Busen umfang - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Umfang“: Maskulinum

Umfang

Maskulinum | masculine m <Umfang(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

circumference, perimeter girth, girth, circumference perimeter size, length size width extent scale volume range, scope, breadth Weitere Übersetzungen...

circumference
Umfang Technik | engineeringTECH des Kreises, der Kugel etc

Umfang Technik | engineeringTECH des Kreises, der Kugel etc
auch | alsoa. perimeter
Umfang eines Rades Technik | engineeringTECH

Umfang eines Rades Technik | engineeringTECH

girth
Umfang eines Baumes etc

circumference
Umfang eines Baumes etc

Umfang eines Baumes etc
girth
Umfang eines Menschen

Umfang eines Menschen

Beispiele

der Baum hat einen Umfang von acht Metern

the tree has a girth of eight meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the tree has a girth of eight metres britisches Englisch | British EnglishBr

der Baum hat einen Umfang von acht Metern
Herr X hat einen ganz schönen Umfang umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Mr. X has quite a girth

Herr X hat einen ganz schönen Umfang umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

perimeter
Umfang einer Stadt etc

Umfang einer Stadt etc

size
Umfang Volumen

length
Umfang Volumen

Umfang Volumen

Beispiele

das Buch hat einen Umfang von 300 Seiten

the book is 300 pages long (oder | orod thick)

das Buch hat einen Umfang von 300 Seiten
welchen Umfang soll der Aufsatz haben?

what length (oder | orod how long) should the essay be?

welchen Umfang soll der Aufsatz haben?

size
Umfang räumliche Ausdehnung

Umfang räumliche Ausdehnung

Beispiele

das Grundstück hat einen Umfang von tausend Quadratmetern

the estate is a thousand square meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS in size

the estate is a thousand square metres britisches Englisch | British EnglishBr in size

das Grundstück hat einen Umfang von tausend Quadratmetern

width
Umfang in der Schneiderei

Umfang in der Schneiderei

extent
Umfang Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Umfang Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich konnte die Auswirkungen damals noch nicht in ihrem vollen Umfang übersehen

I couldn’tt foresee the full extent of the consequences at the time

ich konnte die Auswirkungen damals noch nicht in ihrem vollen Umfang übersehen
er hat es in vollem Umfang zugegeben

he fully (oder | orod unreservedly) admitted his guilt

er hat es in vollem Umfang zugegeben

scale
Umfang Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Umfang Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in großem Umfang

on a large scale

in großem Umfang
sie konnten die Produktion nur in kleinerem Umfang fortsetzen

they could only continue production on a smaller scale

sie konnten die Produktion nur in kleinerem Umfang fortsetzen
größeren [erschreckenden] Umfang annehmen

to assume greater [alarming] proportions

größeren [erschreckenden] Umfang annehmen

volume
Umfang des Verkehrs, Verkaufs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Umfang des Verkehrs, Verkaufs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

range
Umfang eines Begriffes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scope
Umfang eines Begriffes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

breadth
Umfang eines Begriffes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Umfang eines Begriffes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

volume
Umfang Musik | musical termMUS einer Stimme

Umfang Musik | musical termMUS einer Stimme

coverage
Umfang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung

Umfang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung

range
Umfang Radio, Rundfunk | radioRADIO des Tonbereichs

Umfang Radio, Rundfunk | radioRADIO des Tonbereichs

„Vertretungsbefugnis“: Femininum

Vertretungsbefugnis

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

authority

authority
Vertretungsbefugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vertretungsbefugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Umfang der Vertretungsbefugnis

scope of authority

Umfang der Vertretungsbefugnis

„Busen“: Maskulinum

Busen

[ˈbuːzən]Maskulinum | masculine m <Busens; Busen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bosom, breast, heart bust, bosom, breast bosom, breast gulf, bay

bosom, breast(sPlural | plural pl)
Busen einer Frau

bust
Busen einer Frau

Busen einer Frau

Beispiele

ein üppiger Busen

an ample (oder | orod a full) bosom

ein üppiger Busen

bosom
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

breast
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heart
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

