Aktien herausgeben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„herausgeben“: transitives Verb

herausgeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hand over give back, return give up, surrender hand out, deliver edit, publish, bring out issue

hand (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) over
herausgeben aushändigen

herausgeben aushändigen

Beispiele

er wollte (uns) den Schlüssel nicht herausgeben

he didn’t want to hand the key over (to us)

er wollte (uns) den Schlüssel nicht herausgeben

give (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) back, return
herausgeben zurückgeben

herausgeben zurückgeben

Beispiele

gib mir bitte meine Bücher wieder heraus

please give my books back to me

gib mir bitte meine Bücher wieder heraus

give up
herausgeben ausliefern

surrender
herausgeben ausliefern

herausgeben ausliefern

Beispiele

sie gaben (uns) die Gefangenen nicht heraus

they didn’t give up the prisoners (to us)

sie gaben (uns) die Gefangenen nicht heraus

hand out
herausgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware

deliver
herausgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware

herausgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware

Beispiele

jemandem Wechselgeld herausgeben

to givejemand | somebody sb change

jemandem Wechselgeld herausgeben
können Sie mir 5 Euro herausgeben?

can you give me 5 euros change?

können Sie mir 5 Euro herausgeben?

herausgeben → siehe „herausreichen“

herausgeben → siehe „herausreichen“

edit
herausgeben BUCHDRUCK

herausgeben BUCHDRUCK
publish
herausgeben BUCHDRUCK veröffentlichen

bring out
herausgeben BUCHDRUCK veröffentlichen

herausgeben BUCHDRUCK veröffentlichen

Beispiele

Bücher [Artikel, Informationen] herausgeben

to publish books [articles, information]

Bücher [Artikel, Informationen] herausgeben
Bücher neu herausgeben

to publish (oder | orod bring out) new editions of books

Bücher neu herausgeben
er gibt eine Zeitung heraus BUCHDRUCK

he edits a newspaper

er gibt eine Zeitung heraus BUCHDRUCK
er gibt eine Zeitung heraus BUCHDRUCK als Eigentümer

he publishes (oder | orod runs) a newspaper

er gibt eine Zeitung heraus BUCHDRUCK als Eigentümer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

issue
herausgeben Briefmarke etc

herausgeben Briefmarke etc

„herausgeben“: intransitives Verb

herausgeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give change Weitere Beispiele...

give change
herausgeben Wechselgeld zurückgeben

herausgeben Wechselgeld zurückgeben

Beispiele

ich kann (Ihnen) nicht herausgeben

I can’t give (you) any change

ich kann (Ihnen) nicht herausgeben
kannst du auf 10 Euro herausgeben?

can you give change for 10 euros?

kannst du auf 10 Euro herausgeben?

Beispiele

jemandem (tüchtig) herausgeben die Antwort nicht schuldig bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb tit for tat

jemandem (tüchtig) herausgeben die Antwort nicht schuldig bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Aktie“: Femininum

Aktie

[ˈaktsɪ̆ə]Femininum | feminine f <Aktie; Aktien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

share, stock

share
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil
stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien

marketable [listed, restricted] shares

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien
gewinnberechtigte Aktien

participating shares

profit-sharing stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg

gewinnberechtigte Aktien
junge Aktien

new shares

junge Aktien
konsolidierte Aktien

consols britisches Englisch | British EnglishBr

konsolidierte Aktien
auf den Inhaber lautende Aktien

bearer shares

auf den Inhaber lautende Aktien
auf den Namen lautende Aktien

registered shares

auf den Namen lautende Aktien
Aktien ohne Nennwert

no-par-value shares

Aktien ohne Nennwert
Aktie ohne Stimmrecht

non-voting share

Aktie ohne Stimmrecht
Aktie mit Stimmrecht

voting share

Aktie mit Stimmrecht
unsichere Aktien

wildcat shares

unsichere Aktien
Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)

to sell (oder | orod dispose of) shares

Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)
Aktien ausgeben (oder | orod begeben)

to issue shares

Aktien ausgeben (oder | orod begeben)
Aktien einer Gesellschaft besitzen

to hold shares in (oder | orod of) a company

Aktien einer Gesellschaft besitzen
Aktien an der Börse einführen

to introduce shares on the stock exchange

Aktien an der Börse einführen
Aktien einziehen

to withdraw shares

Aktien einziehen
Aktien zeichnen

to subscribe for (oder | orod take up) shares

Aktien zeichnen
mit Aktien spekulieren

to speculate in shares

mit Aktien spekulieren
Aktien vom Publikum zurückkaufen

to go private

Aktien vom Publikum zurückkaufen
Aktien zur Zeichnung auflegen

to invite subscriptions for shares

Aktien zur Zeichnung auflegen
wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?

