Geplante Vorgänge - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Obsoleszenz“: Femininum

Obsoleszenz

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obsolescence

obsolescence
Obsoleszenz Technik | engineeringTECH eines Produkts

Obsoleszenz Technik | engineeringTECH eines Produkts

Beispiele

geplante Obsoleszenz

plannedoder | or od built-in obsolescence

geplante Obsoleszenz

„Vorgang“: Maskulinum

Vorgang

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proceedings, course of events event, occurrence process record, file previous correspondence process

proceedingsPlural | plural pl
Vorgang Hergang, Ablauf

course of events
Vorgang Hergang, Ablauf

Vorgang Hergang, Ablauf

Beispiele

jemandem einen Vorgang genau schildern

to relate the exact proceedings tojemand | somebody sb, to telljemand | somebody sb exactly how it happened

jemandem einen Vorgang genau schildern

event
Vorgang Ereignis

occurrence
Vorgang Ereignis

Vorgang Ereignis

Beispiele

man kann sich diese merkwürdigen Vorgänge nicht erklären

it is impossible to explain these strange occurrences (goings-on)

man kann sich diese merkwürdigen Vorgänge nicht erklären

process
Vorgang technischer, chemischer, biologischer etc

Vorgang technischer, chemischer, biologischer etc

record
Vorgang Akte

file
Vorgang Akte

Vorgang Akte

previous correspondence
Vorgang Geschäftskorrespondenz

Vorgang Geschäftskorrespondenz

process
Vorgang Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Vorgang Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Vorgänger“: Maskulinum

Vorgänger

Maskulinum | masculine m <Vorgängers; Vorgänger> VorgängerinFemininum | feminine f <Vorgängerin; Vorgängerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

predecessor

predecessor
Vorgänger im Amt etc

Vorgänger im Amt etc

„Theaterbetrieb“: Maskulinum

Theaterbetrieb

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

normal functioning of the theater normal functioning of the theatre

(normal functioning of the) theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Theaterbetrieb

Theaterbetrieb
(normal functioning of the) theatre britisches Englisch | British EnglishBr
Theaterbetrieb

Theaterbetrieb

Beispiele

während der Umbauphase ruht der Theaterbetrieb

the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS is closed for (oder | orod during) reconstruction

the theatre britisches Englisch | British EnglishBr is closed for (oder | orod during) reconstruction

während der Umbauphase ruht der Theaterbetrieb
die Wiedereröffnung des Theaterbetriebs ist für Mai geplant

performances are expected to resume in May

die Wiedereröffnung des Theaterbetriebs ist für Mai geplant

„Rückwechsel“: Maskulinum

Rückwechsel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

redraft, re-exchange, return draft, reexchange

redraft
Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

return draft
Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

reexchange
Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. re-exchange britisches Englisch | British EnglishBr
Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

einen protestierten Rückwechsel auf einen Vorgänger ausstellen

to draw (oder | orod redraw) a protested bill on a previous endorser

einen protestierten Rückwechsel auf einen Vorgänger ausstellen

„generalstabsmäßig“: Adjektiv

generalstabsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carried out with military precision

carried out with military precision
generalstabsmäßig Planung, Vorbereitung

generalstabsmäßig Planung, Vorbereitung

„generalstabsmäßig“: Adverb

generalstabsmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prepared down to the last detail the advertising campaign was planned with military precision

Beispiele

generalstabsmäßig vorbereitet

prepared down to the last detail

generalstabsmäßig vorbereitet
die Werbekampagne wurde generalstabsmäßig geplant

the advertising campaign was planned with military precision

die Werbekampagne wurde generalstabsmäßig geplant

„woandershin“: Adverb

woandershin

[vo-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to a different place, elsewhere

to a different place
woandershin

elsewhere
woandershin

woandershin

Beispiele

sie sind woandershin gefahren als ursprünglich geplant

they went to a different place from where (oder | orod the one) they had originally planned

auch | alsoa. than amerikanisches Englisch | American EnglishUS where (oder | orod the one) they had originally planned

sie sind woandershin gefahren als ursprünglich geplant
etwas woandershin legen

to putetwas | something sth in a different place (oder | orod somewhere else, elsewhere)

etwas woandershin legen

„unverzerrt“: Adjektiv

unverzerrt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undistorted undistorted, faithful, true

undistorted
unverzerrt Fernsehbild, Rundfunkübertragung etc

unverzerrt Fernsehbild, Rundfunkübertragung etc

undistorted
unverzerrt getreu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

faithful
unverzerrt getreu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

true
unverzerrt getreu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unverzerrt getreu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein unverzerrter Bericht über die Vorgänge in China

an undistorted report on what is going on in China

ein unverzerrter Bericht über die Vorgänge in China

„schematisch“: Adjektiv

schematisch

[ʃeˈmaːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schematic, diagrammatic mechanical

schematic
schematisch Plan, Entwurf etc

diagrammatic
schematisch Plan, Entwurf etc

schematisch Plan, Entwurf etc

Beispiele

eine schematische Darstellung

a schematic representation, a diagram, a schematic

eine schematische Darstellung

mechanical
schematisch Arbeit, Tätigkeit etc

schematisch Arbeit, Tätigkeit etc

„schematisch“: Adverb

schematisch

[ʃeˈmaːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is too mechanical in his work to illustrate a process schematically

Beispiele

einen Vorgang schematisch darstellen

to illustrate (oder | orod represent) a process schematically (oder | orod diagrammatically, by means of a diagram)

einen Vorgang schematisch darstellen

Beispiele

er arbeitet zu schematisch

he is too mechanical in his work

er arbeitet zu schematisch

„entspringen“: intransitives Verb

entspringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rise, head, have its source escape spring, arise, come descend, spring, come, issue issue

rise
entspringen von Fluss etc

have its source
entspringen von Fluss etc

entspringen von Fluss etc
head amerikanisches Englisch | American EnglishUS
entspringen

entspringen

Beispiele

der Inn entspringt in der Schweiz

the Inn (river) has its source in Switzerland

der Inn entspringt in der Schweiz

escape
entspringen entweichen

entspringen entweichen

Beispiele

der Häftling ist (aus) dem Gefängnis entsprungen

the prisoner escaped from jail

der Häftling ist (aus) dem Gefängnis entsprungen

spring, arise, come (Dativ | dative (case)dat from)
entspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

alle diese Vorgänge entspringen derselben Ursache

all these occurrences are due to the same cause

alle diese Vorgänge entspringen derselben Ursache

descend, spring, come, issue (Dativ | dative (case)dat from)
entspringen entsprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entspringen entsprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

issue (Dativ | dative (case)dat from)
entspringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

entspringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Geplante Vorgänge"