufnehmen“: Neutrum

wiederaufnehmen

Neutrum | neuter n <Wiederaufnehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wiederaufnehmen → siehe „Wiederaufnahme“

Wiederaufnehmen → siehe „Wiederaufnahme“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Innerdeutsche Beziehung"