Deutsch-Englisch Übersetzung für "im abseits"

"im abseits" Englisch Übersetzung

abseits
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aside, apart, off offside
  • aside
    abseits beiseite
    apart
    abseits beiseite
    off
    abseits beiseite
    abseits beiseite
Beispiele
  • abseits stehen, sich abseits halten
    to stand (oder | orod keep) off (oder | orod aside)
    abseits stehen, sich abseits halten
  • abseits stehen, sich abseits halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to keep (oder | orod hold) (oneself) aloof (oder | orod apart)
    abseits stehen, sich abseits halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • offside
    abseits Sport | sportsSPORT
    abseits Sport | sportsSPORT
Beispiele
  • abseits stehen (oder | orod sein)
    to be offside
    abseits stehen (oder | orod sein)
  • nicht abseits
    nicht abseits
abseits
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
off
  • off
    abseits
    abseits
Beispiele
Abseits
Neutrum | neuter n <Abseits; Abseits>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
offside
  • offside
    Abseits Sport | sportsSPORT
    Abseits Sport | sportsSPORT
Beispiele
Abseite
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reverse side, exergue wrong side apse aisle
  • wrong (oder | orod reverse) side
    Abseite Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes
    Abseite Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes
  • reverse side
    Abseite einer Münze
    Abseite einer Münze
  • exergue
    Abseite einer Münze, Abschnitt
    Abseite einer Münze, Abschnitt
  • apse (oder | orod side) aisle
    Abseite Architektur | architectureARCH Seitenschiff
    Abseite Architektur | architectureARCH Seitenschiff
winken
[ˈvɪŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gewinkt; Dialekt, dialektal | dialect(al)dial gewunken; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wave make a sign, signal, beckon semaphore
  • wave
    winken hin und her
    winken hin und her
Beispiele
  • (make a) sign, signal, beckon
    winken ein Zeichen geben
    winken ein Zeichen geben
Beispiele
  • dem Kellner winken
    to signal to the waiter (to come)
    dem Kellner winken
  • einem Taxi winken
    to hail a taxi
    einem Taxi winken
  • jemandem mit dem Zaunpfahl winken, jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to give (oder | orod drop)jemand | somebody sb a broad hint
    jemandem mit dem Zaunpfahl winken, jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • jemandem mit den Augen winken
    to givejemand | somebody sb a wink, to wink atjemand | somebody sb
    jemandem mit den Augen winken
Beispiele
  • jemandem winkt etwas hat zu erwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jemand | somebodysb can expectetwas | something sth,etwas | something sth is in store for (oder | orod awaits)jemand | somebody sb
    jemandem winkt etwas hat zu erwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem winkt etwas steht bevor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jemand | somebodysb is on the way toetwas | something sth
    jemandem winkt etwas steht bevor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dem Gewinner winkt ein hoher Geldpreis
    the winner can expect (oder | orod will receive) a large cash prize
    dem Gewinner winkt ein hoher Geldpreis
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • semaphore
    winken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
    winken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
winken
[ˈvɪŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to sign to to come... the linesman flagged for offside to signal to the waiter to come to the table... the teacher motioned to the pupils to be quiet...
Beispiele
  • jemanden zu sich winken durch deutliches Winken
    to beckon (oder | orod motion)jemand | somebody sb over to one, to beckon tojemand | somebody sb (to come)
    jemanden zu sich winken durch deutliches Winken
  • jemanden zu sich winken durch leichte Andeutung
    to sign tojemand | somebody sb to come
    jemanden zu sich winken durch leichte Andeutung
  • den Kellner an den Tisch winken
    to signal to the waiter (to come to the table)
    den Kellner an den Tisch winken
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
im-
[im]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • im- → siehe „in-“
    im- → siehe „in-“
contrition
[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue
  • Zerknirschungfeminine | Femininum f
    contrition remorse
    Reuefeminine | Femininum f
    contrition remorse
    contrition remorse
  • Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
    contrition religion | ReligionREL repentance
    Reuefeminine | Femininum f
    contrition religion | ReligionREL repentance
    contrition religion | ReligionREL repentance
  • contrition syn vgl. → siehe „penitence“
    contrition syn vgl. → siehe „penitence“
Beispiele
  • (im)perfect contrition
    (un)vollkommene Reue
    (im)perfect contrition
IM
Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
informer to the State Security Service
  • informer to the State Security Service
    IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
    IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
im
[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in the
  • in the
    im
    im
  • im → siehe „groß“
    im → siehe „groß“
Beispiele
common lawyer
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bewanderter Jurist
Beispiele
  • im Common Law
    bewanderte(r) Jurist(in)
    im Common Law