Gnaden-Ausschuß - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Ausschuss“: Maskulinum

Ausschuss

Maskulinum | masculine m <Ausschusses; Ausschüsssse> AusschußMaskulinum | masculine m <Ausschusses; Ausschüsse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

committee, board, commission, panel scrap, garbage rejects, waste rate, waste, rate of rejects broke, retree paper, wastepaper refuse, waste exit wound substandard articles

committee
Ausschuss Kommission

board
Ausschuss Kommission

commission
Ausschuss Kommission

panel
Ausschuss Kommission

Ausschuss Kommission

Beispiele

ständiger Ausschuss

standing (oder | orod permanent) committee

ständiger Ausschuss
beratender Ausschuss

advisory panel (oder | orod board, committee)

beratender Ausschuss
geschäftsführender Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

managing committee

geschäftsführender Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
geschäftsführender Ausschuss Politik | politicsPOL einer Partei etc

general management committee

geschäftsführender Ausschuss Politik | politicsPOL einer Partei etc
parlamentarischer Ausschuss Politik | politicsPOL

parliamentary committee

parlamentarischer Ausschuss Politik | politicsPOL
einem Ausschuss angehören, in einem Ausschuss sein

to be on a committee (oder | orod board, panel)

einem Ausschuss angehören, in einem Ausschuss sein
eine Gesetzesvorlage an die Ausschüsse überweisen Politik | politicsPOL

to commit a (draft of a) bill

eine Gesetzesvorlage an die Ausschüsse überweisen Politik | politicsPOL
jemanden in einen Ausschuss wählen [berufen]

to elect [to appoint]jemand | somebody sb to a committee

jemanden in einen Ausschuss wählen [berufen]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

substandard articlesPlural | plural pl (oder | orod goodsPlural | plural pl)
Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussware <nurSingular | singular sg>

rejectsPlural | plural pl
Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussware <nurSingular | singular sg>

waste
Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussware <nurSingular | singular sg>

Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussware <nurSingular | singular sg>
waste rate
Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussquote <nurSingular | singular sg>

rate of rejects
Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussquote <nurSingular | singular sg>

Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussquote <nurSingular | singular sg>

scrap
Ausschuss Technik | engineeringTECH

garbage
Ausschuss Technik | engineeringTECH

Ausschuss Technik | engineeringTECH

broke, retree (paper), wastepaper
Ausschuss PAPIER Ausschusspapier

Ausschuss PAPIER Ausschusspapier

refuse
Ausschuss HOLZ

waste
Ausschuss HOLZ

Ausschuss HOLZ

exit wound
Ausschuss Medizin | medicineMED Schusswunde

Ausschuss Medizin | medicineMED Schusswunde

„Gnade“: Femininum

Gnade

[ˈgnaːdə]Femininum | feminine f <Gnade; selten Gnaden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mercy favor, favour grace, mercy clemency Weitere Beispiele...

mercy
Gnade Barmherzigkeit

Gnade Barmherzigkeit

Beispiele

ohne Gnade

without mercy, merciless

ohne Gnade
Gnade!

mercy! spare me!

Gnade!
jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein

to be at the mercy ofjemand | somebody sb (oder | orod at sb’s mercy)

jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein
sich auf Gnade und Ungnade ergeben

to surrender unconditionally

sich auf Gnade und Ungnade ergeben
wir wollen bei ihm Gnade vor (oder | orod für) Recht ergehen lassen

we will temper justice with mercy in his case

wir wollen bei ihm Gnade vor (oder | orod für) Recht ergehen lassen
um Gnade bitten (oder | orod flehen)

to ask (oder | orod beg) for mercy

um Gnade bitten (oder | orod flehen)
er ließ ihn aus reiner Gnade und Barmherzigkeit laufen

he let him escape out of the kindness of his heart (oder | orod Christian charity)

er ließ ihn aus reiner Gnade und Barmherzigkeit laufen
keine Gnade walten lassen

to show no mercy

keine Gnade walten lassen
jemandem Gnade widerfahren lassen

to grantjemand | somebody sb mercy

jemandem Gnade widerfahren lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gnade Gunst, Wohlwollen

Gnade Gunst, Wohlwollen
favour britisches Englisch | British EnglishBr
Gnade

Gnade

Beispiele

jemanden in Gnaden aufnehmen [entlassen]

to receive [to dismiss]jemand | somebody sb graciously

jemanden in Gnaden aufnehmen [entlassen]
Gnade in jemandes Augen finden

to find favo(u)r in sb’s eyes, to win sb’s approval

Gnade in jemandes Augen finden
jemandem eine Gnade erweisen (oder | orod bezeigen)

to grantjemand | somebody sb a favo(u)r

jemandem eine Gnade erweisen (oder | orod bezeigen)
in Gnade bei jemandem stehen

to be in sb’s favo(u)r (oder | orod good graces)

in Gnade bei jemandem stehen
das ist (ja) eine Gnade des Himmels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a real blessing

das ist (ja) eine Gnade des Himmels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Gnade haben, etwas zu tun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od ironisch | ironicallyiron

to be so kind as to doetwas | something sth

die Gnade haben, etwas zu tun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od ironisch | ironicallyiron
er hatte die Gnade, mich zu empfangen ironisch | ironicallyiron

he was so kind as to receive me

er hatte die Gnade, mich zu empfangen ironisch | ironicallyiron

grace
Gnade Religion | religionREL

mercy
Gnade Religion | religionREL

Gnade Religion | religionREL

Beispiele

die Gnade Gottes

the grace of God

die Gnade Gottes
sie vertrauten sich der Gnade Gottes an

they threw themselves upon the mercy of God

sie vertrauten sich der Gnade Gottes an
im Stande der Gnade

in the state of grace

im Stande der Gnade
der Gnade teilhaftig

sharing divine grace

der Gnade teilhaftig
göttliche Gnade

(divine) grace

göttliche Gnade
heilig machende (oder | orod selig machende) Gnade

saving grace

heilig machende (oder | orod selig machende) Gnade

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clemency
Gnade Rechtswesen | legal term, lawJUR Milde

Gnade Rechtswesen | legal term, lawJUR Milde

Beispiele

er fand keine Gnade bei seinen Richtern

he received no clemency at the hands of his judges

er fand keine Gnade bei seinen Richtern

Gnade → siehe „Gott“

Gnade → siehe „Gott“

Beispiele

Euer (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Ihro) Gnaden Anrede, Titel

Your Grace

Euer (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Ihro) Gnaden Anrede, Titel
Ihro Gnaden ironisch | ironicallyiron

your lordship (oder | orod highness)

Ihro Gnaden ironisch | ironicallyiron

„gnaden“: intransitives Verb

gnaden

[ˈgnaːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

God help us then God help you

Beispiele

nur in nun gnade uns Gott

God help us

nur in nun gnade uns Gott
dann gnade dir (Gott) Drohung

then God help you

dann gnade dir (Gott) Drohung

„beisitzen“: intransitives Verb

beisitzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to sit on a committee

Beispiele

nur in einem Ausschuss beisitzen Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

to sit on (oder | orod have a seat on) a committee

nur in einem Ausschuss beisitzen Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Euer“: Possessivpronomen

Euer

Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Your

Your
Euer vor Titeln

Euer vor Titeln

Beispiele

Euer Ehren

Your Honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Your Honour britisches Englisch | British EnglishBr

Euer Ehren
Euer Majestät

Your Majesty

Euer Majestät
Euer Gnaden

Your Grace

Euer Gnaden

„Zurückverweisung“: Femininum

Zurückverweisung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

remand, remission

remand
Zurückverweisung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

remission
Zurückverweisung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Zurückverweisung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Beispiele

Zurückverweisung einer Gesetzesvorlage an einen Ausschuss

referral of a bill to a committee

Zurückverweisung einer Gesetzesvorlage an einen Ausschuss

„zurückverweisen“: transitives Verb

zurückverweisen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

refer back refer back, remand, remit

refer (jemand | somebodysb) back (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
zurückverweisen

zurückverweisen

refer (jemand | somebodysb,etwas | something sth) back, remand, remit
zurückverweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

zurückverweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Beispiele

eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss zurückverweisen

to refer a bill to a committee

eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss zurückverweisen

„…köpfig“: Zusammensetzung, Kompositum

…köpfig

[-ˌkœpfɪç]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

-headed, -cephalous

-headed, -cephalous
…köpfig

…köpfig

Beispiele

ein sechsköpfiger Ausschuss

a committee of six people

ein sechsköpfiger Ausschuss
eine vierköpfige Familie

a family of four

eine vierköpfige Familie

„präsidieren“: intransitives Verb

präsidieren

[prɛziˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preside, act as chairman

preside, act as chairman (oder | orod chairwoman)
präsidieren

präsidieren

Beispiele

(in) einer Versammlung präsidieren

to chair a meeting

(in) einer Versammlung präsidieren

„präsidieren“: transitives Verb

präsidieren

[prɛziˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chair

chair
präsidieren

präsidieren

Beispiele

einen Ausschuss präsidieren

to chair a committee

einen Ausschuss präsidieren

„tagen“: intransitives Verb

tagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meet, hold a meeting, sit in conference be in session deliberate, confer

meet, hold a meeting, sit (in conference)
tagen von Geschäftsleuten, Politikern, Lehrern etc

tagen von Geschäftsleuten, Politikern, Lehrern etc

Beispiele

der Ausschuss tagt schon wochenlang

the committee has been meeting for weeks (now)

der Ausschuss tagt schon wochenlang
sie tagten bis zum frühen Morgen in einem Ausschuss

they sat until morning

sie tagten bis zum frühen Morgen in einem Ausschuss
sie tagten bis zum frühen Morgen beim Feiern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

they celebrated until the small hours (oder | orod until all hours)

sie tagten bis zum frühen Morgen beim Feiern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

be in session
tagen von Parlament, Gericht etc

tagen von Parlament, Gericht etc

deliberate
tagen beraten

confer
tagen beraten

tagen beraten

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gnaden-Ausschuß"