Deutsch-Englisch Übersetzung für "Absteller"

"Absteller" Englisch Übersetzung

„abstellen“: transitives Verb

abstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leave park shunt, sidetrack park, line up turn off, shut off, cut off stop, switch off shut down throw off detail, assign, second put an end to, bring to an end Weitere Übersetzungen...

put (oder | orod set) down (aufDativ | dative (case) dat on)
abstellen absetzen: Koffer, Eimer etc

abstellen absetzen: Koffer, Eimer etc

leave (bei with)
abstellen unterstellen

abstellen unterstellen

Beispiele

kann ich mein Rad bei euch abstellen?

may I leave my bike with you?

kann ich mein Rad bei euch abstellen?

park
abstellen Auto etc

abstellen Auto etc

Beispiele

den Wagen in der Garage abstellen

to put (oder | orod park) the car in the garage

den Wagen in der Garage abstellen

shunt
abstellen Eisenbahn | railwaysBAHN

sidetrack
abstellen Eisenbahn | railwaysBAHN

abstellen Eisenbahn | railwaysBAHN

park
abstellen Luftfahrt | aviationFLUG

abstellen Luftfahrt | aviationFLUG
line up
abstellen Luftfahrt | aviationFLUG in einer Reihe

abstellen Luftfahrt | aviationFLUG in einer Reihe

turn off
abstellen Wasser, Gas: in Privathaushalt

shut off
abstellen Wasser, Gas: in Privathaushalt

abstellen Wasser, Gas: in Privathaushalt
cut off
abstellen Wasser, Gas: seitens des Wasser-/Gaswerks

abstellen Wasser, Gas: seitens des Wasser-/Gaswerks

turn off (oder | orod out)
abstellen elektrische Geräte, Licht etc: ausschalten

switch off
abstellen elektrische Geräte, Licht etc: ausschalten

abstellen elektrische Geräte, Licht etc: ausschalten
disconnect
abstellen elektrische Geräte, Licht etc: seitens des Stromlieferanten

abstellen elektrische Geräte, Licht etc: seitens des Stromlieferanten

stop
abstellen Maschine etc

switch off
abstellen Maschine etc

abstellen Maschine etc

shut down
abstellen Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | nuclear physicsNUKL Reaktor

abstellen Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | nuclear physicsNUKL Reaktor

throw off
abstellen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Walzen

abstellen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Walzen

detail
abstellen besonders Militär, militärisch | military termMIL abkommandieren

assign
abstellen besonders Militär, militärisch | military termMIL abkommandieren

second britisches Englisch | British EnglishBr
abstellen besonders Militär, militärisch | military termMIL abkommandieren

abstellen besonders Militär, militärisch | military termMIL abkommandieren

put an end to
abstellen beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bring to an end
abstellen beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abstellen beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Korruption abstellen

to put an end to corruption

die Korruption abstellen

stop
abstellen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give up
abstellen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cut out
abstellen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abstellen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gear (toward[s]), focus (on) (aufAkkusativ | accusative (case) akk)
abstellen ausrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abstellen ausrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

alles auf den äußeren Eindruck abstellen

to concentrate entirely on (oder | orod gear everything towards) the outward impression

alles auf den äußeren Eindruck abstellen

abstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „abschieben“

abstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „abschieben“

unset
abstellen Jagd | huntingJAGD Falle

spring
abstellen Jagd | huntingJAGD Falle

abstellen Jagd | huntingJAGD Falle

Beispiele

das Jagdzeug abstellen Jagd | huntingJAGD

to take off (oder | orod away) the hunting equipment

das Jagdzeug abstellen Jagd | huntingJAGD
das Jagen abstellen Jagd | huntingJAGD

to break off the shooting

das Jagen abstellen Jagd | huntingJAGD

„Abstellen“: Neutrum

abstellen

Neutrum | neuter n <Abstellens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

no bicycles!

Beispiele

das Abstellen von Fahrrädern ist verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

no bicycles!

das Abstellen von Fahrrädern ist verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Abstellen → siehe „Abstellung“

Abstellen → siehe „Abstellung“

„Heizung“: Femininum

Heizung

Femininum | feminine f <Heizung; Heizungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

central heating radiator firing, heating

(central) heating
Heizung einer Wohnung

Heizung einer Wohnung

Beispiele

die Heizung anstellen [abstellen]

to turn on [to turn off] the heating

die Heizung anstellen [abstellen]

radiator
Heizung Heizkörper

Heizung Heizkörper

firing
Heizung Technik | engineeringTECH

heating
Heizung Technik | engineeringTECH

Heizung Technik | engineeringTECH

„Missbrauch“

Missbrauch

, MißbrauchMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abuse, misuse misuse, misapplication abuse, misfeasance, abuse

abuse
Missbrauch schlechter Gebrauch

misuse
Missbrauch schlechter Gebrauch

Missbrauch schlechter Gebrauch

Beispiele

Missbrauch der Gastfreundschaft [des Vertrauens]

abuse of hospitality [trust]

