Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bosom"

"Bosom" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Boson, Boom, Z-Boson, Higgs-Boson oder W-Boson?
bosom
[ˈbuzəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbuːzəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Busen, Brust Busen, Herz Schoß Tiefe, Innere Schwellung MeerBusen, Bucht Brustteil, HemdBrust, Vorhemd Neigung, Wille, Drang
  • Busenmasculine | Maskulinum m
    bosom
    Brustfeminine | Femininum f
    bosom
    bosom
  • Busenmasculine | Maskulinum m
    bosom seat of emotions, secretset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Herzneuter | Neutrum n
    bosom seat of emotions, secretset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bosom seat of emotions, secretset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Schoßmasculine | Maskulinum m
    bosom midst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bosom midst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Tiefefeminine | Femininum f
    bosom depths poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    bosom depths poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • (das) Innere
    bosom poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    bosom poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Beispiele
  • Schwellungfeminine | Femininum f
    bosom of sail
    bosom of sail
  • (Meer)Busenmasculine | Maskulinum m
    bosom in coastline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Buchtfeminine | Femininum f
    bosom in coastline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bosom in coastline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Brustteilmasculine | Maskulinum m
    bosom of garment
    (Hemd)Brustfeminine | Femininum f
    bosom of garment
    Vorhemdneuter | Neutrum n
    bosom of garment
    bosom of garment
  • Neigungfeminine | Femininum f
    bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Willemasculine | Maskulinum m
    bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Drangmasculine | Maskulinum m
    bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bosom
[ˈbuzəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbuːzəm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ans Herz drücken an den Busen stecken ins Herz schließen, im Herzen tragen liebevoll aufbewahren
  • ans Herz drücken
    bosom embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bosom embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • an den Busen stecken
    bosom pin on bosom
    bosom pin on bosom
  • ins Herz schließen, im Herzen tragen
    bosom become friends with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bosom become friends with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sorgfältigor | oder od liebevoll (auf)bewahrenor | oder od verbergen
    bosom secret, feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bosom secret, feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bosom
[ˈbuzəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbuːzəm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
am Busen im Herzen getragen Busen…
  • Busen…
    bosom friend
    bosom friend
bosomed
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
…busig Weitere Beispiele...
  • …busig
    bosomed in compounds
    bosomed in compounds
Beispiele
  • (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    umgeben (von), eingebettet (inaccusative (case) | Akkusativ akkand | und u.dative (case) | Dativ dat)
    (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
opulent
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
begütert, wohlhabend, reich üppig, verschwenderisch, opulent blütenreich, farbenprächtig, stark duftend
Beispiele
Abraham’s bosom
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Abrahams Schoß
  • Abrahams Schoßmasculine | Maskulinum m
    Abraham’s bosom bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Abraham’s bosom bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
rankle
[ˈræŋkl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nagen, wühlen, schmerzen sich entzünden, eitern, schwären
  • nagen, wühlen, schmerzen
    rankle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rankle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • the words rankled in his bosom
    die Worte nagten an seinem Herzen
    the words rankled in his bosom
  • it rankled in his mind
    es lag ihm (schwer) auf der Seele
    it rankled in his mind
  • it rankled with him
    es wurmte ihn
    it rankled with him
  • sich entzünden, eitern, schwären
    rankle of wound obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rankle of wound obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
clutch
[klʌʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umklammern, krampfhaft festhalten kuppeln erfassen, greifen, packen
  • (er)fassen, (er)greifen, packen
    clutch grab
    clutch grab
Beispiele
  • kuppeln
    clutch engineering | TechnikTECH
    clutch engineering | TechnikTECH
  • clutch syn vgl. → siehe „take“
    clutch syn vgl. → siehe „take“
clutch
[klʌʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gierig greifen fassen
Beispiele
  • to clutch atsomething | etwas sth
    krampfhaft nachsomething | etwas etwas greifen
    to clutch atsomething | etwas sth
clutch
[klʌʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gierige Hand, Fang, Klaue, Gewalt krampfhafter Griff, Umklammerung Greifer, Kupplungshebel, Klaue, Ausrück-, Schaltkupplung Pinkband, Schlinge Klemme, Notlage Haken
  • gierige Hand, Fangmasculine | Maskulinum m
    clutch hand, power
    Klauefeminine | Femininum f
    clutch hand, power
    Gewaltfeminine | Femininum f
    clutch hand, power
    clutch hand, power
Beispiele
  • krampfhafter Griff, Umklammerungfeminine | Femininum f
    clutch clinging grip
    clutch clinging grip
  • Greifermasculine | Maskulinum m
    clutch engineering | TechnikTECH claw
    Klauefeminine | Femininum f
    clutch engineering | TechnikTECH claw
    Hakenmasculine | Maskulinum m
    clutch engineering | TechnikTECH claw
    clutch engineering | TechnikTECH claw
  • Kupplungshebelmasculine | Maskulinum m
    clutch engineering | TechnikTECH clutch pedal
    clutch engineering | TechnikTECH clutch pedal
  • Ausrück-, Schaltkupplungfeminine | Femininum f
    clutch engineering | TechnikTECH system in car
    clutch engineering | TechnikTECH system in car
Beispiele
  • to let in (or | oderod engage) the clutch
    to let in (or | oderod engage) the clutch
  • the clutch is slipping
    die Kupplung rutschtor | oder od schleift
    the clutch is slipping
  • Pinkbandneuter | Neutrum n
    clutch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Schlingefeminine | Femininum f
    clutch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    clutch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Klemmefeminine | Femininum f
    clutch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Notlagefeminine | Femininum f
    clutch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    clutch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
snake
[sneik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schlange Schlange, heimtückische Person
  • Schlangefeminine | Femininum f
    snake
    snake
Beispiele
  • snake in the grass
    falsche Schlange, hinterlistiger Kerl
    snake in the grass
  • to warm (or | oderod cherish) a snake in one’s bosom
    eine Schlange am Busen nähren
    to warm (or | oderod cherish) a snake in one’s bosom
  • to see snakes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    weiße Mäuse sehen, Delirium tremens haben
    to see snakes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Schlangefeminine | Femininum f
    snake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    heimtückische Person
    snake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    snake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
snake
[sneik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schlängelnd zurücklegen schleifen, ziehen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • schleifen, ziehen
    snake tree trunket cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    snake tree trunket cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
Beispiele
  • snake out American English | amerikanisches EnglischUS
    (heraus)zerren, (-)ziehen
    snake out American English | amerikanisches EnglischUS
snake
[sneik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich schlängeln