Fillér-Münze - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Münze“: Femininum

Münze

[ˈmʏntsə]Femininum | feminine f <Münze; Münzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coin mint commemorative medal

coin
Münze Geldstück

Münze Geldstück

Beispiele

falsche [abgegriffene] Münzen

false (oder | orod counterfeit) [worn] coins

falsche [abgegriffene] Münzen
Münzen prägen

to stamp coins

Münzen prägen
in klingender (oder | orod barer) Münze bezahlen

to pay in hard (oder | orod ready) cash

in klingender (oder | orod barer) Münze bezahlen
neue Münzen in Umlauf setzen

to put (oder | orod place) new coins into circulation

neue Münzen in Umlauf setzen
Münzen aus dem Verkehr ziehen

to withdraw coins from circulation

Münzen aus dem Verkehr ziehen
jemandem mit gleicher Münze heimzahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to payjemand | somebody sb back in kind

jemandem mit gleicher Münze heimzahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas für bare Münze nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takeetwas | something sth at face value (oder | orod for gospel truth)

etwas für bare Münze nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mint
Münze Münzstätte

Münze Münzstätte

commemorative medal
Münze Gedenkmünze

Münze Gedenkmünze

„fillér“: noun

fillér

[ˈfiːllɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Filler

Fillermasculine | Maskulinum m (kleine ungar. Münze)
fillér

fillér

„münzen“: transitives Verb

münzen

[ˈmʏntsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mint, stamp, coin Weitere Beispiele...

mint
münzen prägen

stamp
münzen prägen

coin
münzen prägen

münzen prägen

Beispiele

die Bemerkung war auf ihn gemünzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the remark was meant for (oder | orod aimed at) him

die Bemerkung war auf ihn gemünzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Münzer“: Maskulinum

Münzer

Maskulinum | masculine m <Münzers; Münzer> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minter, coiner, moneyer

minter
Münzer

coiner
Münzer

moneyer
Münzer

Münzer

„hochwerfen“: transitives Verb

hochwerfen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

throw up

throw (oder | orod toss) up
hochwerfen

hochwerfen

Beispiele

eine Münze hochwerfen

to toss (oder | orod to flip) a coin

eine Münze hochwerfen

„Abklatsch“: Maskulinum

Abklatsch

Maskulinum | masculine m <Abklatsches; Abklatsche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poor imitation ( copy, brush proof, reproduction, proof sheet, print stereotype plate, squeeze rubbing, polytype, impression

(poor) imitation (oder | orod copy)
Abklatsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Abklatsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein schwacher Abklatsch <nurSingular | singular sg>

a pale (oder | orod poor) imitation

ein schwacher Abklatsch <nurSingular | singular sg>

copy
Abklatsch BUCHDRUCK Abdruck

reproduction
Abklatsch BUCHDRUCK Abdruck

print
Abklatsch BUCHDRUCK Abdruck

impression
Abklatsch BUCHDRUCK Abdruck

Abklatsch BUCHDRUCK Abdruck
brush proof
Abklatsch BUCHDRUCK Bürstenabzug

Abklatsch BUCHDRUCK Bürstenabzug
proof sheet
Abklatsch BUCHDRUCK Probeabzug

Abklatsch BUCHDRUCK Probeabzug
rubbing
Abklatsch BUCHDRUCK Reiberdruck

Abklatsch BUCHDRUCK Reiberdruck
polytype
Abklatsch BUCHDRUCK Klischeeabzug

Abklatsch BUCHDRUCK Klischeeabzug

stereo(type plate)
Abklatsch Technik | engineeringTECH

Abklatsch Technik | engineeringTECH
squeeze
Abklatsch Technik | engineeringTECH einer Münze