Missbrauch der Gastfreundschaft [des Vertrauens]
er hat es unter Missbrauch seiner Stellung getan

he did it by abusing his position

er hat es unter Missbrauch seiner Stellung getan
Missbrauch mit etwas treiben

to abuseetwas | something sth, to take an unfair advantage ofetwas | something sth

Missbrauch mit etwas treiben
Missbräuche aufdecken [abstellen, abschaffen]

to uncover [to correct, to put an end to] abuses

Missbräuche aufdecken [abstellen, abschaffen]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

misuse
Missbrauch falsche Anwendung

misapplication
Missbrauch falsche Anwendung

Missbrauch falsche Anwendung

Beispiele

der Missbrauch von Medikamenten

the misuse of medicaments

der Missbrauch von Medikamenten

abuse
Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Frau, eines Kindes

Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Frau, eines Kindes
misfeasance
Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc

abuse
Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc

Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc

„Radio“: Neutrum

Radio

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radio radio, radio broadcasting service

radio
Radio Rundfunkgerät

Radio Rundfunkgerät

Beispiele

das Radio einschalten (oder | orod anstellen)[ausschaltenoder | or od abstellen]

to turn on [to turn off] the radio

das Radio einschalten (oder | orod anstellen)[ausschaltenoder | or od abstellen]
das Radio einstellen

to tune in the radio

das Radio einstellen
das Radio leiser drehen

to turn the radio down

das Radio leiser drehen
das Radio auf Zimmerlautstärke stellen

to turn the radio down to a moderate volume

das Radio auf Zimmerlautstärke stellen
das Radio den ganzen Tag laufen lassen

to leave the radio on all day (long)

das Radio den ganzen Tag laufen lassen
das Radio spielt

the radio is on

das Radio spielt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

radio
Radio Rundfunk

radio broadcasting service
Radio Rundfunk

Radio Rundfunk

Beispiele

im Radio

on the air (oder | orod radio)

im Radio
im Radio sprechen

to speak over the radio, to go on the air, to broadcast

im Radio sprechen
Radio hören

to listen to the radio, to listen in (to a broadcast)

Radio hören
Radio Madrid

Radio Madrid, the Madrid broadcasting service

Radio Madrid
das Konzert wird im Radio übertragen

the concert will be broadcast over the radio

das Konzert wird im Radio übertragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Motor“: Maskulinum

Motor

[ˈmoːtɔr]Maskulinum | masculine m <Motors; Motoren [moˈtoːrən]> Motor [moˈtoːr]Maskulinum | masculine m <Motors; Motore>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

engine electric motor driving force

engine
Motor Verbrennungsmotor

Motor Verbrennungsmotor

Beispiele

kopfgesteuerter Motor

valve-in-head engine

kopfgesteuerter Motor
luftgekühlter [wassergekühlter] Motor

air- [water-]cooled engine

luftgekühlter [wassergekühlter] Motor
starker Motor

powerful engine

starker Motor
Motor mit sechs Zylindern

six-cylinder engine

Motor mit sechs Zylindern
Motor mit Turboaufladung besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

turbo-charged engine

Motor mit Turboaufladung besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
den Motor anlassen (oder | orod starten, anstellen)

to start the engine

den Motor anlassen (oder | orod starten, anstellen)
den Motor abstellen (oder | orod abschalten)

to stop (oder | orod switch off) the engine

den Motor abstellen (oder | orod abschalten)
den Motor auseinandernehmen

to take the engine apart, to dismantle the engine

den Motor auseinandernehmen
den Motor zerlegen

to disassemble the engine

den Motor zerlegen
den Motor überholen

to overhaul the engine

den Motor überholen
den Motor absterben lassen (oder | orod abwürgen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stall (kill) the engine

den Motor absterben lassen (oder | orod abwürgen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit laufendem Motor

with engine running

mit laufendem Motor
mit abgestelltem Motor

with engine turned off

mit abgestelltem Motor
der Motor springt nicht an

the engine won’t start

der Motor springt nicht an
er ließ den Motor warmlaufen

he let the engine warm up

er ließ den Motor warmlaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(electric) motor
Motor Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Motor Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

driving force
Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Wettbewerb ist der große Motor unseres Wirtschaftslebens

competition is the great driving force of our economy

der Wettbewerb ist der große Motor unseres Wirtschaftslebens
ein Motor des Fortschritts

a driving force behind progress

ein Motor des Fortschritts