Ergebnis-Berechnungen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Berechnung“: Femininum

Berechnung

Femininum | feminine f <Berechnung; Berechnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calculation, computation charge, quotation assessment

calculation
Berechnung Zahlenermittlung

computation
Berechnung Zahlenermittlung

Berechnung Zahlenermittlung

Beispiele

eine falsche Berechnung

a miscalculation

eine falsche Berechnung
eine flüchtige (oder | orod ungefähre) Berechnung

a rough calculation (oder | orod estimate)

eine flüchtige (oder | orod ungefähre) Berechnung
zum Zweck der Berechnung

for computational purposes

zum Zweck der Berechnung
Berechnung eines Wertes

(e)valuation

Berechnung eines Wertes
eine Berechnung anstellen

to make (oder | orod carry out) a calculation

eine Berechnung anstellen
meiner Berechnung nach

by my reckoning, according to my calculations

meiner Berechnung nach
bei ihr war alles Berechnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she was a very calculating person

bei ihr war alles Berechnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ging mit kühler Berechnung vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he proceeded in a cold and calculating manner

er ging mit kühler Berechnung vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie tun es nur aus Berechnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they are doing it out of pure self-interest

sie tun es nur aus Berechnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

charge
Berechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten

Berechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten
quotation
Berechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenvoranschlag

Berechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenvoranschlag

assessment
Berechnung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Streitwerten etc

Berechnung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Streitwerten etc

„Ergebnis“: Neutrum

Ergebnis

[-ˈgeːpnɪs]Neutrum | neuter n <Ergebnisses; Ergebnisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

result, outcome result, consequence, upshot result, yield result, outcome, result, score proceeds, income, yield, return, profit result, answer, solution

result
Ergebnis Resultat

outcome
Ergebnis Resultat

Ergebnis Resultat

Beispiele

das Ergebnis einer Wahl

the result (oder | orod outcome) of an election

das Ergebnis einer Wahl
gute Ergebnisse erzielen (oder | orod zeitigen)

to achieve good results

gute Ergebnisse erzielen (oder | orod zeitigen)
wissenschaftliche Ergebnisse

scientific results, findings

wissenschaftliche Ergebnisse

result
Ergebnis Folge

consequence
Ergebnis Folge

upshot
Ergebnis Folge

Ergebnis Folge

Beispiele

das Ergebnis war, dass sie nicht kam

as a result she did not come

das Ergebnis war, dass sie nicht kam
mit dem Ergebnis, dass …

with the result that …

mit dem Ergebnis, dass …

result
Ergebnis der Ernte etc

yield
Ergebnis der Ernte etc

Ergebnis der Ernte etc

result
Ergebnis besonders Sport | sportsSPORT Ausgang

outcome
Ergebnis besonders Sport | sportsSPORT Ausgang

Ergebnis besonders Sport | sportsSPORT Ausgang
result
Ergebnis besonders Sport | sportsSPORT Punktzahl

score
Ergebnis besonders Sport | sportsSPORT Punktzahl

Ergebnis besonders Sport | sportsSPORT Punktzahl

yield, return(sPlural | plural pl)
Ergebnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

proceedsPlural | plural pl
Ergebnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

profit(sPlural | plural pl)
Ergebnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

income
Ergebnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

Ergebnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

result
Ergebnis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

answer
Ergebnis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

solution
Ergebnis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Ergebnis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„bestmöglich“: Adjektiv

bestmöglich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

best possible, optimum

best possible
bestmöglich

optimum
bestmöglich

bestmöglich

Beispiele

das bestmögliche Ergebnis

the best possible result

das bestmögliche Ergebnis
zum bestmöglichen Preis

at the best price possible

zum bestmöglichen Preis

„bestmöglich“: Adverb

bestmöglich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the best possible way, in the best manner possible at best, at market

in the best possible way
bestmöglich so gut wie möglich

in the best manner possible
bestmöglich so gut wie möglich

bestmöglich so gut wie möglich

at best
bestmöglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestens

bestmöglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestens
at market besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bestmöglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bestmöglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„unbefriedigend“: Adjektiv

