schwimmende stadt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„schwimmend“: Adjektiv

schwimmend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

floating, buoyant adrift, afloat floating

floating
schwimmend Hotel etc

schwimmend Hotel etc
buoyant
schwimmend nicht sinkend

schwimmend nicht sinkend

adrift (prädikativ | predicative(ly)präd)
schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treibend

schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treibend
afloat (prädikativ | predicative(ly)präd)
schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über Wasser

schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über Wasser

Beispiele

schwimmendes Strandgut Rechtswesen | legal term, lawJUR

waveson, flotsam

schwimmendes Strandgut Rechtswesen | legal term, lawJUR
schwimmende Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

floating goods

schwimmende Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

floating
schwimmend Parkett, Estrich

schwimmend Parkett, Estrich

„schwimmend“: Adverb

schwimmend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to swim ashore to safety to swim to safety

Beispiele

sich schwimmend ans Ufer retten

to swim ashore to safety

sich schwimmend ans Ufer retten
sich schwimmend in Sicherheit bringen

to swim to safety

sich schwimmend in Sicherheit bringen

„Laichkraut“: Neutrum

Laichkraut

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pondweed, pickerelweed

pondweed
Laichkraut Botanik | botanyBOT Gattg Potamogeton

pickerelweed
Laichkraut Botanik | botanyBOT Gattg Potamogeton

Laichkraut Botanik | botanyBOT Gattg Potamogeton

Beispiele

Schwimmendes Laichkraut P. natans

tenchweed

Schwimmendes Laichkraut P. natans

„Stützpunkt“: Maskulinum

Stützpunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

point of support fulcrum, pivot base, station

point of support
Stützpunkt

Stützpunkt

fulcrum
Stützpunkt Technik | engineeringTECH des Hebels

pivot
Stützpunkt Technik | engineeringTECH des Hebels

Stützpunkt Technik | engineeringTECH des Hebels

base
Stützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

station
Stützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

Stützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

schwimmender Stützpunkt

floating base

schwimmender Stützpunkt

„Flugstützpunkt“: Maskulinum

Flugstützpunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air base

air base
Flugstützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

Flugstützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

schwimmender Flugstützpunkt

floating base

schwimmender Flugstützpunkt

„Stadt“: Femininum

Stadt

[ʃtat]Femininum | feminine f <Stadt; Städte [ˈʃtɛːtə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

town, city city hall, council downtown, town, town center, town, town centre

town
Stadt

Stadt
city
Stadt größere

Stadt größere

Beispiele

er wohnt in einer kleinen Stadt

he lives in a small town

er wohnt in einer kleinen Stadt
New York ist eine große Stadt

New York is a big city

New York ist eine große Stadt
die Stadt Berlin

the city of Berlin

die Stadt Berlin
die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST

the Free Town of Danzig

die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST
die Ewige Stadt Rom

the Eternal City, Rome

die Ewige Stadt Rom
eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern

a town of 8,000 inhabitants, a town with a population of 8,000

eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern
ein Haus am Rande der Stadt

a house on the outskirts of the city

ein Haus am Rande der Stadt
der Gegensatz zwischen Stadt und Land

the contrast between town and country

der Gegensatz zwischen Stadt und Land
die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land

the news spread up and down the country

die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land
die Leute aus der Stadt

city dwellers, people who live in towns (oder | orod cities)

die Leute aus der Stadt
ich bin in der Stadt aufgewachsen

I grew up in a town (oder | orod city)

ich bin in der Stadt aufgewachsen
X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL

X was declared an open town

X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL
die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the whole town is talking about the scandal, the scandal is all over (oder | orod is the talk of the) town

die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the whole town was up and about

die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

town, town (oder | orod city) center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
town, town (oder | orod city) centre britisches Englisch | British EnglishBr
Stadt <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stadt <nurSingular | singular sg>

Stadt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>

to go (in) to town

to go downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS

in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>
sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

she’s in town

she’s downtown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

(townoder | or od city) council
Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>

my husband works for the city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

my husband works for thecouncil britisches Englisch | British EnglishBr

mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>

„ausgebacken“: Partizip Perfekt

ausgebacken

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausgebacken → siehe „ausbacken“

ausgebacken → siehe „ausbacken“

„ausgebacken“: Adjektiv

ausgebacken

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

well-baked, baked thoroughly

well-baked (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ausgebacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

baked thoroughly
ausgebacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

ausgebacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

in schwimmendem Fett ausgebacken

deep fried

in schwimmendem Fett ausgebacken

„Städter“: Maskulinum

Städter

[ˈʃtɛːtər]Maskulinum | masculine m <Städters; Städter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

town dweller

town (oder | orod city) dweller
Städter

Städter

Beispiele

die Städter

the people of the town (oder | orod city)

the townspeople, the townsfolk

die Städter

„Basel-Stadt“: Femininum

Basel-Stadt

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Basle-City

Basle-City
Basel-Stadt Kanton

Basel-Stadt Kanton

„Entdeckungsfahrt“

Entdeckungsfahrt

, EntdeckungsreiseFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

journey of exploration, expedition exploration expedition, voyage of discovery

journey of exploration
Entdeckungsfahrt zu Lande

expedition
Entdeckungsfahrt zu Lande

Entdeckungsfahrt zu Lande

voyage of discovery (oder | orod exploration)
Entdeckungsfahrt zu Wasser

expedition
Entdeckungsfahrt zu Wasser

Entdeckungsfahrt zu Wasser

exploration
Entdeckungsfahrt in einer Stadt etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Entdeckungsfahrt in einer Stadt etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

machen wir eine Entdeckungsfahrt durch die Stadt

let’s go and explore the town

machen wir eine Entdeckungsfahrt durch die Stadt

„Silhouette“: Femininum

Silhouette

[ziˈlŭɛtə]Femininum | feminine f <Silhouette; Silhouetten> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silhouette, outline

silhouette
Silhouette

outline
Silhouette

Silhouette

Beispiele

Silhouette einer Stadt

silhouette (oder | orod skyline) of a city

Silhouette einer Stadt

Deutsch-Englisch Übersetzung für "schwimmende stadt"