Brüssels - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Brüsselerin“: Maskulinum

Brüsseler

Maskulinum | masculine m <Brüsslers; Brüssler> BrüsslerinFemininum | feminine f <Brüsslerin; Brüsslerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

native of Brussels

native (oder | orod inhabitant) of Brussels
Brüsseler

Brüsseler

Beispiele

er ist Brüsseler

he’s from Brussels

er ist Brüsseler

„Brüsseler“: Adjektiv

Brüsseler

[ˈbrʏsələr]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of Brussels

(of) Brussels
Brüsseler

Brüsseler

Beispiele

Brüsseler Spitze

Brussels lace

Brüsseler Spitze
Brüsseler Teppich

Brussels carpet

Brüsseler Teppich

„Brüssel“: Neutrum

Brüssel

[ˈbrʏsəl]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Brüssels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brussels

Brussels
Brüssel Geografie | geographyGEOG

Brüssel Geografie | geographyGEOG

„Spitze“: Femininum

Spitze

[ˈʃpɪtsə]Femininum | feminine f <Spitze; Spitzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

point tip, point tip top top, summit, peak spire spike holder tip, extremity peak Weitere Übersetzungen...

point
Spitze eines Messers, Pfeils, Bleistifts etc

Spitze eines Messers, Pfeils, Bleistifts etc

Beispiele

mir ist die Spitze (des Bleistifts) abgebrochen

I have broken the point of my pencil

mir ist die Spitze (des Bleistifts) abgebrochen
einem Argument die Spitze abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the point out of sb’s argument

einem Argument die Spitze abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Spitze bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to oppose (oder | orod defy)jemand | somebody sb

jemandem die Spitze bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat allen Gefahren die Spitze geboten

he faced up to every danger

er hat allen Gefahren die Spitze geboten
etwas auf die Spitze treiben

to carry (oder | orod take)etwas | something sth too far, to go too far withetwas | something sth

etwas auf die Spitze treiben
es steht Spitze auf Knopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s touch and go

es steht Spitze auf Knopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tip
Spitze einer Nadel, Zigarre, eines Schirms etc

point
Spitze einer Nadel, Zigarre, eines Schirms etc

Spitze einer Nadel, Zigarre, eines Schirms etc

Beispiele

Spitze einer Feder

tip (oder | orod nib) of a pen

Spitze einer Feder
Spitze eines Blattes Botanik | botanyBOT

tip (apex) of a leaf

Spitze eines Blattes Botanik | botanyBOT

tip
Spitze der Nase, des Fingers etc

Spitze der Nase, des Fingers etc

Beispiele

Spitze der Zunge

tip of the tongue

Spitze der Zunge

top
Spitze eines Baumes, Mastes etc

Spitze eines Baumes, Mastes etc

top
Spitze eines Berges

summit
Spitze eines Berges

peak
Spitze eines Berges

Spitze eines Berges

Beispiele

Spitze eines Felsens

top of a rock

Spitze eines Felsens
die Spitze des Eisbergs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the tip of the iceberg

die Spitze des Eisbergs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spire
Spitze eines Turmes

Spitze eines Turmes

spike
Spitze an Stöcken, auf Zäunen etc

Spitze an Stöcken, auf Zäunen etc

holder
Spitze Zigaretten-, Zigarrenspitze

Spitze Zigaretten-, Zigarrenspitze

tip
Spitze äußerstes Ende

extremity
Spitze äußerstes Ende

Spitze äußerstes Ende

Beispiele

die nördliche Spitze der Insel

the northern tip of the island

die nördliche Spitze der Insel

peak
Spitze Höchststand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spitze Höchststand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Verkaufszahlen erreichten in diesem Jahr die absolute Spitze

sales figures reached their highest peak this year

die Verkaufszahlen erreichten in diesem Jahr die absolute Spitze

top (oder | orod peak, maximum) value
Spitze Höchstwert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spitze Höchstwert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

maximum (oder | orod top) speed
Spitze Höchstgeschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Spitze Höchstgeschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

mein Wagen fährt 130 Stundenkilometer Spitze

my car has (oder | orod does) a maximum speed of 130 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

my car has (oder | orod does) a maximum speed of 130 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mein Wagen fährt 130 Stundenkilometer Spitze

head
Spitze eines Zuges, Unternehmens, Wettbewerbs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spitze eines Zuges, Unternehmens, Wettbewerbs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er marschiert an der Spitze der Kolonne Militär, militärisch | military termMIL

