Blick senken - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„senken“: transitives Verb

senken

[ˈzɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bow lower lower, let down lower, drop lower reduce, lower, cut sink lower, reduce, bring down lower, depress sink, sink, lower, counterbore, countersink Weitere Übersetzungen...

bow
senken Kopf

senken Kopf

Beispiele

sie senkten die Häupter in Ehrfurcht

they bowed their heads in reverence

sie senkten die Häupter in Ehrfurcht

Beispiele

sie senkte verlegen den Blick in Wendungen wie

she lowered her eyes in embarrassment

sie senkte verlegen den Blick in Wendungen wie
jemandemetwas | something etwas ins Herz senken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to sow the seeds ofetwas | something sth in sb(’s heart)

jemandemetwas | something etwas ins Herz senken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

lower
senken Stimme

senken Stimme

lower, let (etwas | somethingsth) down
senken hinablassen

senken hinablassen

Beispiele

den Sarg in die Erde senken

to lower the coffin into the ground

den Sarg in die Erde senken

lower
senken Arme etc

drop
senken Arme etc

senken Arme etc

lower
senken Bajonett, Degen, Wasserspiegel etc

senken Bajonett, Degen, Wasserspiegel etc

reduce
senken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise, Steuern etc

lower
senken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise, Steuern etc

cut
senken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise, Steuern etc

senken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise, Steuern etc

sink
senken Bergbau | miningBERGB Schacht

senken Bergbau | miningBERGB Schacht

lower, reduce, bring (etwas | somethingsth) down
senken Medizin | medicineMED Blutdruck, Fieber etc

senken Medizin | medicineMED Blutdruck, Fieber etc

lower
senken Radio, Rundfunk | radioRADIO Ton etc

depress
senken Radio, Rundfunk | radioRADIO Ton etc

senken Radio, Rundfunk | radioRADIO Ton etc

sink
senken Technik | engineeringTECH Löcher

senken Technik | engineeringTECH Löcher
sink
senken Technik | engineeringTECH elektroerosiv

senken Technik | engineeringTECH elektroerosiv
lower
senken Technik | engineeringTECH den Querbalken einer Hobelmaschine

senken Technik | engineeringTECH den Querbalken einer Hobelmaschine
counterbore
senken Technik | engineeringTECH versenken

senken Technik | engineeringTECH versenken
countersink
senken Technik | engineeringTECH Schraube etc, konisch

senken Technik | engineeringTECH Schraube etc, konisch

screw down
senken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzen

senken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzen

drop
senken Luftfahrt | aviationFLUG Flügel

senken Luftfahrt | aviationFLUG Flügel

senken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN → siehe „absenken“

senken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN → siehe „absenken“

lower
senken Physik | physicsPHYS Druck etc

decrease
senken Physik | physicsPHYS Druck etc

senken Physik | physicsPHYS Druck etc

„senken“

senken

[ˈzɛŋkən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lower give way, settle, sink, sag dip, fall off, drop, sink sag sink, drop, fall settle dip sag, depress, dip drop, sag, fall Weitere Beispiele...

Beispiele

sich senken von Stimme

lower

sich senken von Stimme

lower
senken von Augen

senken von Augen

Beispiele

sein Blick senkte sich

he lowered his eyes

sein Blick senkte sich

give way
senken Bauwesen | buildingBAU von Boden

sink
senken Bauwesen | buildingBAU von Boden

senken Bauwesen | buildingBAU von Boden
settle
senken Bauwesen | buildingBAU von Gebäuden

senken Bauwesen | buildingBAU von Gebäuden
sag
senken Bauwesen | buildingBAU durchhängen: besonders von Decke, Mauer

senken Bauwesen | buildingBAU durchhängen: besonders von Decke, Mauer

dip, fall (off), drop, sink
senken von Straße etc

senken von Straße etc

sag
senken von Zweigen etc

senken von Zweigen etc

Beispiele

die Zweige senken sich unter der Last

the branches are sagging under the load

die Zweige senken sich unter der Last

sink
senken von Wasserspiegel

drop
senken von Wasserspiegel

fall
senken von Wasserspiegel

senken von Wasserspiegel

settle
senken Chemie | chemistryCHEM von Sediment

senken Chemie | chemistryCHEM von Sediment

dip
senken von Waagschale

senken von Waagschale

sag
senken Geologie | geologyGEOL

depress
senken Geologie | geologyGEOL

dip
senken Geologie | geologyGEOL

senken Geologie | geologyGEOL

drop
senken Medizin | medicineMED von Organ

sag
senken Medizin | medicineMED von Organ

senken Medizin | medicineMED von Organ
fall
senken Medizin | medicineMED von Temperatur

senken Medizin | medicineMED von Temperatur

Beispiele

sich senken (über, aufAkkusativ | accusative (case) akk) poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

descend (on, upon), fall (upon), come down (on)

sich senken (über, aufAkkusativ | accusative (case) akk) poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Nacht senkte sich über die Erde

night descended over the earth

Nacht senkte sich über die Erde

„Senken“: Neutrum

senken

Neutrum | neuter n <Senkens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Senken → siehe „Senkung“

