Deutsch-Englisch Übersetzung für "fuerchterlich schlau"

"fuerchterlich schlau" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Schlag, Schlaf oder Schau?
schlau
[ʃlau]Adjektiv | adjective adj <schlauer; schlau(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clever, shrewd, quick-witted, canny, sharp sly, cunning, artful, wily, crafty cushy Weitere Beispiele...
Beispiele
  • er ist ein schlaues Bürschchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is a clever (little) devil
    er ist ein schlaues Bürschchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist ein schlauer Kopf
    he is a clever one (oder | orod fellow)
    er ist ein schlauer Kopf
  • er ist schlauer als alle
    er ist schlauer als alle
  • sly
    schlau listig, verschlagen
    cunning
    schlau listig, verschlagen
    artful
    schlau listig, verschlagen
    wily
    schlau listig, verschlagen
    crafty
    schlau listig, verschlagen
    schlau listig, verschlagen
Beispiele
  • ein schlauer Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a sly old fox
    ein schlauer Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cushy
    schlau leicht, nicht anstrengend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schlau leicht, nicht anstrengend umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
schlau
[ʃlau]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
that was clever of you
Beispiele
  • das hast du schlau angefangen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg angestellt)
    that was clever of you
    das hast du schlau angefangen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg angestellt)
Schlaue
m/f(Maskulinum | masculinem) <Schlauen; Schlauen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clever one
  • clever (oder | orod shrewd) one
    Schlaue
    Schlaue
Beispiele
  • das ist ein ganz Schlauer! ironisch | ironicallyiron
    he thinks he knows it all!
    das ist ein ganz Schlauer! ironisch | ironicallyiron
schnarchen
[ˈʃnarçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
snore snort
  • snore
    schnarchen von Mensch
    schnarchen von Mensch
Beispiele
  • snort
    schnarchen Technik | engineeringTECH von der Pumpe etc
    schnarchen Technik | engineeringTECH von der Pumpe etc
schnarchen
Neutrum | neuter n <Schnarchens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
snoring, stertor, snore snort
  • snore(sPlural | plural pl)
    schnarchen Medizin | medicineMED
    schnarchen Medizin | medicineMED
  • snoring
    schnarchen
    stertor
    schnarchen
    schnarchen
  • snort
    schnarchen Technik | engineeringTECH
    schnarchen Technik | engineeringTECH
fürchterlich
[ˈfʏrçtərlɪç]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Klatschnest
Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hotbed of gossip
Beispiele
  • diese Stadt ist ein fürchterliches Klatschnest
    this town is a terrible hotbed of gossip
    diese Stadt ist ein fürchterliches Klatschnest
Kuddelmuddel
[ˈkʊdəlˈmʊdəl]Neutrum und Maskulinum | neuter and masculine n/m <Kuddelmuddels; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mix-up, muddle jumble, hodgepodge, muddle, mingle-mangle, hotchpotch
  • mix-up
    Kuddelmuddel Durcheinander
    muddle
    Kuddelmuddel Durcheinander
    Kuddelmuddel Durcheinander
Beispiele
  • jumble
    Kuddelmuddel von Dingen
    muddle
    Kuddelmuddel von Dingen
    Kuddelmuddel von Dingen
  • hodgepodge besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kuddelmuddel
    hotchpotch besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Kuddelmuddel
    Kuddelmuddel
  • auch | alsoa. mingle-mangle amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kuddelmuddel
    Kuddelmuddel
Schläue
[ˈʃlɔyə]Femininum | feminine f <Schläue; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hausen
[ˈhauzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
live devastate, ravage be economical, economize
  • live
    hausen wohnen
    hausen wohnen
Beispiele
  • devastate
    hausen Verwüstung anrichten
    ravage
    hausen Verwüstung anrichten
    hausen Verwüstung anrichten
Beispiele
  • be economical
    hausen sparsam sein schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    economize
    hausen sparsam sein schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    hausen sparsam sein schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Beispiele
  • sie kann nicht hausen schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    she can’t economize
    sie kann nicht hausen schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • mit etwas hausen mit Vorräten etc
    to be economical withetwas | something sth
    mit etwas hausen mit Vorräten etc
  • mit etwas hausen mit seinen Kräften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to conserveetwas | something sth
    mit etwas hausen mit seinen Kräften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Luder
[ˈluːdər]Neutrum | neuter n <Luders; Luder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hussy, cow, bitch scoundrel, cad piece of carrion, carcass little rascal
  • hussy
    Luder gemeines Weib pejorativ, abwertend | pejorativepej
    bitch
    Luder gemeines Weib pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Luder gemeines Weib pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • cow
    Luder
    Luder
  • scoundrel
    Luder Gauner, Spitzbube pejorativ, abwertend | pejorativepej
    cad
    Luder Gauner, Spitzbube pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Luder Gauner, Spitzbube pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • little rascal (oder | orod devil)
    Luder Strolch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Luder Strolch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • du freches Luder!