how are the shares?

wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?
wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are things (going)

wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Aktien stehen gut der Kurs ist gut

shares are doing well

die Aktien stehen gut der Kurs ist gut
die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

things are looking good

die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his shares have gone up

seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Memorandum“: Neutrum

Memorandum

[memoˈrandʊm]Neutrum | neuter n <Memorandums; Memoranden [-dən], und | andu. Memoranda [-da]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

memorandum, aide-mémoire, note, memo diary, notebook

memorandum
Memorandum Politik | politicsPOL

aide-mémoire
Memorandum Politik | politicsPOL

note
Memorandum Politik | politicsPOL

memo
Memorandum Politik | politicsPOL

Memorandum Politik | politicsPOL

Beispiele

ein Memorandum herausgeben

to issue a memorandum

ein Memorandum herausgeben

diary
Memorandum obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

notebook
Memorandum obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Memorandum obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Reisewarnung“: Femininum

Reisewarnung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

travel warning

travel warning
Reisewarnung des Auswärtigen Amtes

Reisewarnung des Auswärtigen Amtes

Beispiele

eine Reisewarnung herausgeben

to issue a travel warning

eine Reisewarnung herausgeben

„Schwerindustrie“: Femininum

Schwerindustrie

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heavy industry

heavy industry
Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Aktien der Schwerindustrie

heavy industrials

Aktien der Schwerindustrie

„Magazin“: Neutrum

Magazin

[magaˈtsiːn]Neutrum | neuter n <Magazins; Magazine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warehouse, storehouse, magazine, store, depot storage depot magazine, journal, periodical stack room, stacks magazine magazine feeding attachment

warehouse
Magazin Lager

storehouse
Magazin Lager

store
Magazin Lager

depot
Magazin Lager

Magazin Lager
auch | alsoa. magazine amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Magazin

Magazin

Beispiele

etwas im Magazin (auf)speichern

to storeetwas | something sth in a (oder | orod the) warehouse, to warehouseetwas | something sth

etwas im Magazin (auf)speichern

storage depot
Magazin Militär, militärisch | military termMIL

Magazin Militär, militärisch | military termMIL

magazine
Magazin Zeitschrift

journal
Magazin Zeitschrift

periodical
Magazin Zeitschrift

Magazin Zeitschrift

Beispiele

ein Magazin herausgeben

to edit a magazine

ein Magazin herausgeben

stack (room), stacksPlural | plural pl
Magazin einer Bibliothek

Magazin einer Bibliothek

magazine
Magazin Militär, militärisch | military termMIL einer Handfeuerwaffe

Magazin Militär, militärisch | military termMIL einer Handfeuerwaffe

magazine feeding attachment
Magazin Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine

Magazin Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine

„hinzukaufen“: transitives Verb

hinzukaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to buy more stocks (shares

Beispiele

Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to buy more (oder | orod additional) stocks (shares besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„stimmrechtslos“: Adjektiv

stimmrechtslos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nonvoting non-voting share (stock

Beispiele

nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

nonvoting (auch | alsoa. non-voting britisches Englisch | British EnglishBr ) share (stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Denkschrift“: Femininum

Denkschrift

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

memorandum petition memoir memorial

memorandum
Denkschrift besonders Politik | politicsPOL

Denkschrift besonders Politik | politicsPOL

Beispiele

eine Denkschrift herausgeben

to issue a memorandum

eine Denkschrift herausgeben

petition
Denkschrift Bittschrift

Denkschrift Bittschrift

memoir
Denkschrift Abhandlung

Denkschrift Abhandlung

memorial
Denkschrift Geschichte | historyHIST

Denkschrift Geschichte | historyHIST

Beispiele

eine Denkschrift einreichen

to submit a memorial

eine Denkschrift einreichen

„goldgerändert“: Adjektiv

goldgerändert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gold-edged gold-rimmed Weitere Beispiele...

gold-edged
goldgerändert Buch

goldgerändert Buch

gold-rimmed
goldgerändert Brille

goldgerändert Brille

Beispiele

goldgeränderte Aktie an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg

blue-chip stock

goldgeränderte Aktie an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg
goldgerändertes Papier

blue chip

goldgerändertes Papier

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Aktien herausgeben"