Einpraeger - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„einprägen“: transitives Verb

einprägen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

impress, imprint, stamp emboss impress

impress, imprint, stamp (inAkkusativ | accusative (case) akk on)
einprägen ein Siegel, Prägeschrift etc

einprägen ein Siegel, Prägeschrift etc

Beispiele

jemandem etwas einprägen ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to instill amerikanisches Englisch | American EnglishUSetwas | something sth intojemand | somebody sb

to instil britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth intojemand | somebody sb

jemandem etwas einprägen ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas einprägen einschärfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to impressetwas | something sth (up)onjemand | somebody sb

jemandem etwas einprägen einschärfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Grundsätze fest einprägen

to instil(l) principles (firmly) in sb’s mind

jemandem Grundsätze fest einprägen
du musst dem Kind (fest) einprägen, dass es nicht mit Fremden mitgehen darf

you must impress (up)on the child the importance of not going off with strangers

du musst dem Kind (fest) einprägen, dass es nicht mit Fremden mitgehen darf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to impress (oder | orod imprint, stamp)etwas | something sth (up)on (oder | orod fixetwas | something sth in) one’s memory

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen daran denken wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a mental note ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen daran denken wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen besonders Texte, Rollen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to memorizeetwas | something sth, to commitetwas | something sth to memory, to learnetwas | something sth by heart

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen besonders Texte, Rollen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

emboss
einprägen BUCHDRUCK

einprägen BUCHDRUCK

impress
einprägen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung

einprägen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung

„einprägen“: reflexives Verb

einprägen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

these numbers are easy to remember... this scene made a lasting impression on him...

Beispiele

sich einprägen von Namen, Worten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

impress (oder | orod imprint, stamp) itself on sb’s mind, stick in sb’s mind

sich einprägen von Namen, Worten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese Zahlen prägen sich leicht ein

these numbers are easy to remember

diese Zahlen prägen sich leicht ein
sich in (Akkusativ | accusative (case)akkund | and u.Dativ | dative (case) dat) etwas einprägen

to imprint (oder | orod impress, stamp) itself onetwas | something sth, to make (oder | orod leave) an impression onetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akkund | and u.Dativ | dative (case) dat) etwas einprägen
diese Szene hat sich seinem Gedächtnis (oder | orod ihm) tief eingeprägt

this scene made a lasting impression on him

diese Szene hat sich seinem Gedächtnis (oder | orod ihm) tief eingeprägt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Gedächtnis“: Neutrum

Gedächtnis

[-ˈdɛçtnɪs]Neutrum | neuter n <Gedächtnisses; Gedächtnisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

memory memory, recollection, remembrance commemoration, remembrance

memory
Gedächtnis Erinnerungsvermögen

Gedächtnis Erinnerungsvermögen

Beispiele

gutes [schlechtes, kurzes] Gedächtnis

good [bad, shortoder | or od poor] memory

gutes [schlechtes, kurzes] Gedächtnis
ein Gedächtnis wie ein Sieb haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a memory like a sieve

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt (oder | orod täuscht)

if (my) memory serves me right, if I recall correctly, if I remember rightly

wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt (oder | orod täuscht)
das Gedächtnis verlieren

to lose one’s memory

das Gedächtnis verlieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

memory
Gedächtnis Erinnerung <nurSingular | singular sg>

recollection
Gedächtnis Erinnerung <nurSingular | singular sg>

remembrance
Gedächtnis Erinnerung <nurSingular | singular sg>

Gedächtnis Erinnerung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

aus dem Gedächtnis <nurSingular | singular sg>

from memory

aus dem Gedächtnis <nurSingular | singular sg>
etwas aus dem Gedächtnis tilgen [verlieren] <nurSingular | singular sg>

to eraseetwas | something sth from one’s memory (oder | orod mind) [to forget sth]

etwas aus dem Gedächtnis tilgen [verlieren] <nurSingular | singular sg>
etwas im Gedächtnis behalten <nurSingular | singular sg>

to bear (oder | orod keep)etwas | something sth in mind, to rememberetwas | something sth

etwas im Gedächtnis behalten <nurSingular | singular sg>
jemandem etwas ins Gedächtnis zurückrufen <nurSingular | singular sg>

to remindjemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem etwas ins Gedächtnis zurückrufen <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas ins Gedächtnis zurückrufen <nurSingular | singular sg>

to recalletwas | something sth, to calletwas | something sth to mind, to rememberetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas ins Gedächtnis zurückrufen <nurSingular | singular sg>
etwas dem Gedächtnis einprägen <nurSingular | singular sg>

to commitetwas | something sth to memory, to engraveetwas | something sth on one’s mind

etwas dem Gedächtnis einprägen <nurSingular | singular sg>
das war meinem Gedächtnis entfallen <nurSingular | singular sg>

that had slipped my mind

das war meinem Gedächtnis entfallen <nurSingular | singular sg>
seinem Gedächtnis nachhelfen <nurSingular | singular sg>

to prod (oder | orod jog) one’s memory

seinem Gedächtnis nachhelfen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

commemoration
Gedächtnis ehrendes Andenken <nurSingular | singular sg>

remembrance
Gedächtnis ehrendes Andenken <nurSingular | singular sg>

Gedächtnis ehrendes Andenken <nurSingular | singular sg>

Beispiele

zum Gedächtnis (anAkkusativ | accusative (case) akk of) <nurSingular | singular sg>

in commemoration

zum Gedächtnis (anAkkusativ | accusative (case) akk of) <nurSingular | singular sg>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Einpraeger"