Gueter des gehobenen Bedarfs - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„gehoben“: Partizip Perfekt

gehoben

[-ˈhoːbən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehoben → siehe „heben“

gehoben → siehe „heben“

„gehoben“: Adjektiv

gehoben

[-ˈhoːbən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elevated, exalted literary, elevated, exalted elevated, high, senior, superior raised

elevated
gehoben fröhlich

exalted
gehoben fröhlich

gehoben fröhlich

Beispiele

gehobene Stimmung

heightened (oder | orod elevated) mood, elatedness, elation

gehobene Stimmung
in gehobener Stimmung

in an elevated (oder | orod elated) mood, in high spirits

in gehobener Stimmung

literary
gehoben Sprache, Stil etc

elevated
gehoben Sprache, Stil etc

exalted
gehoben Sprache, Stil etc

gehoben Sprache, Stil etc

Beispiele

gehobene Sprache

literary (oder | orod lofty, elevated) speech (oder | orod language)

gehobene Sprache

elevated
gehoben Stellung

high
gehoben Stellung

senior
gehoben Stellung

superior
gehoben Stellung

gehoben Stellung
gehoben → siehe „Dienst“

gehoben → siehe „Dienst“

Beispiele

gehobene Führungskraft

senior executive (oder | orod manager)

gehobene Führungskraft

Beispiele

Güter des gehobenen Bedarfs (oder | orod Verbrauchs) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

luxuries and semiluxuries

Güter des gehobenen Bedarfs (oder | orod Verbrauchs) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

raised
gehoben Geologie | geologyGEOL Strand

gehoben Geologie | geologyGEOL Strand

„Bedarf“: Maskulinum

Bedarf

Maskulinum | masculine m <Bedarf(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supply, needs need, want, requirement Weitere Beispiele...

need, want, requirement(sPlural | plural pl)
Bedarf Benötigung

Bedarf Benötigung

Beispiele

Dinge des täglichen Bedarfs

daily needs

Dinge des täglichen Bedarfs
jemandes Bedarf befriedigen

to meet sb’s needs (oder | orod requirements)

jemandes Bedarf befriedigen
Deckung des Bedarfs

covering of requirements

Deckung des Bedarfs
das gewährleistet die Deckung Ihres Bedarfs

this ensures that your requirements are covered

das gewährleistet die Deckung Ihres Bedarfs
Bedarf haben an (Dativ | dative (case)dat) etwas

to need (oder | orod require)etwas | something sth

Bedarf haben an (Dativ | dative (case)dat) etwas
bei Bedarf

as and when the need arises, if required, (up)on request

bei Bedarf
(je) nach Bedarf

as required

(je) nach Bedarf
Bedarf an Truppen Militär, militärisch | military termMIL

force requirement

Bedarf an Truppen Militär, militärisch | military termMIL
für den eignen Bedarf

for one’s own requirements, for one’s own (oder | orod personal) use

für den eignen Bedarf
mein Bedarf an Regen ist jetzt gedeckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I’ve had about enough of rain by now

mein Bedarf an Regen ist jetzt gedeckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Gegenstände des täglichen Bedarfs

articles in daily use

Gegenstände des täglichen Bedarfs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

supply, needsPlural | plural pl
Bedarf Bedarfsmengeauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bedarf Bedarfsmengeauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

seinen Bedarf an Lebensmitteln wöchentlich einkaufen

to buy one’s supply of food weekly

seinen Bedarf an Lebensmitteln wöchentlich einkaufen
den gesamten Bedarf liefern

to furnish the total supply

den gesamten Bedarf liefern

Beispiele

Bedarf (anDativ | dative (case) dat) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage

demand (for)

Bedarf (anDativ | dative (case) dat) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage
Bedarf (anDativ | dative (case) dat) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verbrauch

consumption (of)

Bedarf (anDativ | dative (case) dat) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verbrauch
inländischer Bedarf

domestic demand

domestic consumption

inländischer Bedarf
ständiger Bedarf an (Dativ | dative (case)dat) etwas

constant demand foretwas | something sth

ständiger Bedarf an (Dativ | dative (case)dat) etwas
Bedarf an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

to be in the market foretwas | something sth

Bedarf an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
den Bedarf an Butter decken

to meet the demand for butter

den Bedarf an Butter decken
für sofortigen Bedarf

for immediate use

für sofortigen Bedarf
Produkt des gehobenen Bedarfs

high-quality product

Produkt des gehobenen Bedarfs
Güter des gehobenen Bedarfs

luxuries and semi-luxuries, high-quality products

Güter des gehobenen Bedarfs
die Produktion auf den Bedarf abstimmen

to adjust production to demand

die Produktion auf den Bedarf abstimmen
den Bedarf übersteigen

to exceed (oder | orod surpass) demand

den Bedarf übersteigen
bei auftretendem Bedarf

as soon as there is demand (oder | orod a need)

bei auftretendem Bedarf
über Bedarf einkaufen

to overstock, to buy in excess of demand

über Bedarf einkaufen
elastischer Bedarf

elastic demand

elastischer Bedarf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mittelstand“: Maskulinum