in the bosom of nature

am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to drawjemand | somebody sb to one’s bosom

jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter

to cherish (oder | orod nourish) a viper (oder | orod snake) in one’s bosom

eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter
im tiefsten Busen literarisch | literaryliter

at the bottom of one’s heart, in one’s heart of hearts

im tiefsten Busen literarisch | literaryliter
ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter

to keep a secret to oneself

ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter
einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to harbo(u)r a wish in one’s heart

einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter

he nourished hatred in his bosom (oder | orod heart)

er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bosom
Busen Halsausschnitt

breast
Busen Halsausschnitt

Busen Halsausschnitt

Beispiele

sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

she quickly tucked away the letter in her bosom

sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

gulf
Busen Geografie | geographyGEOG

bay
Busen Geografie | geographyGEOG

Busen Geografie | geographyGEOG

„Umf.“: Abkürzung

Umf.

Abkürzung | abbreviation abk (= Umfang)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

circumference cir., circ., extent, range, size

circumference (cir., circ.)
Umf.

Umf.
extent
Umf.

size
Umf.

Umf.
range
Umf.

Umf.

„Bus“: Maskulinum

Bus

[bʊs]Maskulinum | masculine m <Busses; Busse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bus, coach

bus
Bus

Bus
coach
Bus Reisebus

Bus Reisebus

Beispiele

mit dem Bus fahren

to travel (oder | orod go) by bus (oder | orod coach)

mit dem Bus fahren

„umfangen“: transitives Verb

umfangen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clasp embrace surround, envelop, encompass

clasp
umfangen umfassen

umfangen umfassen

embrace
umfangen umarmen

umfangen umarmen

surround
umfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

envelop
umfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

encompass
umfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

umfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

Dunkelheit umfing sie

darkness enveloped her

Dunkelheit umfing sie

„Bus“: Maskulinum

Bus

Maskulinum | masculine m <Bus; Busse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bus

bus
Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„umsteigen“: intransitives Verb

umsteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change switch, change over

change (inAkkusativ | accusative (case) akk to in einem Ort in, at nach for)
umsteigen bei Verkehrsmitteln

umsteigen bei Verkehrsmitteln

Beispiele

in einen Bus umsteigen

to change (oder | orod transfer) to a bus

in einen Bus umsteigen
in einen anderen Bus [Zug] umsteigen

to change buses [trains]

in einen anderen Bus [Zug] umsteigen
nach Paris [in Nürnberg] umsteigen

to change for Paris [at Nuremberg]

nach Paris [in Nürnberg] umsteigen
alles umsteigen!

all change! all out! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

alles umsteigen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

switch
umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

change over
umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umsteigen

to switch (oder | orod change over) toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umsteigen

„Kurzform“: Femininum

Kurzform

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

short form abridged version

short (oder | orod shortened) form
Kurzform

Kurzform

Beispiele

‚Bus‘ ist die Kurzform von ‚Omnibus‘

‘Bus’ is short for ‘Omnibus’

‚Bus‘ ist die Kurzform von ‚Omnibus‘

abridged (oder | orod short, shortened) version
Kurzform Kurzfassung

Kurzform Kurzfassung

„Fahrerei“: Femininum

Fahrerei

Femininum | feminine f <Fahrerei; Fahrereien> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tedious traveling, tedious travelling, journeying bad driving

(tedious) traveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fahrerei dauerndes Fahren

Fahrerei dauerndes Fahren
(tedious) travelling britisches Englisch | British EnglishBr
Fahrerei

journeying
Fahrerei

Fahrerei

Beispiele

ich habe die tägliche Fahrerei mit dem Bus satt

I am tired of travel(l)ing by bus every day

ich habe die tägliche Fahrerei mit dem Bus satt

(bad) driving
Fahrerei schlechtes Fahren pejorativ, abwertend | pejorativepej

Fahrerei schlechtes Fahren pejorativ, abwertend | pejorativepej

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Busen umfang"