dranbleiben

"dranbleiben" Englisch Übersetzung

„dranbleiben“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be left on... to stick to... to keep close to... the pictures must be left on the wall... hold the line!... to keep the ball...

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas dranbleiben hängen bleiben, von Dingen

to be left onetwas | something sth, to stay onetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas dranbleiben hängen bleiben, von Dingen
die Bilder müssen (an der Wand) dranbleiben

the pictures must be left (on the wall)

die Bilder müssen (an der Wand) dranbleiben
der Apfel wird nicht mehr lange (am Baum) dranbleiben

the apple isn’t going to stay on the tree much longer

der Apfel wird nicht mehr lange (am Baum) dranbleiben

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas dranbleiben nicht weggehen, von Personen

to stick toetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas dranbleiben nicht weggehen, von Personen
bleib (am Apparat) dran!

hold the line!

bleib (am Apparat) dran!
am Ball dranbleiben Sport | sportsSPORT

to keep the ball

am Ball dranbleiben Sport | sportsSPORT
dranbleiben, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (on) doingetwas | something sth

dranbleiben, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

an jemandem dranbleiben

to keep close tojemand | somebody sb

an jemandem dranbleiben
der Fahrer blieb am Vordermann dran

the driver kept close to (oder | orod stayed on the tail of) the one ahead of him

der Fahrer blieb am Vordermann dran

Beispielsätze aus externen Quellen für "dranbleiben"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Could we ask you to press the secretariat of the Council to get on with it?

Dürften wir Sie bitten, das Sekretariat des Rates zu drängen, dranzubleiben?

Quelle: Europarl

We have to follow this very closely.

Da müssen wir wirklich dranbleiben.

Quelle: Europarl

Please urge your successors to get on with it.

Bitte, legen Sie auch Ihren Nachfolgern nahe, dranzubleiben.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "dranbleiben"

"dranbleiben" Englisch Übersetzung

„dranbleiben“: intransitives Verb

dranbleiben

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "dranbleiben"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "dranbleiben"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "dranbleiben"

"dranbleiben" Englisch Übersetzung

„dranbleiben“: intransitives Verb

dranbleiben

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "dranbleiben" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "dranbleiben"

Beispielsätze aus externen Quellen für "dranbleiben"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)