Mittelstand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

middle classes, middle class, bourgeoisie

middle classesPlural | plural pl
Mittelstand Soziologie | sociologySOZIOL

auch | alsoa. middle class, bourgeoisie
Mittelstand Soziologie | sociologySOZIOL

Mittelstand Soziologie | sociologySOZIOL

Beispiele

gehobener Mittelstand

upper middle class

gehobener Mittelstand

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

Beispiele

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good

good
Gute

Gute
Gute → siehe „gut“

Gute → siehe „gut“

Beispiele

das Gute

the good thing

das Gute
das Gute an der Sache ist …

the good thing about it is …

das Gute an der Sache ist …
etwas Gutes war doch daran

something good did come out of it

etwas Gutes war doch daran
was bringst du Gutes?

what’s the good news?

was bringst du Gutes?
das führt zu nichts Gutem

no(thing) good will come of that

das führt zu nichts Gutem
ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

I have a bad feeling about this

ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

to be up to no good

nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
es hat alles sein Gutes

there is a good side to everything

es hat alles sein Gutes
es hat sich zum Guten gewandt

it has taken a turn for the better

es hat sich zum Guten gewandt
eine Sache zum Guten lenken

to cause a matter to take a turn for the better

eine Sache zum Guten lenken
er hat des Guten zu viel getan

he has overdone it

er hat des Guten zu viel getan
das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

that’s too much of a good thing

das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

all good things come from above

alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem alles Gute wünschen

to wishjemand | somebody sb all the best

jemandem alles Gute wünschen
alles Gute!

all the best!

alles Gute!
alles Gute zum Geburtstag!

many happy returns (of the day)! happy birthday!

alles Gute zum Geburtstag!
heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today

heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
Gutes tun

to do good

Gutes tun
sie glaubt an das Gute in ihm

she believes that there is good in him

sie glaubt an das Gute in ihm
er hat mir nur Gutes erwiesen

he has shown me nothing but kindness

er hat mir nur Gutes erwiesen
das Bessere ist der Feind des Guten

etwa better is the enemy of good

das Bessere ist der Feind des Guten
Gutes mit Bösem vergelten

to repay good with evil

Gutes mit Bösem vergelten
er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

he has had his ups and downs in life

er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

kindness
Güte Freundlichkeit

goodness
Güte Freundlichkeit

Güte Freundlichkeit

Beispiele

in (aller) Güte

in a friendly way, amicably

in (aller) Güte
wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide

wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
die Güte seines Herzens

the kindness of his heart

die Güte seines Herzens
die Güte Gottes

the goodness (oder | orod grace) of God

die Güte Gottes
er ist die Güte selbst

he is kindness itself

er ist die Güte selbst
haben Sie die Güte zu warten

will you be so kind as to wait, would you mind waiting

haben Sie die Güte zu warten
(ach, du) meine Güte!

good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!

(ach, du) meine Güte!
das hieße, seine Güte missbrauchen

that would be an imposition on his good nature

das hieße, seine Güte missbrauchen
und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and his mercy endureth for ever

und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quality
Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Beispiele

Waren erster Güte

top quality (oder | orod first-class) goods

Waren erster Güte
von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

of excellent [middling, varying] quality

von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

excellence
Güte Vortrefflichkeit

superior quality
Güte Vortrefflichkeit

Güte Vortrefflichkeit

fidelity
Güte der Tonwiedergabe

Güte der Tonwiedergabe

„…bedarf“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…bedarf

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

energy requirements... painting materials heating requirements... housing requirements... writing materials

Beispiele

Energiebedarf mit Substantiv

energy requirementsPlural | plural pl

Energiebedarf mit Substantiv
Handlungsbedarf

need to act (oder | orod for action)

Handlungsbedarf
Wärmebedarf

heating requirementsPlural | plural pl

Wärmebedarf
Wohnungsbedarf

housing requirementsPlural | plural pl

Wohnungsbedarf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Malbedarf mit Verb

painting materialsPlural | plural pl

Malbedarf mit Verb
Schreibbedarf

writing materialsPlural | plural pl

Schreibbedarf

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Güter → siehe „Gut“

Güter → siehe „Gut“

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ministerium für Bildung und Forschung

Ministerium für Bildung und Forschung
DES

DES

„Gute“: Maskulinum

Gute

m/f(Maskulinum | masculinem) <Guten; Guten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good person, goody

good person
Gute

Gute
goody
Gute in Film, Geschichte

Gute in Film, Geschichte

Beispiele

der Gute

the good man

der Gute
die Guten

the good, the righteous

die Guten
die Guten und die Bösen in Film, Geschichte

the goodies and the baddies

die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
mein Guter

old fellow (auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr )

my dear fellow

mein Guter
meine Gute

my dear

meine Gute

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gueter des gehobenen Bedarfs"