he marches at the head of the column

er marschiert an der Spitze der Kolonne Militär, militärisch | military termMIL
damit hat sich der Verein an die Spitze der Tabelle gesetzt

thanks to this, the club has gone top of the table

damit hat sich der Verein an die Spitze der Tabelle gesetzt
unsere Mannschaft liegt an der Spitze (des Wettbewerbs)

our team is leading the competition, our team is in the lead

unsere Mannschaft liegt an der Spitze (des Wettbewerbs)
die Spitze halten im Rennen etc

to hold the lead

die Spitze halten im Rennen etc
die Spitze halten im Beruf etc

to hold one’s leading (oder | orod top) position

die Spitze halten im Beruf etc
er steht an der Spitze des Unternehmens als alleiniger Leiter

he is the head of the firm

er steht an der Spitze des Unternehmens als alleiniger Leiter
er steht an der Spitze des Unternehmens mit anderen

he is at the head (oder | orod top) of the firm, he has a leading (oder | orod top) position in the firm

er steht an der Spitze des Unternehmens mit anderen
sie ist Spitze in ihrem Beruf, sie gehört in ihrem Beruf zur Spitze

she is at the top of her profession

sie ist Spitze in ihrem Beruf, sie gehört in ihrem Beruf zur Spitze

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cream
Spitze der Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

elite
Spitze der Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

élite besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Spitze der Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Spitze der Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

head
Spitze führende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

leader
Spitze führende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Spitze führende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Beispiele

die Spitzen der Regierung [Partei] <meistPlural | plural pl>

the leaders of the government [party]

die Spitzen der Regierung [Partei] <meistPlural | plural pl>

pointed remark
Spitze anzügliche, boshafte Bemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

barb
Spitze anzügliche, boshafte Bemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dig
Spitze anzügliche, boshafte Bemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spitze anzügliche, boshafte Bemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Rede enthielt einige kaum verhüllte Spitzen gegen die Regierung

there were some thinly veiled digs at the government in the speech

die Rede enthielt einige kaum verhüllte Spitzen gegen die Regierung
das war eine eindeutige (oder | orod deutliche) Spitze gegen ihn, diese Spitze war eindeutig gegen ihn gerichtet

that remark was clearly aimed at him

das war eine eindeutige (oder | orod deutliche) Spitze gegen ihn, diese Spitze war eindeutig gegen ihn gerichtet

sting
Spitze das Verletzende, die Boshaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spitze das Verletzende, die Boshaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ihr Lächeln nahm ihren Worten die Spitze

her smile took the sting out of her words

ihr Lächeln nahm ihren Worten die Spitze

lace
Spitze an Kleidern, Wäsche etc

Spitze an Kleidern, Wäsche etc

Beispiele

echte [geklöppelte] Spitze

real [boneoder | or od bobbin, pillow] lace

echte [geklöppelte] Spitze
Brüsseler Spitzen

Brussels laceSingular | singular sg

Brüsseler Spitzen
ein mit Spitzen besetztes Kleid

a dress trimmed with lace, a lace dress

ein mit Spitzen besetztes Kleid

apex
Spitze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Pyramide etc

Spitze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Pyramide etc
vertex
Spitze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks

Spitze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks

apex
Spitze Medizin | medicineMED von Lunge, Herz etc

Spitze Medizin | medicineMED von Lunge, Herz etc

center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Spitze Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine

Spitze Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine
centre britisches Englisch | British EnglishBr
Spitze Technik | engineeringTECH

Spitze Technik | engineeringTECH
point amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Spitze Technik | engineeringTECH eines Bohrers etc

Spitze Technik | engineeringTECH eines Bohrers etc
tip amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Spitze Technik | engineeringTECH eines Meißels etc

Spitze Technik | engineeringTECH eines Meißels etc
crest amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Spitze Technik | engineeringTECH eines Gewindezahns

Spitze Technik | engineeringTECH eines Gewindezahns
cone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Spitze Technik | engineeringTECH eines Kegelrades

Spitze Technik | engineeringTECH eines Kegelrades

Beispiele

tote [mitlaufende] Spitze

dead [live] center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dead [live]centre britisches Englisch | British EnglishBr

tote [mitlaufende] Spitze

peak
Spitze einer Kurve, besonders statistisch

Spitze einer Kurve, besonders statistisch

surplus
Spitze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überschuss

Spitze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überschuss

highlight
Spitze Fotografie | photographyFOTO des Lichtes

Spitze Fotografie | photographyFOTO des Lichtes

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Brüssels"