    you naughty little rascal!
    du freches Luder!
Beispiele
  • ein armes Luder in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ein armes Luder in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • du dummes Luder!
    du dummes Luder!
  • sie ist ein schlaues Luder
    sie ist ein schlaues Luder
  • (piece of) carrion, carcass
    Luder Jagd | huntingJAGD Köder
    Luder Jagd | huntingJAGD Köder
Beispiele
Fuchs
[fʊks]Maskulinum | masculine m <Fuchses; Füchse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fox fox fur sorrel, bay, chestnut horse fox first-year member Little Fox, Vulpecula flue, linnet hole fluke
  • fox
    Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Gattg Vulpes
    Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Gattg Vulpes
Beispiele
  • (männlicher) Fuchs
    male fox, he-fox, dog-fox
    (männlicher) Fuchs
  • schlau wie ein Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (as) cunning as a fox
    schlau wie ein Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • den Fuchs aus dem Bau treiben Jagd | huntingJAGD
    to unkennel (oder | orod unearth) the fox
    den Fuchs aus dem Bau treiben Jagd | huntingJAGD
  • fox (fur)
    Fuchs Pelz
    Fuchs Pelz
Beispiele
  • Großer Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Nymphalis polychloros
    large tortoiseshell (butterfly)
    Großer Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Nymphalis polychloros
  • Kleiner Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Aglais urticae
    Kleiner Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Aglais urticae
  • fox
    Fuchs Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fuchs Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • er ist ein (alter) Fuchs, er ist ein schlauer Fuchs
    he is a sly (oder | orod cunning, wily) fox
    er ist ein (alter) Fuchs, er ist ein schlauer Fuchs
  • first-year member
    Fuchs einer Studentenverbindung
    Fuchs einer Studentenverbindung
Beispiele
  • wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    at the back of beyond, in the middle of nowhere, (out) in the sticks
    wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das hat der Fuchs (mit dem Schwanz) gemessen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s much further than I (oder | orod we) thought
    das hat der Fuchs (mit dem Schwanz) gemessen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • da kommt der Fuchs zum Loch heraus umgangssprachlich | familiar, informalumg
    so that’s it! that’s what’s behind it, now it comes out
    da kommt der Fuchs zum Loch heraus umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Reineke Fuchs Fabelgestalt
    Reynard the Fox
    Reineke Fuchs Fabelgestalt
  • Little Fox
    Fuchs Astronomie | astronomyASTRON
    Vulpecula
    Fuchs Astronomie | astronomyASTRON
    Fuchs Astronomie | astronomyASTRON
  • flue
    Fuchs Technik | engineeringTECH einer Feuerungsanlage
    Fuchs Technik | engineeringTECH einer Feuerungsanlage
  • linnet hole
    Fuchs Technik | engineeringTECH eines Glasschmelzofens
    Fuchs Technik | engineeringTECH eines Glasschmelzofens
  • fluke
    Fuchs SPIEL beim Billard
    Fuchs SPIEL beim Billard