etw ist zugaenglich - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„zugänglich“: Adjektiv

zugänglich

[-ˌgɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accessible, approachable open, accessible accessible available, on hand approachable, accessible Weitere Beispiele...

accessible
zugänglich Zugang bietend

approachable
zugänglich Zugang bietend

zugänglich Zugang bietend

Beispiele

der Aussichtspunkt ist leicht zugänglich

the viewpoint is easily accessible, access to the viewpoint is easy

der Aussichtspunkt ist leicht zugänglich
die Hütte ist im Winter schwer zugänglich

the (alpine) hut is hard to get to in winter, access to the (alpine) hut is difficult in winter

die Hütte ist im Winter schwer zugänglich

open
zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

accessible
zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Schloss ist allgemein zugänglich

the castle is open to everyone

das Schloss ist allgemein zugänglich
etwas der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen

to makeetwas | something sth accessible (oder | orod to openetwas | something sth) to the general public

etwas der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen

accessible
zugänglich verständlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugänglich verständlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem die moderne Dichtung zugänglich machen

to make modern poetry accessible tojemand | somebody sb

jemandem die moderne Dichtung zugänglich machen
durch die Romantik wurden uns viele Volkslieder wieder zugänglich

the romantic period made many folk songs accessible to us

durch die Romantik wurden uns viele Volkslieder wieder zugänglich

available
zugänglich verfügbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on hand
zugänglich verfügbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugänglich verfügbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Buch ist zurzeit nicht zugänglich

the book is not available at the moment

das Buch ist zurzeit nicht zugänglich

approachable
zugänglich umgänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

accessible
zugänglich umgänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugänglich umgänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

unsere Nachbarn sind sehr zugängliche Menschen

our neighbo(u)rs are very approachable (people)

unsere Nachbarn sind sehr zugängliche Menschen

Beispiele

einer Sache (oder | orod für eine Sache) zugänglich sein aufgeschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be amenable (oder | orod open) toetwas | something sth

einer Sache (oder | orod für eine Sache) zugänglich sein aufgeschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache (oder | orod für eine Sache) zugänglich sein nicht standhaft gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be open (oder | orod accessible) toetwas | something sth

einer Sache (oder | orod für eine Sache) zugänglich sein nicht standhaft gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie ist allem Schönen zugänglich

she is amenable to everything beautiful

sie ist allem Schönen zugänglich
er ist für einen guten Rat stets zugänglich

he is always amenable (oder | orod willing to listen) to good advice

er ist für einen guten Rat stets zugänglich
Vernunftgründen zugänglich sein

to listen to reason

Vernunftgründen zugänglich sein
der Bestechung zugänglich sein

to be open (oder | orod susceptible) to bribery

der Bestechung zugänglich sein
einer Therapie zugänglich sein Medizin | medicineMED

to respond to a treatment

einer Therapie zugänglich sein Medizin | medicineMED

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„Vernunftgrund“: Maskulinum

Vernunftgrund

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reason, rational argument

reasonSingular | singular sg
Vernunftgrund

rational argumentSingular | singular sg (oder | orod considerations)
Vernunftgrund

Vernunftgrund

Beispiele

auf Vernunftgründe hören

to listen to reason

auf Vernunftgründe hören
aus Vernunftgründen

for reasons of common sense, out of plain common sense

aus Vernunftgründen
Vernunftgründen nicht zugänglich sein

not to be willing to listen to reason

Vernunftgründen nicht zugänglich sein

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Goldmedaillengewinnerin

Goldmedaillengewinner(in)
gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klarinettistin

Klarinettist(in)
clarinet(t)ist

clarinet(t)ist

„ist“

ist

[ɪst] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ist → siehe „sein“

ist → siehe „sein“

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

Beispiele

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„silver medal(l)ist“: noun

silver medalist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Silbermedaillengewinnerin

Silbermedaillengewinner(in)
silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that was 5 years ago to be after sb/sth

Beispiele

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

that was 5 years ago

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Beispiele

hinter j-m/etw her sein

to be after sb/sth

hinter j-m/etw her sein

„Schmeichelei“: Femininum

Schmeichelei

Femininum | feminine f <Schmeichelei; Schmeicheleien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flattering compliment blarney flattery, soft soap cajolery

(flattering) compliment
Schmeichelei ernst gemeinte <meistPlural | plural pl>

Schmeichelei ernst gemeinte <meistPlural | plural pl>

Beispiele

jemandem Schmeicheleien sagen <meistPlural | plural pl>

to payjemand | somebody sb (flattering) compliments, to flatterjemand | somebody sb

jemandem Schmeicheleien sagen <meistPlural | plural pl>
sie ist für Schmeicheleien empfänglich (oder | orod Schmeicheleien zugänglich) <meistPlural | plural pl>

she is susceptible to compliments (oder | orod flattery)

sie ist für Schmeicheleien empfänglich (oder | orod Schmeicheleien zugänglich) <meistPlural | plural pl>

blarney
Schmeichelei floskelhafte <meistPlural | plural pl>

Schmeichelei floskelhafte <meistPlural | plural pl>

flattery
Schmeichelei heuchlerische <meistPlural | plural pl>

soft soap
Schmeichelei heuchlerische <meistPlural | plural pl>

Schmeichelei heuchlerische <meistPlural | plural pl>

cajolery
Schmeichelei bittende <meistPlural | plural pl>

Schmeichelei bittende <meistPlural | plural pl>

Beispiele

jemandem durch Schmeichelei(en) etwas abluchsen <meistPlural | plural pl>

to coax (oder | orod wheedle, cajole)etwas | something sth out ofjemand | somebody sb

jemandem durch Schmeichelei(en) etwas abluchsen <meistPlural | plural pl>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "etw ist zugaenglich"