„Grundbesitz“: Maskulinum GrundbesitzMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) landed property, real estate, lands (landed) property, real estate, landsPlural | plural pl Grundbesitz Grundbesitz Beispiele freier Grundbesitz freehold (property) freier Grundbesitz
„Grundbesitzer“: Maskulinum GrundbesitzerMaskulinum | masculine m, GrundbesitzerinFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) landowner landowner Grundbesitzer Grundbesitzer
„unbefugt“: Adjektiv unbefugtAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) unauthorized -s- incompetent unwarranted unauthorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr unbefugt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR unerlaubt unbefugt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR unerlaubt Beispiele unbefugtes Betreten fremden Grundbesitzes trespassing unbefugtes Betreten fremden Grundbesitzes incompetent unbefugt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR nicht zuständig unbefugt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR nicht zuständig unwarranted unbefugt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR unberechtigt unbefugt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR unberechtigt
„verpachten“: transitives Verb verpachtentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lease, let, arrent, farm out, rent lease verpachten Rechtswesen | legal term, lawJUR rent verpachten Rechtswesen | legal term, lawJUR verpachten Rechtswesen | legal term, lawJUR let besonders britisches Englisch | British EnglishBr verpachten Rechtswesen | legal term, lawJUR verpachten Rechtswesen | legal term, lawJUR arrent verpachten besonders Waldland Rechtswesen | legal term, lawJUR verpachten besonders Waldland Rechtswesen | legal term, lawJUR farm out verpachten zum Betrieb gegen Pachtzins überlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR verpachten zum Betrieb gegen Pachtzins überlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beispiele Grundbesitz auf Zeit verpachten to demise an estate Grundbesitz auf Zeit verpachten verpachtet werden to be rented (let besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) verpachtet werden „Verpachten“: Neutrum verpachtenNeutrum | neuter n <Verpachtens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Verpachten → siehe „Verpachtung“ Verpachten → siehe „Verpachtung“
„aufteilen“: transitives Verb aufteilentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) parcel out, apportion, share out, distribute, divide up, partition distribute, divide (upoder | or od out) aufteilen verteilen apportion, share (out) aufteilen verteilen aufteilen verteilen parcel (out) aufteilen Grundbesitz aufteilen Grundbesitz Beispiele die Kosten gerecht aufteilen to share out (oder | orod apportion) the cost(s) equitably die Kosten gerecht aufteilen den Grundbesitz unter die Erben aufteilen to distribute (oder | orod parcel out) the real estate to the heirs den Grundbesitz unter die Erben aufteilen divide (oder | orod split) (etwas | somethingsth) (up), partition aufteilen einteilen aufteilen einteilen Beispiele die Schüler in Gruppen aufteilen to divide the pupils into groups die Schüler in Gruppen aufteilen das Land wurde in zwei Teile aufgeteilt the country has been divided into two parts das Land wurde in zwei Teile aufgeteilt
„Abgabe“: Femininum AbgabeFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) delivery return handing in, surrender depositing, checking, leaving checkroom, left-luggage office leaving forwarding, passing on transmission firing casting Weitere Übersetzungen... delivery Abgabe Ablieferung Abgabe Ablieferung Beispiele bei der Abgabe on delivery bei der Abgabe gegen Abgabe von (up)on delivery of gegen Abgabe von handing over (oder | orod in) Abgabe Übergabe Abgabe Übergabe return Abgabe Rückgabe Abgabe Rückgabe handing in Abgabe einer Fahrkarte etc surrender Abgabe einer Fahrkarte etc Abgabe einer Fahrkarte etc depositing Abgabe des Gepäcks leaving Abgabe des Gepäcks Abgabe des Gepäcks checking amerikanisches Englisch | American EnglishUS Abgabe Abgabe checkroom amerikanisches Englisch | American EnglishUS Abgabe Gepäckschalter Abgabe Gepäckschalter left-luggage office britisches Englisch | British EnglishBr Abgabe Abgabe leaving Abgabe Hinterlassung Abgabe Hinterlassung forwarding Abgabe Weitergabe passing on Abgabe Weitergabe Abgabe Weitergabe transmission Abgabe einer Nachricht etc Abgabe einer Nachricht etc firing Abgabe eines Schusses <nurSingular | singular sg> Abgabe eines Schusses <nurSingular | singular sg> casting Abgabe eines Stimmzettels etc <nurSingular | singular sg> Abgabe eines Stimmzettels etc <nurSingular | singular sg> pronouncing Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg> delivering Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg> giving Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg> making Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg> submission Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg> Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg> Beispiele die Abgabe eines Gutachtens <nurSingular | singular sg> the submission of an expert opinion die Abgabe eines Gutachtens <nurSingular | singular sg> sale Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf selling Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf disposal Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf sale Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse Beispiele größere Abgaben heavy sales (oder | orod selling) größere Abgaben tax Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl> levy Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl> Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl> rate Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl> local tax Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl> Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl> (inland) duty, customsPlural | plural pl Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollabgabe <Plural | pluralpl> Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollabgabe <Plural | pluralpl> Beispiele hohe Abgaben <Plural | pluralpl> heavy taxes and duties hohe Abgaben <Plural | pluralpl> öffentliche Abgaben <Plural | pluralpl> rates and taxes, taxes and dues, dues öffentliche Abgaben <Plural | pluralpl> behördlich festgesetzte Abgaben <Plural | pluralpl> imposts assessed by authority behördlich festgesetzte Abgaben <Plural | pluralpl> Abgaben erheben <Plural | pluralpl> to levy duties Abgaben erheben <Plural | pluralpl> etwas mit Abgaben belegen <Plural | pluralpl> to place (oder | orod levy) a duty onetwas | something sth etwas mit Abgaben belegen <Plural | pluralpl> die Abgaben auf den Grundbesitz <Plural | pluralpl> the levy on real estate die Abgaben auf den Grundbesitz <Plural | pluralpl> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen contribution Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beitrag <Plural | pluralpl> Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beitrag <Plural | pluralpl> Beispiele soziale Abgaben <Plural | pluralpl> social contributions soziale Abgaben <Plural | pluralpl> Abgaben für wohltätige Zwecke <Plural | pluralpl> contributions to charity Abgaben für wohltätige Zwecke <Plural | pluralpl> fee Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr <meistPlural | plural pl> Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr <meistPlural | plural pl> droit Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR <meistPlural | plural pl> Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR <meistPlural | plural pl> royalty Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR an den Besitzeroder | or od die Krone <meistPlural | plural pl> Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR an den Besitzeroder | or od die Krone <meistPlural | plural pl> Beispiele jährliche Abgabe auf Grundbesitz <meistPlural | plural pl> reprise(sPlural | plural pl) jährliche Abgabe auf Grundbesitz <meistPlural | plural pl> service Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn prestation Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn drawing Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels draft Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels emission Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Strahlen etc Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Strahlen etc extraction Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Wärme Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Wärme release Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Energie Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Energie discharge Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Dampf Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Dampf output Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom discharge Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom delivery Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc liberation Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc output Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc discharging Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc excretion Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc passing (of the ball) Abgabe Sport | sportsSPORT Abspielen Abgabe Sport | sportsSPORT Abspielen pass Abgabe Sport | sportsSPORT Zuspiel Abgabe Sport | sportsSPORT Zuspiel Beispiele eine ungenaue Abgabe a bad pass eine ungenaue Abgabe laying down Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc relinquishing Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc