Deutsch-Englisch Übersetzung für "formlosester"

"formlosester" Englisch Übersetzung

„formlos“: Adjektiv

formlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formless, shapeless, amorphous informal, casual unpolished, inelegant, rude amorphous not on a specific form formless, lacking form

formless
formlos Masse, Gestalt etc

shapeless
formlos Masse, Gestalt etc

amorphous
formlos Masse, Gestalt etc

formlos Masse, Gestalt etc

not on a specific (oder | orod printed) form
formlos Antrag etc

formlos Antrag etc

informal
formlos Benehmen etc

casual
formlos Benehmen etc

formlos Benehmen etc

unpolished
formlos ungeschliffen, ungehobelt

inelegant
formlos ungeschliffen, ungehobelt

formlos ungeschliffen, ungehobelt
rude
formlos stärker

formlos stärker

amorphous
formlos Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER Biologie | biologyBIOL

formlos Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER Biologie | biologyBIOL

formless, lacking form (oder | orod formality)
formlos Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde etc

formlos Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde etc

„Testament“: Neutrum

Testament

[tɛstaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Testament(e)s; Testamente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

will, last will and testament Weitere Beispiele...

will
Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR

Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR
last will and testament
Testament formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

Testament formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

sein Testament machen

to make one’s will

sein Testament machen
er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, er starb ohne Testament, er starb ohne Hinterlassung eines Testaments

he died without leaving a will, he died intestate

er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, er starb ohne Testament, er starb ohne Hinterlassung eines Testaments
ordnungsgemäß errichtetes Testament

properly executed will

ordnungsgemäß errichtetes Testament
formloses Testament

informal will

formloses Testament
eigenhändig geschriebenes Testament

holograph(ic) will

eigenhändig geschriebenes Testament
mündliches [ordentliches] Testament

nuncupative (oder | orod verbal) [formal] will

mündliches [ordentliches] Testament
jederzeit widerrufliches Testament

ambulatory will

jederzeit widerrufliches Testament
ein Testament eröffnen [errichten]

to open [to execute] a will

ein Testament eröffnen [errichten]
ein Testament gerichtlich bestätigen

to probate a will, to grant probate of a will

ein Testament gerichtlich bestätigen
ein Testament aufsetzen [widerrufen]

to draft (oder | orod draw up) [to revoke] a will

ein Testament aufsetzen [widerrufen]
ein Testament anfechten

to contest (oder | orod dispute) a will

ein Testament anfechten
jemanden in seinem Testament bedenken

to include (oder | orod remember, mention)jemand | somebody sb in one’s will

jemanden in seinem Testament bedenken
er wurde in einem Testament bedacht

he benefit(t)ed by (oder | orod under) a will, he was the beneficiary of a will

er wurde in einem Testament bedacht
etwas durch Testament vermachen Besitz

to leave (oder | orod bequeath)etwas | something sth in one’s will

etwas durch Testament vermachen Besitz
etwas durch Testament vermachen Grundund | and u. Boden

to deviseetwas | something sth

etwas durch Testament vermachen Grundund | and u. Boden
durch Testament verfügen

to provide (oder | orod dispose, stipulate) by will

durch Testament verfügen
Anerkennung des Testaments

probate

Anerkennung des Testaments
Errichtung eines Testaments

execution of a will

Errichtung eines Testaments
Hinterlassung eines gültigen Testaments

testacy

Hinterlassung eines gültigen Testaments
ist kein Testament vorhanden, bei Fehlen eines Testaments

in case of intestacy

ist kein Testament vorhanden, bei Fehlen eines Testaments
Testamente über Liegenschaften

wills devising realty, devises

Testamente über Liegenschaften
wenn ich dich erwische, kannst du dein Testament machen drohend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if I catch you, you’ve had it

wenn ich dich erwische, kannst du dein Testament machen drohend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Altes [Neues] Testament Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Old [New] Testament

Altes [Neues] Testament Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
dies steht im Alten Testament

this is written in the Old Testament

dies steht im Alten Testament

„Vertrag“: Maskulinum

Vertrag

[-ˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Vertrag(e)s; Verträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contract compact, pact agreement, convention treaty

contract
Vertrag auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vertrag auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

mündlicher [dinglicher] Vertrag

verbal [real] contract

mündlicher [dinglicher] Vertrag
schriftlicher Vertrag

written contract, article

schriftlicher Vertrag
förmlicher Vertrag

formal contract

förmlicher Vertrag
förmlicher Vertrag Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. indenture, deed, covenant

förmlicher Vertrag Rechtswesen | legal term, lawJUR
formloser (oder | orod formfreier) Vertrag

informal (oder | orod parol[e]) contract

formloser (oder | orod formfreier) Vertrag
langfristiger [kurzfristiger] Vertrag

long-term [short-term] contract

langfristiger [kurzfristiger] Vertrag
nichtiger Vertrag

void contract

nichtiger Vertrag
gesiegelter Vertrag, Vertrag unter Siegel

contract under seal (oder | orod by specialty)

specialty (contractoder | or od deed)

gesiegelter Vertrag, Vertrag unter Siegel
Vertrag auf Lebenszeit Lebensversicherungsvertrag

life contract

Vertrag auf Lebenszeit Lebensversicherungsvertrag
einen Vertrag schließen [unterzeichnen, brechen, verletzen]

to make [to sign, to break, to violate] a contract

einen Vertrag schließen [unterzeichnen, brechen, verletzen]
einen Vertrag aufsetzen

to draw up (oder | orod prepare) a contract

einen Vertrag aufsetzen
einen Vertrag abschließen

to conclude (oder | orod enter into) a contract

einen Vertrag abschließen
einen Vertrag erfüllen

to fulfil(l) (oder | orod complete) a contract

einen Vertrag erfüllen
einen Vertrag kündigen

to terminate a contract

einen Vertrag kündigen
einen Vertrag annullieren

to annul (oder | orod void) a contract

einen Vertrag annullieren
von einem Vertrag zurücktreten

to cancel (oder | orod rescind, withdraw from) a contract

von einem Vertrag zurücktreten
unter einen Vertrag fallen

to come under a contract

unter einen Vertrag fallen
jemanden unter Vertrag haben

to havejemand | somebody sb under contract

jemanden unter Vertrag haben
jemanden unter Vertrag nehmen

to contractjemand | somebody sb

jemanden unter Vertrag nehmen
durch Vertrag gebunden sein

to be bound by contract

durch Vertrag gebunden sein
Anspruch aus einem Vertrag

claim under a contract

Anspruch aus einem Vertrag
Rücktritt von einem Vertrag

withdrawal from a contract

Rücktritt von einem Vertrag
er hat einen Vertrag mit einem Verleger

he has a contract with a publisher

er hat einen Vertrag mit einem Verleger
aus Vertrag klagen

to sue under a contract

aus Vertrag klagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

compact
Vertrag Übereinkunft

pact
Vertrag Übereinkunft

Vertrag Übereinkunft

agreement
Vertrag Abkommen, besonders im Völkerrecht

convention
Vertrag Abkommen, besonders im Völkerrecht

Vertrag Abkommen, besonders im Völkerrecht

Beispiele

zweiseitiger [mehrseitiger] Vertrag

bilateral [multilateral] agreement

zweiseitiger [mehrseitiger] Vertrag
einen Vertrag schließen

to make (oder | orod enter into) an agreement

einen Vertrag schließen

treaty
Vertrag Politik | politicsPOL

Vertrag Politik | politicsPOL
Vertrag → siehe „Maastrichter Vertrag“

Vertrag → siehe „Maastrichter Vertrag“

Beispiele

recht(s)setzender (oder | orod normativer) Vertrag

lawmaking (oder | orod legislative, normative) treaty

recht(s)setzender (oder | orod normativer) Vertrag
rechtsgeschäftlicher Vertrag

non-lawmaking (oder | orod ordinary) treaty

rechtsgeschäftlicher Vertrag
einem Vertrag beitreten

to enter into a treaty

einem Vertrag beitreten
einen Vertrag kündigen

to terminate a treaty

einen Vertrag kündigen
Vertrag von Amsterdam

Treaty of Amsterdam

Vertrag von Amsterdam
Vertrag von Nizza

Treaty of Nice

Vertrag von Nizza
Verträge von Rom, Römische Verträge Gründungsvertrag der EWG

Treaties of Rome, Rome Treaties (1957)

Verträge von Rom, Römische Verträge Gründungsvertrag der EWG

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen