Eigentums-störung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Eigentümer“: Maskulinum

Eigentümer

[-tyːmər]Maskulinum | masculine m <Eigentümers; Eigentümer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

owner proprietor, owner holder

owner
Eigentümer Eigner

Eigentümer Eigner

Beispiele

eingetragener Eigentümer

registered owner

eingetragener Eigentümer
späterer Eigentümer

subsequent owner

späterer Eigentümer
späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR

successor in title

späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR
rechtmäßiger Eigentümer

rightful (oder | orod lawful) owner

rechtmäßiger Eigentümer
ohne Eigentümer

ownerless

ohne Eigentümer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

proprietor
Eigentümer Besitzer

owner
Eigentümer Besitzer

Eigentümer Besitzer

Beispiele

der Eigentümer des Hauses

the owner of the house, the landlord

der Eigentümer des Hauses

holder
Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc

Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc

„Eigentum“: Neutrum

Eigentum

Neutrum | neuter n <Eigentums; Eigentümer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

property absolute and exclusive ownership ( substance landed property, real estate, lands

property
Eigentum Besitz

Eigentum Besitz

Beispiele

bewegliches Eigentum

personal property, goods and chattelsPlural | plural pl

movablesPlural | plural pl

bewegliches Eigentum
unbewegliches Eigentum

real estate, immovablesPlural | plural pl

unbewegliches Eigentum
fremdes Eigentum

other people’s property, the property of others

fremdes Eigentum
sein rechtmäßiges Eigentum

his rightful property

sein rechtmäßiges Eigentum
geistiges Eigentum

intellectual property

geistiges Eigentum
geistiges Eigentum an literarischen Werken

literary property

geistiges Eigentum an literarischen Werken
geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes

literary (oder | orod musical, artistic) work protected by copyright

geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes
öffentliches [privates] Eigentum

public [private] property

öffentliches [privates] Eigentum
Eigentum der Stadtbücherei

property of the city (oder | orod municipal) library

Eigentum der Stadtbücherei
das ist mein Eigentum

that is my property (oder | orod mine)

that belongs to me

das ist mein Eigentum
es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist

it remains our property until the amount is paid in full

es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(absolute and exclusive) ownership (oder | orod title, property, estate)
Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

gewerbliches Eigentum

industrial property

gewerbliches Eigentum
das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)

to acquire the ownership of

das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)
das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)

to have the ownership of, to be the absolute owner of, to own

das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)
das Eigentum steht dem Nachfolger zu

the ownership (oder | orod title) is vested in the successor

das Eigentum steht dem Nachfolger zu
im öffentlichen Eigentum stehen

to be publicly owned

im öffentlichen Eigentum stehen
das Eigentum übertragen

to transfer the ownership (oder | orod title)

das Eigentum übertragen
das Eigentum geht an den Käufer über

the ownership (oder | orod title) passes to the buyer

das Eigentum geht an den Käufer über

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

substance
Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele

er verprasste sein Eigentum

he wasted his substance (in riotous living)

er verprasste sein Eigentum

(landed) property, real estate, landsPlural | plural pl
Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Störung“: Femininum

Störung

Femininum | feminine f <Störung; Störungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disturbance interruption statics, interference, jamming, atmospherics fault, failure, malfunction, malfunction, trouble... harassment disturbance, perturbation complaint, disorder, indigestion, defect, interference... perturbation fault disturbance

disturbance
Störung Belästigung

Störung Belästigung

interruption
Störung Unterbrechung

Störung Unterbrechung

Beispiele

entschuldigen Sie die Störung

please excuse the interruption (oder | orod intrusion)

please excuse me for interrupting (oder | orod intruding)

entschuldigen Sie die Störung

staticsPlural | plural pl
Störung Radio, Rundfunk | radioRADIO atmosphärische

atmosphericsPlural | plural pl
Störung Radio, Rundfunk | radioRADIO atmosphärische

Störung Radio, Rundfunk | radioRADIO atmosphärische
interference
Störung Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV durch Sender

Störung Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV durch Sender
jamming
Störung Radio, Rundfunk | radioRADIO gewollte

Störung Radio, Rundfunk | radioRADIO gewollte

fault
Störung Technik | engineeringTECH Defekt

trouble
Störung Technik | engineeringTECH Defekt

Störung Technik | engineeringTECH Defekt
failure
Störung Technik | engineeringTECH Betriebsstörung

breakdown
Störung Technik | engineeringTECH Betriebsstörung

Störung Technik | engineeringTECH Betriebsstörung
malfunction
Störung in Kernkraftwerk Technik | engineeringTECH

Störung in Kernkraftwerk Technik | engineeringTECH
malfunction
Störung Technik | engineeringTECH Funktionsstörung