Senken → siehe „Senkung“

„Blick“: Maskulinum

Blick

[blɪk]Maskulinum | masculine m <Blick(e)s; Blicke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look, glance view, vista insight, eye

look
Blick Ansehen

glance
Blick Ansehen

Blick Ansehen

Beispiele

mit einem (oder | orod auf einen) Blick

at a glance

mit einem (oder | orod auf einen) Blick
mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in view ofetwas | something sth

mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
flüchtiger Blick

glimpse, fleeting glance

flüchtiger Blick
neugieriger (oder | orod heimlicher) Blick

peep, peek

neugieriger (oder | orod heimlicher) Blick
starrer Blick

gaze, stare

starrer Blick
finsterer Blick

scowl, frown, black look

finsterer Blick
funkelnder Blick

glare, angry look

funkelnder Blick
durchdringender Blick

piercing look

durchdringender Blick
unsteter Blick

unsteady gaze

unsteter Blick
schräger (oder | orod missgünstiger) Blick

side-glance, sidelong glance

schräger (oder | orod missgünstiger) Blick
vielsagender Blick

significant (oder | orod meaningful) look

vielsagender Blick
mit leerem Blick

with a vacant look

mit leerem Blick
einen Blick werfen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to take (oder | orod have) a look atetwas | something sth, to cast a glance atetwas | something sth, to glance atetwas | something sth

einen Blick werfen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
einen verstohlenen Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen

to steal a glance (oder | orod look) atetwas | something sth

einen verstohlenen Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen
einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)

to glance (oder | orod have a look) at the newspaper

einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)
jemandem einen Blick zuwerfen

to look atjemand | somebody sb

jemandem einen Blick zuwerfen
jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen

to givejemand | somebody sb a triumphant look

jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen
jemandem verliebte Blicke zuwerfen

to cast fond (oder | orod amorous) glances atjemand | somebody sb

jemandem verliebte Blicke zuwerfen
jemandes Blicke fesseln

to hold sb’s eye

jemandes Blicke fesseln
einen Blick von etwas erhaschen

to catch a glimpse ofetwas | something sth

einen Blick von etwas erhaschen
er wandte keinen Blick von ihr

he did not take his eyes off her

er wandte keinen Blick von ihr
sein Blick fiel auf ihn

his gaze fell on him

sein Blick fiel auf ihn
den Blick heben [senken]

to raise [to lower] one’s eyes

den Blick heben [senken]
ihre Blicke begegneten sich

their eyes met

ihre Blicke begegneten sich
wenn Blicke töten könnten

if looks could kill

wenn Blicke töten könnten
den bösen Blick haben literarisch | literaryliter

to have the evil eye

den bösen Blick haben literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

view
Blick Aussicht

vista
Blick Aussicht

Blick Aussicht

Beispiele

mit Blick auf die Berge

with a view of the mountains

mit Blick auf die Berge
etwas in den Blick bekommen

to get a clear view ofetwas | something sth

etwas in den Blick bekommen
dem Blick entschwinden literarisch | literaryliter

to disappear from view (oder | orod sight)

dem Blick entschwinden literarisch | literaryliter

insight
Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eye
Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen Blick für etwas haben

to have an eye foretwas | something sth

einen Blick für etwas haben

„Blicke“: Femininum

Blicke

[ˈblɪkə]Femininum | feminine f <Blicke; Blicken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

white bream

white bream
Blicke Zoologie | zoologyZOOL Blicca björkna

Blicke Zoologie | zoologyZOOL Blicca björkna

„Senke“: Femininum

Senke

[ˈzɛŋkə]Femininum | feminine f <Senke; Senken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

axial depression, sink, sinkhole, hollow, valley negative source depression

(axial) depression, sink, sinkhole, hollow
Senke Geologie | geologyGEOL

Senke Geologie | geologyGEOL
valley
Senke Geologie | geologyGEOL

Senke Geologie | geologyGEOL

negative source
Senke Luftfahrt | aviationFLUG

Senke Luftfahrt | aviationFLUG

depression
Senke Bauwesen | buildingBAU

Senke Bauwesen | buildingBAU

„Blicken“: Maskulinum

Blicken

Maskulinum | masculine m <Blickens; Blicken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

common spelt

common spelt
Blicken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Botanik | botanyBOT Triticum spelta