Abklatsch Technik | engineeringTECH einer Münze

Beispiele

von einer Münze einen Abklatsch machen

to squeeze a coin

von einer Münze einen Abklatsch machen

„prägen“: transitives Verb

prägen

[ˈprɛːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mint, strike coin shape, mold, form, mould emboss, coin, stamp, size, emboss, die-stamp press, cut

mint
prägen Münzen

strike
prägen Münzen

prägen Münzen

Beispiele

Falschgeld prägen

to forge (oder | orod counterfeit) money

Falschgeld prägen
Gold [Silber] zu Münzen prägen

to mint gold [silver] into coins

Gold [Silber] zu Münzen prägen
die Münze wurde neu geprägt

the coin was newly struck (oder | orod was restruck)

die Münze wurde neu geprägt

Beispiele

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas prägen

to stamp (oder | orod impress)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas prägen
einen Namen auf eine Medaille prägen

to stamp a name on a medal

einen Namen auf eine Medaille prägen

coin
prägen Wörter, Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prägen Wörter, Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shape
prägen formen, gestalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

form
prägen formen, gestalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prägen formen, gestalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
prägen

mould britisches Englisch | British EnglishBr
prägen

prägen

Beispiele

diese Jahre haben seinen Charakter geprägt

these years have mo(u)lded his character

diese Jahre haben seinen Charakter geprägt

emboss
prägen Technik | engineeringTECH hohlprägen

prägen Technik | engineeringTECH hohlprägen
coin
prägen Technik | engineeringTECH massivprägen

prägen Technik | engineeringTECH massivprägen
stamp
prägen Technik | engineeringTECH Bleche

prägen Technik | engineeringTECH Bleche
size
prägen Technik | engineeringTECH kalibrieren

prägen Technik | engineeringTECH kalibrieren
emboss
prägen Technik | engineeringTECH Leder

prägen Technik | engineeringTECH Leder
die-stamp
prägen Technik | engineeringTECH Pappe

prägen Technik | engineeringTECH Pappe

press
prägen BUCHDRUCK Matern etc

cut
prägen BUCHDRUCK Matern etc

prägen BUCHDRUCK Matern etc

„prägen“: reflexives Verb

prägen

[ˈprɛːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be impressed ...

Beispiele

sich prägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be impressed (oder | orod imprinted, engraved)

sich prägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Erlebnis hat sich mir tief ins Gedächtnis geprägt

the experience is deeply impressed (oder | orod imprinted) on my memory, the experience has left a deep impression on my memory

das Erlebnis hat sich mir tief ins Gedächtnis geprägt

„'Prägen“: Neutrum

prägen

Neutrum | neuter n <Prägens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coinage

coinage
prägen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prägen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verschiedenerlei“: Adjektiv

verschiedenerlei

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

various, several different different

various
verschiedenerlei mehrere

several different
verschiedenerlei mehrere

verschiedenerlei mehrere

Beispiele

auf verschiedenerlei Art

in several different ways

auf verschiedenerlei Art
ich habe noch verschiedenerlei Sachen einzukaufen

I still have various things to buy

ich habe noch verschiedenerlei Sachen einzukaufen

different
verschiedenerlei unterschiedlich

verschiedenerlei unterschiedlich

Beispiele

verschiedenerlei Münzen

different coins

verschiedenerlei Münzen

„klingend“: Adjektiv

klingend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sounding ringing, sonorous sonant, sonorous

sounding
klingend

klingend

Beispiele

schön klingende Worte

nice-sounding words

schön klingende Worte
mit klingendem Spiel zogen die Soldaten durch die Stadt

the soldiers marched through the town with drums beating (oder | orod with fife and drum)

mit klingendem Spiel zogen die Soldaten durch die Stadt
mit (oder | orod in) klingender Münze zahlen

to pay (in) cash

mit (oder | orod in) klingender Münze zahlen
etwas in klingende Münze umsetzen

to make money out ofetwas | something sth, to turnetwas | something sth into cash

etwas in klingende Münze umsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ringing
klingend Stimme etc

sonorous
klingend Stimme etc

klingend Stimme etc

sonant
klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT

sonorous
klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT

klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT

Beispiele

klingender Vokal

sonant vowel

klingender Vokal
klingender Ausgang [Reim]

feminine ending [rhyme]

klingender Ausgang [Reim]

„herausfischen“: transitives Verb

herausfischen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pick out

Beispiele

etwas [j-n] herausfischen

to take (fish)etwas | something sth [sb] out

etwas [j-n] herausfischen
er fischte ein paar Münzen aus der Tasche heraus

he fished a couple of coins out of his pocket

er fischte ein paar Münzen aus der Tasche heraus

pick out
herausfischen herauspicken

herausfischen herauspicken

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Fillér-Münze"