Einschreibens - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„einschreiben“: transitives Verb

einschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

register inscribe book break in write in, enter, inscribe

write (oder | orod put) (etwas | somethingsth) in, enter, inscribe
einschreiben eintragen

einschreiben eintragen

Beispiele

etwas in ein Buch [eine Liste] einschreiben

to writeetwas | something sth in a book [list]

etwas in ein Buch [eine Liste] einschreiben
jemanden als Mitglied eines Vereins einschreiben

to enrol(l)jemand | somebody sb in (oder | orod as a member of) a club

jemanden als Mitglied eines Vereins einschreiben
Kinder für die Schule einschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

to register children for school

Kinder für die Schule einschreiben Schulwesen | schoolSCHULE
Rekruten in die Stammrolle einschreiben Militär, militärisch | military termMIL

to enlist (oder | orod enrol[l]) recruits

Rekruten in die Stammrolle einschreiben Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

register
einschreiben POSTW Brief etc

einschreiben POSTW Brief etc

Beispiele

einen Brief einschreiben lassen

to register a letter, to have a letter registered

einen Brief einschreiben lassen

inscribe (inAkkusativ | accusative (case) akk within)
einschreiben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis etc

einschreiben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis etc

book
einschreiben buchen

einschreiben buchen

break in
einschreiben Feder etc

einschreiben Feder etc

„einschreiben“: reflexives Verb

einschreiben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to enroll oneself as a member... to enroll (... to enter one’s name in the list of participants... to enroll for a course [series of lectures]...

Beispiele

sich einschreiben (inAkkusativ | accusative (case) akk in)

enter (oder | orod put down) one’s name

sich einschreiben (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
sich in die Liste der Teilnehmer einschreiben

to enter one’s name in the list of participants

sich in die Liste der Teilnehmer einschreiben
sich in die Liste der Mitglieder einschreiben (lassen)

to enrol(l) oneself as a member

sich in die Liste der Mitglieder einschreiben (lassen)
sich an der Universität einschreiben (lassen) Schulwesen | schoolSCHULE

to enrol(l) (oder | orod register) (oneself) at the university, to matriculate

sich an der Universität einschreiben (lassen) Schulwesen | schoolSCHULE
sich für einen Lehrgang [eine Vorlesung] einschreiben

to enrol(l) for a course [series of lectures]

sich für einen Lehrgang [eine Vorlesung] einschreiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Einschreiben“: Neutrum

einschreiben

Neutrum | neuter n <Einschreibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

registration, registry

registration
einschreiben POSTW

registry
einschreiben POSTW

einschreiben POSTW

Einschreiben → siehe „Einschreibung“

Einschreiben → siehe „Einschreibung“

„Einschreiben“: Neutrum

Einschreiben

Neutrum | neuter n <Einschreibens; Einschreiben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

registered letter

registered letter (oder | orod small parcel)
Einschreiben POSTW Postsendung

Einschreiben POSTW Postsendung

Beispiele

„Einschreiben!“ Vermerk

“registered!” “by registered mail!”

post britisches Englisch | British EnglishBr!”

„Einschreiben!“ Vermerk
etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken

to send something by registered mail with confirmation of receipt

etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken
etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken elektronisch

to send something with a read receipt

etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken elektronisch

„Rückschein“: Maskulinum

Rückschein

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to send something with a read receipt to send something by registered mail with confirmation of receipt

Beispiele

etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken

to send something by registered mail with confirmation of receipt

etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken
etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken elektronisch

to send something with a read receipt

etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken elektronisch

„Einschr.“: Abkürzung

Einschr.

Abkürzung | abbreviation abk (= Einschreiben)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

registered letter, regd.

registered letter
Einschr.

Einschr.
regd.
Einschr. Vermerk

Einschr. Vermerk

„Hörer“: Maskulinum

Hörer

Maskulinum | masculine m <Hörers; Hörer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

listener student receiver, handset

listener
Hörer Zuhörer, Radiohörer etc

Hörer Zuhörer, Radiohörer etc

Beispiele

ein interessierter Hörer

an interested listener

ein interessierter Hörer
Liebe (oder | orod Verehrte) Hörerinnen und Hörer!

ladies and gentlemen!

Liebe (oder | orod Verehrte) Hörerinnen und Hörer!
die HörerPlural | plural plKollektivum, Sammelwort | collective noun koll

the listeners, the audienceSingular | singular sg

die HörerPlural | plural plKollektivum, Sammelwort | collective noun koll

student (in lecture audience)
Hörer Student

Hörer Student

Beispiele

er ließ sich als Hörer (an der Universität) einschreiben

he enrol(l)ed (oder | orod registered) as a student at the university

er ließ sich als Hörer (an der Universität) einschreiben
Prof. N. hatte eine große Anzahl von Hörern

Prof. N. had a great number of students

Prof. N. hatte eine große Anzahl von Hörern

receiver
Hörer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonhörer

handset
Hörer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonhörer

Hörer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonhörer

Beispiele

den Hörer abnehmen

to pick up (oder | orod lift) the receiver

den Hörer abnehmen
den Hörer auflegen

to hang up (oder | orod replace) the receiver, to ring off

den Hörer auflegen
der Funker setzte den Hörer auf

the operator put on his earphones

der Funker setzte den Hörer auf

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Einschreibens"