Blicken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Botanik | botanyBOT Triticum spelta

„Senker“: Maskulinum

Senker

Maskulinum | masculine m <Senkers; Senker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sinker scion, layer, cutting, runner, sucker, offshoot, offset countersink, counterbore, three-lipped core drill sinker, bob spotfacer

sinker
Senker Bergbau | miningBERGB

Senker Bergbau | miningBERGB

scion
Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ableger

cutting
Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ableger

Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ableger
layer
Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Absenker

Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Absenker
runner, sucker, (off)shoot, offset
Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ausläufer

Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ausläufer

countersink
Senker Technik | engineeringTECH Spitzsenker

Senker Technik | engineeringTECH Spitzsenker
counterbore
Senker Technik | engineeringTECH Halssenker

Senker Technik | engineeringTECH Halssenker
three-lipped core drill
Senker Technik | engineeringTECH Spiralsenker

Senker Technik | engineeringTECH Spiralsenker
spotfacer
Senker Technik | engineeringTECH Zapfensenker

Senker Technik | engineeringTECH Zapfensenker

sinker
Senker am Fischnetz

bob
Senker am Fischnetz

Senker am Fischnetz

„blicken“: intransitives Verb

blicken

[ˈblɪkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look

look
blicken

blicken

Beispiele

flüchtig blicken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to glance (oder | orod to take a quick look) atetwas | something sth

flüchtig blicken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
verstohlen (oder | orod heimlich) blicken auf jemanden [etwas]

to peek atjemand | somebody sb [sth]

verstohlen (oder | orod heimlich) blicken auf jemanden [etwas]
durchdringend blicken

to glare

durchdringend blicken
finster blicken

to glower, to scowl, to frown

finster blicken
Mitleid blickte aus ihren Augen

there was a look of compassion in her eyes

Mitleid blickte aus ihren Augen
die Sonne blickte durch die Wolken literarisch | literaryliter

the sun was peeping (oder | orod shining) through the clouds

die Sonne blickte durch die Wolken literarisch | literaryliter
in die Zukunft blicken

to look into the future

in die Zukunft blicken
um sich blicken

to look (a)round

um sich blicken
das lässt tief blicken umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is very revealing, that speaks volumes

das lässt tief blicken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„blicken“: transitives Verb

blicken

[ˈblɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to show oneself... as soon as he shows up... never show your face here again!... to get...

Beispiele

sich blicken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show oneself, to put in an appearance

sich blicken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sobald er sich blicken lässt

as soon as he shows up

sobald er sich blicken lässt
lass dich hier nicht mehr blicken!

never show your face here again!

lass dich hier nicht mehr blicken!
er hat sich jahrelang nicht blicken lassen

he hasn’t been seen (oder | orod heard of) for years

er hat sich jahrelang nicht blicken lassen
etwas blicken verstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getetwas | something sth

etwas blicken verstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Wimper“: Femininum

Wimper

[ˈvɪmpər]Femininum | feminine f <Wimper; Wimpern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eyelash, lash cilium

eyelash
Wimper des Auges

lash
Wimper des Auges

Wimper des Auges
Wimper → siehe „klimpern“

Wimper → siehe „klimpern“

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Wimpern tuschen

to put (some) mascara on (one’s eyelashes)

sich (Dativ | dative (case)dat) die Wimpern tuschen
die Wimpern senken

to lower one’s eyes (oder | orod gaze)

die Wimpern senken
ohne mit der Wimper zu zucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

without (so much as) batting an eyelid, without turning a hair

ohne mit der Wimper zu zucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cilium
Wimper Zoologie | zoologyZOOL

Wimper Zoologie | zoologyZOOL

„aufwärtsrichten“: transitives Verb

aufwärtsrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to look up...

Beispiele

die Blicke aufwärtsrichten

to look up, to raise one’s eyes

die Blicke aufwärtsrichten

„verglast“: Adjektiv

verglast

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glazed Weitere Beispiele...

glazed
verglast Fenster

verglast Fenster

Beispiele

verglaster Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glazed look

verglaster Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Blick senken"