Grundgesetz-Erfinder - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„erfinden“: transitives Verb

erfinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

invent, devise make up, invent, fabricate, concoct

invent
erfinden entwickeln

devise
erfinden entwickeln

erfinden entwickeln

Beispiele

eine Maschine erfinden

to invent a machine

eine Maschine erfinden
der hat das Pulver nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is no genius, he will never set the the world on fire

der hat das Pulver nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

make up
erfinden sich ausdenken

invent
erfinden sich ausdenken

fabricate
erfinden sich ausdenken

concoct
erfinden sich ausdenken

erfinden sich ausdenken

Beispiele

eine Entschuldigung erfinden

to invent (oder | orod make up) an excuse

eine Entschuldigung erfinden
Lügen erfinden

to fabricate lies

Lügen erfinden
das hast du erfunden!

you made that up!

das hast du erfunden!

„Erfinden“: Neutrum

erfinden

Neutrum | neuter n <Erfindens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erfinden → siehe „Erfindung“

Erfinden → siehe „Erfindung“

„biogenetisch“: Adjektiv

biogenetisch

[-geˈneːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

biogenetic, biogenetical

biogenetic
biogenetisch

auch | alsoa. biogenetical
biogenetisch

biogenetisch

Beispiele

biogenetisches Grundgesetz

recapitulation theory, biogenetic law

biogenetisches Grundgesetz

„GG“: Abkürzung

GG

Abkürzung | abbreviation abk (= Grundgesetz)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

constitution

constitution
GG Politik | politicsPOL

GG Politik | politicsPOL

„unerschöpflich“: Adjektiv

unerschöpflich

[ˌʊnʔɛrˈʃœpflɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inexhaustible inexhaustible

inexhaustible
unerschöpflich Vielfalt, Thema, Vorrat etc

unerschöpflich Vielfalt, Thema, Vorrat etc

inexhaustible
unerschöpflich Mensch, Geduld etc

unerschöpflich Mensch, Geduld etc

Beispiele

sie war unerschöpflich im Erfinden lustiger Namen

there was no end to the funny names she came up with

sie war unerschöpflich im Erfinden lustiger Namen

„Erfinder“: Maskulinum

Erfinder

Maskulinum | masculine m <Erfinders; Erfinder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inventor

inventor
Erfinder

Erfinder

„Grundgesetz“: Neutrum

Grundgesetz

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Basic Law, constitution organic law

Basic Law
Grundgesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

constitution (for the Federal Republic of Germany)
Grundgesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Grundgesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

organic law
Grundgesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL für eine Gesellschaft

Grundgesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL für eine Gesellschaft

„Verankerung“: Femininum

Verankerung

Femininum | feminine f <Verankerung; Verankerungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anchoring, anchorage, anchorage point embodiment, fixing

anchoring
Verankerung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH das Verankern

Verankerung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH das Verankern
anchorage
Verankerung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH das Verankertsein

Verankerung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH das Verankertsein
anchorage point
Verankerung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH für Sicherheitsgurte

Verankerung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH für Sicherheitsgurte

Beispiele

die Verankerung von Messgeräten

the anchoring of measuring instruments

die Verankerung von Messgeräten
die Verankerung hat sich gelöst

it (etc., und so weiter | et cetera, and so onetc) has lost anchorage

die Verankerung hat sich gelöst

embodiment
Verankerung im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verankerung im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fixing
Verankerung von Gedanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verankerung von Gedanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Verankerung von Rechten im Grundgesetz

the embodiment (oder | orod laying down) of rights in the constitution

die Verankerung von Rechten im Grundgesetz
soziale Verankerung

social integration

soziale Verankerung

„Freizügigkeit“: Femininum

Freizügigkeit

Femininum | feminine f <Freizügigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

generosity, liberality freedom of domicile freedom of movement and settlement permissiveness

generosity
Freizügigkeit Großzügigkeit

liberality
Freizügigkeit Großzügigkeit

Freizügigkeit Großzügigkeit

freedom of domicile
Freizügigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Wohn- und Arbeitsplatz

Freizügigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Wohn- und Arbeitsplatz

Beispiele

das Recht auf Freizügigkeit ist im Grundgesetz verankert

the right of free movement is enshrined in the Basic Law (oder | orod constitution)

das Recht auf Freizügigkeit ist im Grundgesetz verankert

freedom (of movement and settlement)
Freizügigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Freizügigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Freizügigkeit von Arbeitskräften

free movement of labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

free movement of labour britisches Englisch | British EnglishBr

Freizügigkeit von Arbeitskräften

permissiveness
Freizügigkeit moralische Lockerheit

Freizügigkeit moralische Lockerheit

Beispiele

was Nacktheit betrifft, herrscht in Deutschland größere Freizügigkeit als in Großbritannien

people in Germany have a more easy-going attitude to nakedness than in Britain

was Nacktheit betrifft, herrscht in Deutschland größere Freizügigkeit als in Großbritannien

„Fabel“: Femininum

Fabel

[ˈfaːbəl]Femininum | feminine f <Fabel; Fabeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fable plot, story story, tall tale, fiction, fable story, cock-and-bull story, fib

fable
Fabel lehrreiche Tiergeschichte

Fabel lehrreiche Tiergeschichte

Beispiele

die äsopischen Fabeln

Aesop’s fables

die äsopischen Fabeln

plot
Fabel Grundhandlung

story
Fabel Grundhandlung

Fabel Grundhandlung

Beispiele

das Drama hat eine einfache Fabel

the drama has a simple story

das Drama hat eine einfache Fabel

story, (tall) tale, fiction, fable
Fabel erfundene Geschichte

Fabel erfundene Geschichte

Beispiele

er konnte hübsche Fabeln erfinden

he could invent beautiful tales

er konnte hübsche Fabeln erfinden
eine Gestalt aus dem Reich der Fabel

a figure from the realm of fable (oder | orod fiction)

eine Gestalt aus dem Reich der Fabel
diese Behauptung gehört ins Reich der Fabel

this allegation is (oder | orod belongs in the realm of) fiction, this assertion is pure fabrication

diese Behauptung gehört ins Reich der Fabel

story
Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

cock-and-bull story
Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

fib
Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem eine Fabel aufbinden (oder | orod auftischen)

to telljemand | somebody sb a fib

jemandem eine Fabel aufbinden (oder | orod auftischen)
erzähl doch keine Fabeln

don’t tell stories (oder | orod fibs)

erzähl doch keine Fabeln

„Ausrede“: Femininum

Ausrede

Femininum | feminine f <Ausrede; Ausreden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excuse pretext

excuse
Ausrede Ausflucht

Ausrede Ausflucht

Beispiele

er hat immer eine Ausrede bei der Hand

he always has an excuse ready

er hat immer eine Ausrede bei der Hand
das sind faule Ausreden umgangssprachlich | familiar, informalumg

those are feeble (oder | orod lame, poor) excuses

das sind faule Ausreden umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist nie um eine Ausrede verlegen

he is never at a loss for an excuse

er ist nie um eine Ausrede verlegen
sie suchte nach einer glaubhaften Ausrede

she was looking for a plausible excuse

sie suchte nach einer glaubhaften Ausrede
nur keine Ausreden!

don’t make excuses! no excuses!

nur keine Ausreden!
er entschuldigte sich mit der Ausrede, dass er krank sei

he excused himself pleading illness

er entschuldigte sich mit der Ausrede, dass er krank sei
eine Erkrankung diente ihm als Ausrede

he pleaded illness

eine Erkrankung diente ihm als Ausrede
Ausreden erfinden

to invent excuses

Ausreden erfinden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pretext
Ausrede Vorwand

Ausrede Vorwand

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Grundgesetz-Erfinder"