Störung Technik | engineeringTECH Funktionsstörung

Beispiele

technische Störungen

technical faults (oder | orod problems)

technische Störungen
eine Störung beseitigen

to remedy (oder | orod clear) a fault

eine Störung beseitigen
wegen einer technischen Störung

because of a technical fault, because of technical problems

wegen einer technischen Störung

harassment
Störung Militär, militärisch | military termMIL

Störung Militär, militärisch | military termMIL

disturbance
Störung Meteorologie | meteorologyMETEO

perturbation
Störung Meteorologie | meteorologyMETEO

Störung Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

atmosphärische Störungen Meteorologie | meteorologyMETEO

atmospheric disturbances

atmosphärische Störungen Meteorologie | meteorologyMETEO
atmosphärische Störungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

background murmurings (oder | orod discontentSingular | singular sg)

atmosphärische Störungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gewittrige Störungen

thundery weatherSingular | singular sg

gewittrige Störungen

complaint
Störung Medizin | medicineMED gesundheitliche

disorder
Störung Medizin | medicineMED gesundheitliche

Störung Medizin | medicineMED gesundheitliche
disorder
Störung Medizin | medicineMED geistige

Störung Medizin | medicineMED geistige
indigestion
Störung Medizin | medicineMED Magen-, Darmstörung

stomach upset
Störung Medizin | medicineMED Magen-, Darmstörung

Störung Medizin | medicineMED Magen-, Darmstörung
defect
Störung Medizin | medicineMED des Sehvermögens

impairment
Störung Medizin | medicineMED des Sehvermögens

Störung Medizin | medicineMED des Sehvermögens
interference
Störung Medizin | medicineMED von außen

Störung Medizin | medicineMED von außen

Beispiele

funktionelle [geistige, nervöse] Störung

functional [mental, nervous] disorder

funktionelle [geistige, nervöse] Störung

perturbation
Störung Astronomie | astronomyASTRON in Himmelsmechanik Physik | physicsPHYS

Störung Astronomie | astronomyASTRON in Himmelsmechanik Physik | physicsPHYS

fault
Störung Geologie | geologyGEOL

Störung Geologie | geologyGEOL

disturbance
Störung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Störung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Betriebsfrieden“: Maskulinum

Betriebsfrieden

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

industrial peace good relations between employers and employees

industrial peace, good relationsPlural | plural pl between employers and employees
Betriebsfrieden

Betriebsfrieden

Beispiele

Störung des Betriebsfriedens

disruption owing to industrial action

Störung des Betriebsfriedens

„Sonntagsruhe“: Femininum

Sonntagsruhe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sunday peace

Sunday peace
Sonntagsruhe

Sonntagsruhe

Beispiele

Einhaltung [Störung] der Sonntagsruhe besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

observance [disturbance] of the Sunday peace

Einhaltung [Störung] der Sonntagsruhe besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Sozialbindung“: Femininum

Sozialbindung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

social obligation societal restrictions on individual property rights

social obligation, societal restrictionsPlural | plural pl on individual property rights
Sozialbindung

Sozialbindung

Beispiele

Sozialbindung des Eigentums

social obligation imposed by property

Sozialbindung des Eigentums

„heimfallen“: intransitives Verb

heimfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lapse, revert

lapse, revert (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
heimfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR

heimfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Eigentum, das an die Krone heimfällt

property which reverts to the crown

Eigentum, das an die Krone heimfällt

„Totenruhe“: Femininum

Totenruhe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

peace in death

peace in death
Totenruhe Tod

Totenruhe Tod

Beispiele

Störung der Totenruhe

desecration (stärker violation) of a grave (oder | orod of graves)

Störung der Totenruhe
die Totenruhe stören

to disturb the dead

die Totenruhe stören

„gehörend“: Adjektiv

gehörend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belonging to...

Beispiele

jemandem gehörend als Besitz

belonging tojemand | somebody sb

jemandem gehörend als Besitz
das ihm gehörende Eigentum

the property belonging to (oder | orod owned by) him, his property

das ihm gehörende Eigentum

gehörend → siehe „gehörig“

gehörend → siehe „gehörig“

„vasomotorisch“: Adjektiv

vasomotorisch

[vazomoˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vasomotor, vasomotorial, vasomotory

vasomotor (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vasomotorisch Medizin | medicineMED

vasomotorial
vasomotorisch Medizin | medicineMED

vasomotory
vasomotorisch Medizin | medicineMED

vasomotorisch Medizin | medicineMED

Beispiele

vasomotorische Neurose [Störung]

vasomotor neurosis [disturbance]

vasomotorische Neurose [Störung]
vasomotorischer Reflex

vasomotor reflex

vasomotorischer Reflex

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Eigentums-störung"