erstes viertel - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Viertel“: Neutrum | Maskulinum

Viertel

[ˈfɪrtəl]Neutrum | neuter nschweizerische Variante | Swiss usage schweiz meistMaskulinum | masculine m <Viertels; Viertel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quarter quarter quarter quarter of a liter, quarter of a litre, quarter quarter note, crotchet period quarter of a German pound

quarter
Viertel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Viertel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

quarter
Viertel als Maßangabe

Viertel als Maßangabe

Beispiele

ein Viertel der Summe

a quarter of the sum

ein Viertel der Summe
gib mir ein Viertel (des Apfels)

give me a quarter (of the apple), please

gib mir ein Viertel (des Apfels)
das erste [letzte] Viertel (des Mondes) Astronomie | astronomyASTRON

the first [last] quarter (of the moon)

das erste [letzte] Viertel (des Mondes) Astronomie | astronomyASTRON

quarter
Viertel einer Stunde

Viertel einer Stunde

Beispiele

es ist (ein) Viertel vor eins

it is a quarter (oder | orod 15 minutes) to one

auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS one

es ist (ein) Viertel vor eins
um (ein) Viertel nach eins

at a quarter (oder | orod 15 minutes) past one

auch | alsoa. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS one

um (ein) Viertel nach eins
es hat Viertel geschlagen

the clock has struck the (first) quarter

es hat Viertel geschlagen
akademisches Viertel

quarter of an hour’s allowance previous to a lecture

akademisches Viertel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quarter of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Viertel Viertelliter umgangssprachlich | familiar, informalumg

Viertel Viertelliter umgangssprachlich | familiar, informalumg
quarter of a litre britisches Englisch | British EnglishBr
Viertel

Viertel
quarter of a (German) pound, quarter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Viertel Viertelpfund umgangssprachlich | familiar, informalumg

Viertel Viertelpfund umgangssprachlich | familiar, informalumg

quarter note amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Viertel Musik | musical termMUS Viertelnote

Viertel Musik | musical termMUS Viertelnote
crotchet britisches Englisch | British EnglishBr
Viertel Musik | musical termMUS

Viertel Musik | musical termMUS

period
Viertel Sport | sportsSPORT beim Wasserball

Viertel Sport | sportsSPORT beim Wasserball

„viertel“: Adjektiv

viertel

[ˈfɪrtəl]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quarter quarter quarter

quarter
viertel mit Zahlenangaben

viertel mit Zahlenangaben

Beispiele

eine viertel Million

a quarter of a million

eine viertel Million

quarter
viertel mit Maßangaben

viertel mit Maßangaben

Beispiele

ein viertel Liter[Kilo]

a quarter of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS [kilo]

a quarter of a litre britisches Englisch | British EnglishBr [kilo]

ein viertel Liter[Kilo]
drei viertel Liter

three quarters of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

three quarters of a litre britisches Englisch | British EnglishBr

drei viertel Liter
drei viertel voll

three quarters full

drei viertel voll

quarter
viertel bei Uhrzeiten

viertel bei Uhrzeiten

Beispiele

um viertel acht

at a quarter past seven

auch | alsoa. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS seven

um viertel acht
es ist drei viertel acht

it is a quarter to eight

auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS eight

es ist drei viertel acht
es hat viertel eins geschlagen

the clock struck a quarter past twelve

auch | alsoa. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS twelve

es hat viertel eins geschlagen
in drei viertel Stunden

in three quarters of an hour

in drei viertel Stunden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Viertele“: Neutrum

Viertele

[ˈfɪrtələ]Neutrum | neuter n <Viertele; Viertele> besonders süddeutsch | South Germansüdd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glass of wine

glass of wine (measuring 250 ml)
Viertele Glas Wein

Viertele Glas Wein

Beispiele

ein Viertele Weißburgunderetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

a glass of white Burgundyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc (measuring 250 ml)

ein Viertele Weißburgunderetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
sich auf ein Viertele treffen

to meet for a glass of wine

sich auf ein Viertele treffen

„erst“: adverb

erst

[əː(r)st]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ehedem, früher zuerst

ehedem, früher
erst

erst

zuerst
erst at first

erst at first

„Erste“: Maskulinum

Erste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ersten; Ersten> ErsteNeutrum | neuter n <Ersten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

first

first
Erste

Erste

Beispiele

der Erste von links

the first from (the) left

der Erste von links
er war der Erste, der das erwähnte

he was the first to mention it

er war der Erste, der das erwähnte
etwas als Erstes tun

to doetwas | something sth first

etwas als Erstes tun
der Erste des Monats

the first of the month

der Erste des Monats
er ist der Erste in der Klasse

he is the best in his class, he is top of his class

er ist der Erste in der Klasse
der Erste unter Gleichen

the first among equals, primus inter pares

der Erste unter Gleichen
der Erste und der Letzte

the first and the last

der Erste und der Letzte
die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the last shall be first

die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

Otto I (oder | orod the First)

Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Viertel“: Neutrum

Viertel

Neutrum | neuter n <Viertels; Viertel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quarter, district, sector, ward

quarter
Viertel Stadtteil

district
Viertel Stadtteil

sector
Viertel Stadtteil

ward
Viertel Stadtteil

Viertel Stadtteil

„schlotzen“: transitives Verb | intransitives Verb

schlotzen

[ˈʃlɔtsən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suck, lick

suck
schlotzen

schlotzen
lick
schlotzen Eis

schlotzen Eis

Beispiele

ein Viertele schlotzen

to have (oder | orod quaff) a glass of wine

ein Viertele schlotzen

„Rote“: Maskulinum

Rote

Maskulinum | masculine m <Roten; Roten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carrot-top, ginger nut red, Red red

carrot-top
Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

ginger nut
Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

red
Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. Red
Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

red
Rote Rotwein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rote Rotwein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein Viertel von dem Roten, bitte

a quarter of the red, please

ein Viertel von dem Roten, bitte

„Erstere“: Adjektiv

Erstere

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the former …...

Beispiele

der Erstere …, der Letztere

the former …, the latter

der Erstere …, der Letztere

„erste“: Adjektiv

erste

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

first

first
erste

erste
erste → siehe „Augenblick“

erste → siehe „Augenblick“
erste → siehe „Entwurf“

erste → siehe „Entwurf“
erste → siehe „Fall“

erste → siehe „Fall“
erste → siehe „Größe“

erste → siehe „Größe“
erste → siehe „Hand“

erste → siehe „Hand“
erste → siehe „Instanz“

erste → siehe „Instanz“
erste → siehe „Klasse“

erste → siehe „Klasse“
erste → siehe „Linie“

erste → siehe „Linie“
erste → siehe „Platz“

erste → siehe „Platz“
erste → siehe „Post“

erste → siehe „Post“
erste → siehe „Qualität“

erste → siehe „Qualität“
erste → siehe „Rang“

erste → siehe „Rang“
erste → siehe „Schritt“

erste → siehe „Schritt“
erste → siehe „Stelle“

erste → siehe „Stelle“
erste → siehe „Stock“

erste → siehe „Stock“
erste → siehe „Wahl“

erste → siehe „Wahl“

Beispiele

die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate

the first two months

die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate
der erste Buchstabe

the first (oder | orod initial) letter

der erste Buchstabe
bei erster Gelegenheit

at the first opportunity

bei erster Gelegenheit
etwas auf den ersten Blick sehen

to seeetwas | something sth at the first glance

etwas auf den ersten Blick sehen
in den ersten Kreisen verkehren

to move in the best circles

in den ersten Kreisen verkehren
der erste Beste

the first best

der erste Beste
das erste Beste

anything, the first (oder | orod next) thing

das erste Beste
zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen

going, going, gone!

zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen
die erste Fassung

the original version

die erste Fassung
die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte

the early centuries of the world’s history

die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte
der erste Staatsmann seiner Zeit

the foremost (oder | orod leading) statesman of his age

der erste Staatsmann seiner Zeit
einer der ersten Künstler

one of the leading (oder | orod greatest) artists

einer der ersten Künstler
die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS

to play first [second] violin

die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS
die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play first [second] fiddle

die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das erste [zweite, letzte] Mal

the first [second, last] time

das erste [zweite, letzte] Mal
der Erste Weltkrieg

World War I, the First World War

der Erste Weltkrieg
der erste [höchste] Gang

first [top] gear

der erste [höchste] Gang
Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen

first aid

Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen
jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten

to givejemand | somebody sb first aid

jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten
der erste Mai Datum

the first of May

der erste Mai Datum
der Erste Mai Feiertag

May Day

der Erste Mai Feiertag
die erste [zweite, dritte] Person

the first [second, third] person

die erste [zweite, dritte] Person

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„erste“: Adverb

erste

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for now...

Beispiele

fürs Erste

for now, for the moment, for the time being

fürs Erste
zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

first of all (oder | orod firstly) I want to point out that …

zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

Deutsch-Englisch Übersetzung für "erstes viertel"