„Handwerk“: Neutrum HandwerkNeutrum | neuter n <Handwerk(e)s; Handwerke> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) trade, craft Weitere Beispiele... trade Handwerk Handwerk craft Handwerk Kunsthandwerk Handwerk Kunsthandwerk Beispiele das Handwerk des Goldschmieds the goldsmith’s craft das Handwerk des Goldschmieds ein ehrliches Handwerk an honest trade ein ehrliches Handwerk ein Handwerk betreiben (oder | orod ausüben) to follow (oder | orod ply) a trade ein Handwerk betreiben (oder | orod ausüben) ein Handwerk (er)lernen to learn a trade ein Handwerk (er)lernen sein Handwerk verstehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to know one’s business sein Handwerk verstehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Handwerk hat goldenen Boden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw etwa a trade in hand finds gold in every land, if you know a trade you will never starve Handwerk hat goldenen Boden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to put an end (oder | orod a stop) to sb’s game, to put a spoke in sb’s wheel jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to meddle injemand | somebody sb else’s affairs jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele das Handwerk Berufsstand the trade of a craftsman (oder | orod artisan) the craftsmen’s trade das Handwerk Berufsstand
„Handwerker“: Maskulinum HandwerkerMaskulinum | masculine m <Handwerkers; Handwerker> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) workman craftsman, artisan workman Handwerker Handwerker Beispiele wir haben die Handwerker im Haus we have workmen in the house wir haben die Handwerker im Haus craftsman Handwerker besonders künstlerischer, selbstständiger artisan Handwerker besonders künstlerischer, selbstständiger Handwerker besonders künstlerischer, selbstständiger Beispiele er ist ein guter Handwerker auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he is a real craftsman er ist ein guter Handwerker auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Elektrotechniker“: Maskulinum Elektrotechniker [elɛktroˈtɛçnikər]Maskulinum | masculine m, ElektrotechnikerinFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) electrotechnician, electrician, electrical engineer electrotechnician Elektrotechniker electrician Elektrotechniker electrical engineer Elektrotechniker Elektrotechniker
„Elektrotechnik“: Femininum Elektrotechnik [elɛktroˈtɛçnɪk]Femininum | feminine f <Elektrotechnik; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) electrotechnology, electrotechnics, electrical technology electrical engineering electrical industry electrotechnology, electrotechnics (Singular | singularsg) Elektrotechnik Verfahren electrical technology Elektrotechnik Verfahren Elektrotechnik Verfahren electrical engineering Elektrotechnik als Fach Elektrotechnik als Fach electrical (oder | orod electrotechnical) industry Elektrotechnik als Industriezweig Elektrotechnik als Industriezweig
„pfuschen“: intransitives Verb pfuschen [ˈpfʊʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) work carelessly, botch things, bungle cheat, crib work carelessly pfuschen schlecht arbeiten botch things pfuschen schlecht arbeiten bungle pfuschen schlecht arbeiten pfuschen schlecht arbeiten Beispiele heute hat er ein bisschen (bei seiner Arbeit) gepfuscht his work wasn’t quite up to its usual standard today heute hat er ein bisschen (bei seiner Arbeit) gepfuscht jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to interfere in sb’s business, to meddle in sb’s affairs jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig cheat pfuschen mogeln crib pfuschen mogeln pfuschen mogeln
„gelernt“: Adjektiv gelerntAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) skilled trained skilled gelernt Arbeiter gelernt Arbeiter trained gelernt Schlosser etc gelernt Schlosser etc Beispiele ein gelernter Handwerker a (trained) craftsman ein gelernter Handwerker er kocht wie ein gelernter Koch he cooks like a professional cook er kocht wie ein gelernter Koch
„ehrbar“: Adjektiv ehrbarAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) honorable, honourable, respectable, reputable, worthy respectable, modest, decent honest honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS ehrbar ehrenwert ehrbar ehrenwert honourable, respectable, reputable, worthy britisches Englisch | British EnglishBr ehrbar ehrbar Beispiele ehrbare Bürger [Leute] respectable (oder | orod upright) citizens [people] ehrbare Bürger [Leute] ehrbare Absichten [Motive] hono(u)rable intentions [motives] ehrbare Absichten [Motive] ein ehrbares Handwerk an hono(u)rable (oder | orod a reputable) trade ein ehrbares Handwerk respectable ehrbar anständig, sittsam modest ehrbar anständig, sittsam decent ehrbar anständig, sittsam ehrbar anständig, sittsam Beispiele ein ehrbares Mädchen a respectable girl ein ehrbares Mädchen honest ehrbar ehrlich ehrbar ehrlich Beispiele eine arme, aber ehrbare Familie a poor but honest family eine arme, aber ehrbare Familie „ehrbar“: Adverb ehrbarAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to act honourably Beispiele ehrbar handeln to act hono(u)rably ehrbar handeln
„VDE“: Abkürzung VDEAbkürzung | abbreviation abk (= Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Association of German Electricians Association of German Electricians VDE VDE
„väterlich“: Adjektiv väterlich [ˈfɛːtərlɪç]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fatherly, paternal paternal fatherly väterlich paternal väterlich väterlich Beispiele ein väterlicher Rat fatherly counsel, a piece of fatherly advice ein väterlicher Rat ein väterlicher Freund a fatherly friend ein väterlicher Freund die väterliche Gewalt ausüben Rechtswesen | legal term, lawJUR to exercise paternal authority die väterliche Gewalt ausüben Rechtswesen | legal term, lawJUR paternal väterlich vom Vater stammend etc <attributiv, beifügend | attributive useattr> väterlich vom Vater stammend etc <attributiv, beifügend | attributive useattr> Beispiele auf dem väterlichen Hof <attributiv, beifügend | attributive useattr> on the paternal farm auf dem väterlichen Hof <attributiv, beifügend | attributive useattr> das väterliche Handwerk erlernen <attributiv, beifügend | attributive useattr> to learn one’s father’s trade das väterliche Handwerk erlernen <attributiv, beifügend | attributive useattr> väterliches Erbteil <attributiv, beifügend | attributive useattr> patrimony väterliches Erbteil <attributiv, beifügend | attributive useattr> väterlicher Zweig einer Familie <attributiv, beifügend | attributive useattr> paternal (oder | orod spear) side of a family väterlicher Zweig einer Familie <attributiv, beifügend | attributive useattr> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „väterlich“: Adverb väterlich [ˈfɛːtərlɪç]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to advise in a fatherly way... Beispiele jemanden väterlich beraten to advisejemand | somebody sb in a fatherly way, to givejemand | somebody sb fatherly (oder | orod paternal) advice jemanden väterlich beraten
„klappern“: intransitives Verb klappern [ˈklapərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) clatter rattle, clatter click clack clatter, clapper shiver rattle along clatter klappern von Geschirr, Hufen, Schreibmaschine etc klappern von Geschirr, Hufen, Schreibmaschine etc Beispiele mit Schüsseln und Tellern klappern to clatter about with dishes and plates mit Schüsseln und Tellern klappern die Holzschuhe klappern auf dem Pflaster the clogs clatter on the pavement britisches Englisch | British EnglishBr the clogs clatter on the sidewalk amerikanisches Englisch | American EnglishUS die Holzschuhe klappern auf dem Pflaster auf der Schreibmaschine klappern to tap away on the typewriter auf der Schreibmaschine klappern rattle klappern von Fensterläden etc <h> clatter klappern von Fensterläden etc <h> klappern von Fensterläden etc <h> click klappern von hohen Absätzen, mit Stricknadeln etc <h> klappern von hohen Absätzen, mit Stricknadeln etc <h> clack klappern von Mühle etc <h> klappern von Mühle etc <h> clatter klappern von Störchen <h> clapper klappern von Störchen <h> klappern von Störchen <h> shiver klappern vor Kälte <h> klappern vor Kälte <h> Beispiele er klapperte vor Kälte <h> he was shivering with cold er klapperte vor Kälte <h> er klapperte vor Kälte [Angst] mit den Zähnen <h> his teeth were chattering with cold [fear] er klapperte vor Kälte [Angst] mit den Zähnen <h> Beispiele mit den Augen klappern umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <h> to bat (oder | orod flutter) one’s eyelashes mit den Augen klappern umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <h> rattle along klappern von Wagen <sein> klappern von Wagen <sein> Beispiele das alte Gefährt klapperte durch die Straßen <sein> the old vehicle rattled (along) through the streets das alte Gefährt klapperte durch die Straßen <sein> „'Klappern“: Neutrum klappernNeutrum | neuter n <Klapperns> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) clatter rattle Beispiele Klappern gehört zum Handwerk sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> making a big noise is all part of the trade Klappern gehört zum Handwerk sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> clatter klappern klappern rattle klappern klappern