unbefriedigend

Adjektiv | adjective adj <unbefriedigender; unbefriedigendst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unsatisfactory

unsatisfactory
unbefriedigend Arbeit, Leistung etc

unbefriedigend Arbeit, Leistung etc

Beispiele

das Ergebnis der Verhandlungen war sehr unbefriedigend

the result of the negotiations was very unsatisfactory

das Ergebnis der Verhandlungen war sehr unbefriedigend

„baustatisch“: Adjektiv

baustatisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

statical

static(al)
baustatisch

baustatisch

Beispiele

baustatische Theorie

theory of structures

baustatische Theorie
baustatische Berechnung

static calculation, stress analysis

baustatische Berechnung

„einkalkulieren“: transitives Verb

einkalkulieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allow for, take into account

take (etwas | somethingsth) into account (oder | orod consideration)
einkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Steuern etc

allow for
einkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Steuern etc

einkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Steuern etc

Beispiele

das ist im Preis einkalkuliert

that is already included in the price

das ist im Preis einkalkuliert
er kalkulierte die Kosten in seine Berechnung ein

he took the cost(s) into account

er kalkulierte die Kosten in seine Berechnung ein

„statisch“: Adjektiv

statisch

[ˈʃtaːtɪʃ; ˈstaː-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

static structural

static
statisch Elektrizität, Energie etc

statisch Elektrizität, Energie etc

Beispiele

statische Berechnung

static calculation (oder | orod test)

statische Berechnung

structural
statisch Bauwesen | buildingBAU

statisch Bauwesen | buildingBAU

Beispiele

statische Berechnung

structural analysis

statische Berechnung
statisches Moment

moment of force, static moment

statisches Moment

„statisch“: Adverb

statisch

[ˈʃtaːtɪʃ; ˈstaː-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

statically

statically
statisch

statisch

Beispiele

statisch unbestimmt

statically indeterminable

statisch unbestimmt

„verhauen“: transitives Verb

verhauen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wallop, thrash, give a hiding miss bungle, make a hash of

wallop
verhauen verprügeln

give (jemand | somebodysb) a hiding (licking)
verhauen verprügeln

thrash
verhauen verprügeln

verhauen verprügeln

miss
verhauen verfehlen

verhauen verfehlen

Beispiele

den Ball verhauen

to miss the ball

den Ball verhauen

bungle
verhauen Schulwesen | schoolSCHULE Klassenarbeit, Prüfung etc

make a hash of
verhauen Schulwesen | schoolSCHULE Klassenarbeit, Prüfung etc

verhauen Schulwesen | schoolSCHULE Klassenarbeit, Prüfung etc

„verhauen“: reflexives Verb

verhauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make a blunder you are way off in your calculations

Beispiele

sich verhauen sich sehr irren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(make a) blunder

sich verhauen sich sehr irren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da hast du dich bei der Berechnung aber gründlich verhauen

you are way off in your calculations

da hast du dich bei der Berechnung aber gründlich verhauen

„befriedigt“: Adjektiv

befriedigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

satisfied, pleased, content

satisfied
befriedigt

pleased
befriedigt

content
befriedigt

befriedigt

Beispiele

er zeigte sich von dem Ergebnis sehr befriedigt

he seemed to be very pleased with the result

er zeigte sich von dem Ergebnis sehr befriedigt
bist du nun befriedigt?

are you satisfied?

bist du nun befriedigt?

„befriedigt“: Adverb

befriedigt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with satisfaction

with satisfaction
befriedigt

befriedigt

Beispiele

sich befriedigt über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas äußern

to express one’s satisfaction at (oder | orod with)etwas | something sth

sich befriedigt über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas äußern

„zeitigen“: transitives Verb

zeitigen

[ˈtsaitɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to prove successful... to produce a result... to bear fruit...

Beispiele

einen Erfolg zeitigen

to prove successful

einen Erfolg zeitigen
ein Ergebnis zeitigen

to produce a result

ein Ergebnis zeitigen
Früchte zeitigen von Fleiß, Bemühungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bear fruit, to be fruitful

Früchte zeitigen von Fleiß, Bemühungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ergebnis-Berechnungen"