„Fahrrad“: Neutrum FahrradNeutrum | neuter n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bicycle, cycle, bike bicycle Fahrrad cycle Fahrrad bike Fahrrad Fahrrad Beispiele Fahrrad fahren generell to ride a bicycle Fahrrad fahren generell auf (oder | orod mit) dem Fahrrad fahren to cycle auf (oder | orod mit) dem Fahrrad fahren sie kann nicht Fahrrad fahren she can’t (oder | orod doesn’t know how to) ride a bicycle sie kann nicht Fahrrad fahren wir sind mit dem Fahrrad durch Belgien gefahren we cycled across Belgium wir sind mit dem Fahrrad durch Belgien gefahren sie fuhr auf dem Fahrrad in die Stadt she went into town on her bicycle, she cycled into town sie fuhr auf dem Fahrrad in die Stadt Fahrrad mit Hilfsmotor motor-assisted bicycle Fahrrad mit Hilfsmotor Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Hilfsmotor“: Maskulinum HilfsmotorMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) auxiliary engine auxiliary motor auxiliary engine Hilfsmotor Technik | engineeringTECH Hilfsmotor Technik | engineeringTECH Beispiele Fahrrad mit Hilfsmotor motor-assisted bicycle Fahrrad mit Hilfsmotor auxiliary motor Hilfsmotor Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Hilfsmotor Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
„Dreigangschaltung“: Femininum DreigangschaltungFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) three-speed gearshift three-speed gearshift Dreigangschaltung Dreigangschaltung Beispiele Fahrrad mit Dreigangschaltung three-speed bicycle Fahrrad mit Dreigangschaltung
„Tachometer“: Maskulinum | Neutrum Tachometer [taxoˈmeːtər]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Tachometers; Tachometer> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) speedometer, odometer, tachometer speedometer Tachometer Auto | automobilesAUTO Geschwindigkeitsmesser tachometer Tachometer Auto | automobilesAUTO Geschwindigkeitsmesser Tachometer Auto | automobilesAUTO Geschwindigkeitsmesser odometer Tachometer mit Kilometerzähler Auto | automobilesAUTO Tachometer mit Kilometerzähler Auto | automobilesAUTO Beispiele Tachometer für Fahrräder cyclometer Tachometer für Fahrräder
„Zweigangschaltung“: Femininum ZweigangschaltungFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) two-speed gearshift (gears two-speed gearshift amerikanisches Englisch | American EnglishUS (gears britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl) Zweigangschaltung Zweigangschaltung Beispiele Fahrrad mit Zweigangschaltung two-speed bicycle Fahrrad mit Zweigangschaltung
„Gangschaltung“: Femininum GangschaltungFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gear system, gears, gear change, gearshifting gear-shifting gear system, gearsPlural | plural pl Gangschaltung Technik Gangschaltung Technik gear change, gearshift(ing) Gangschaltung das Schalten auch | alsoa. gear-shift(ing) britisches Englisch | British EnglishBr Gangschaltung das Schalten Gangschaltung das Schalten Beispiele ich fahre lieber Autos mit Gangschaltung I prefer driving cars with a manual transmission ich fahre lieber Autos mit Gangschaltung mein Fahrrad hat keine Gangschaltung my bicycle doesn’t have any gears mein Fahrrad hat keine Gangschaltung
„hinaufnehmen“: transitives Verb hinaufnehmentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to take sb [sth] up there to take [sth] upstairs he wants to take his bicycle up with him Beispiele jemanden [etwas] hinaufnehmen to takejemand | somebody sb [sth] up (there) jemanden [etwas] hinaufnehmen jemanden [etwas] hinaufnehmen in oberes Stockwerk to takejemand | somebody sb [sth] upstairs jemanden [etwas] hinaufnehmen in oberes Stockwerk er will sein Fahrrad mit hinaufnehmen he wants to take his bicycle up with him er will sein Fahrrad mit hinaufnehmen
„motorisiert“: Adjektiv motorisiertAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) motorized -s- motorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr motorisiert motorisiert motorisiertes Fahrrad → siehe „Motorfahrrad“ motorisiertes Fahrrad → siehe „Motorfahrrad“ Beispiele motorisierte Truppe motorized troopsPlural | plural pl motorisierte Truppe motorisierte Artillerieeinheit Militär, militärisch | military termMIL mobile gun unit motorisierte Artillerieeinheit Militär, militärisch | military termMIL motorisierte Streife mobile patrol motorisierte Streife
„schrammen“: transitives Verb schrammen [ˈʃramən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) scratch scratch graze, skin, abrade scar scratch schrammen Lack, Film, Möbel etc schrammen Lack, Film, Möbel etc Beispiele jemandes Auto schrammen to scratch sb’s car jemandes Auto schrammen scratch schrammen Haut, Finger etc schrammen Haut, Finger etc Beispiele sich (Dativ | dative (case)dat) den Finger schrammen to scratch one’s finger sich (Dativ | dative (case)dat) den Finger schrammen graze schrammen aufschürfen skin schrammen aufschürfen abrade schrammen aufschürfen schrammen aufschürfen scar schrammen einritzen, furchen schrammen einritzen, furchen „schrammen“: intransitives Verb schrammen [ˈʃramən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to scratch against sth I scratched my bicycle on the wall to be within a whisker of going bankrupt Beispiele an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod gegen) etwas schrammen to scratch (against)etwas | something sth an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod gegen) etwas schrammen ich bin mit dem Fahrrad an (oder | orod gegen) die Wand geschrammt I scratched my bicycle on the wall ich bin mit dem Fahrrad an (oder | orod gegen) die Wand geschrammt haarscharf am Bankrott schrammen to be within a whisker of going bankrupt haarscharf am Bankrott schrammen „schrammen“: reflexives Verb schrammen [ˈʃramən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) graze oneself Beispiele sich schrammen sich ritzen scratch oneself sich schrammen sich ritzen graze (abrade) oneself schrammen sich aufschürfen schrammen sich aufschürfen
„lehnen“: reflexives Verb lehnen [ˈleːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lean... to lean out of the window... he leaned over the balustrade... Beispiele sich lehnen lean sich lehnen sich an (oder | orod gegen) eine Wand lehnen to lean against (oder | orod on) a wall sich an (oder | orod gegen) eine Wand lehnen sich aus dem Fenster lehnen to lean out of the window sich aus dem Fenster lehnen er lehnte sich über die Brüstung he leaned over the balustrade er lehnte sich über die Brüstung Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „lehnen“: transitives Verb lehnen [ˈleːnən]transitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lean, rest lean lehnen rest lehnen lehnen Beispiele er lehnte das Fahrrad gegen einen Baum he leaned the bicycle against a tree er lehnte das Fahrrad gegen einen Baum „lehnen“: intransitives Verb lehnen [ˈleːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lean, rest lean lehnen rest lehnen lehnen Beispiele die Leiter lehnte an der Wand the ladder was leaning against the wall die Leiter lehnte an der Wand